fix: Correctly clear accessToken when logging out.

Token is correctly rotated on the server, it just isnt correctly removed on the client.
closes #5940

server/routes/api/auth/auth.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { subHours, subMinutes } from "date-fns";
 import Router from "koa-router";
 import uniqBy from "lodash/uniqBy";
 import { TeamPreference } from "@shared/types";
-import { getCookieDomain, parseDomain } from "@shared/utils/domains";
+import { parseDomain } from "@shared/utils/domains";
 import env from "@server/env";
 import auth from "@server/middlewares/authentication";
 import { transaction } from "@server/middlewares/transaction";
@@ -180,8 +180,8 @@ router.post(
     );
 
     ctx.cookies.set("accessToken", "", {
+      sameSite: "lax",
       expires: subMinutes(new Date(), 1),
-      domain: getCookieDomain(ctx.hostname, env.isCloudHosted),
     });
 
     ctx.body = {