outline/shared/i18n/locales/ru_RU/translation.json

{
  "currently editing": "сейчас редактируется",
  "currently viewing": "сейчас просматривается",
  "viewed {{ timeAgo }} ago": "просмотрено {{ timeAgo }} назад",
  "You": "Вы",
  "Trash": "Корзина",
  "Archive": "Архив",
  "Drafts": "Черновики",
  "Templates": "Шаблоны",
  "Deleted Collection": "Удаленная коллекция",
  "Sorry, an error occurred saving the collection": "К сожалению, при сохранении коллекции произошла ошибка",
  "Add a description": "Добавить описание",
  "Collapse": "Свернуть",
  "Expand": "Развернуть",
  "Submenu": "Подменю",
  "New": "Новое",
  "Only visible to you": "Видно только вам",
  "Draft": "Черновик",
  "Template": "Шаблон",
  "New doc": "Новый документ",
  "deleted": "удален",
  "archived": "архивирован",
  "created": "создан",
  "published": "опубликован",
  "saved": "сохранен",
  "updated": "обновлен",
  "Never viewed": "Не просмотрено",
  "Viewed": "Просмотрено",
  "in": "в",
  "nested document": "вложенный документ",
  "nested document_plural": "вложенные документы",
  "Insert column after": "Вставить справа",
  "Insert column before": "Вставить слева",
  "Insert row after": "Вставить снизу",
  "Insert row before": "Вставить сверху",
  "Align center": "По центру",
  "Align left": "По левому краю",
  "Align right": "По правому краю",
  "Bulleted list": "Маркированный список",
  "Todo list": "Чек-лист",
  "Code block": "Блок кода",
  "Copied to clipboard": "Скопировано в буфер обмена",
  "Code": "Код",
  "Create link": "Создать ссылку",
  "Sorry, an error occurred creating the link": "К сожалению, при создании ссылки возникла ошибка",
  "Create a new doc": "Создать новый документ",
  "Delete column": "Удалить столбец",
  "Delete row": "Удалить строку",
  "Delete table": "Удалить таблицу",
  "Italic": "Курсив",
  "Sorry, that link won’t work for this embed type": "К сожалению, эта ссылка не работает для такого типа встраивания",
  "Find or create a doc": "Найти или создать документ",
  "Big heading": "Большой заголовок",
  "Medium heading": "Средний заголовок",
  "Small heading": "Малый заголовок",
  "Heading": "Заголовок",
  "Divider": "Разделитель",
  "Image": "Картинка",
  "Sorry, an error occurred uploading the image": "К сожалению, при загрузке изображения произошла ошибка",
  "Info": "Детали",
  "Info notice": "Уведомление с деталями",
  "Link": "Ссылка",
  "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
  "Highlight": "Выделение",
  "Type '/' to insert": "Наберите '/' чтоб вставить",
  "Keep typing to filter": "Продолжайте печатать для фильтрации",
  "No results": "Ничего не найденo",
  "Open link": "Открыть ссылку",
  "Ordered list": "Нумерованный список",
  "Paste a link": "Вставить ссылку",
  "Paste a {{service}} link…": "Вставить ссылку {{service}}…",
  "Placeholder": "Поле для заполнения",
  "Quote": "Цитата",
  "Remove link": "Удалить ссылку",
  "Search or paste a link": "Найти или вставить ссылку",
  "Strikethrough": "Зачеркнуть",
  "Bold": "Жирный",
  "Subheading": "Подзаголовок",
  "Table": "Таблица",
  "Tip": "Подсказка",
  "Tip notice": "Совет",
  "Warning": "Внимание",
  "Warning notice": "Предупреждение",
  "Icon": "Значок",
  "Show menu": "Показать меню",
  "Choose icon": "Выбрать значок",
  "Loading": "Загрузка",
  "Search": "Поиск",
  "Default access": "Доступ по умолчанию",
  "View and edit": "Просмотреть и изменить",
  "View only": "Только просмотр",
  "No access": "Нет доступа",
  "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline доступен на Вашем языке {{optionLabel}}, хотите изменить?",
  "Change Language": "Сменить язык",
  "Dismiss": "Убрать",
  "Keyboard shortcuts": "Горячие клавиши",
  "Back": "Назад",
  "New collection": "Новая коллекция",
  "Collections": "Коллекции",
  "Untitled": "Без названия",
  "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word",
  "Home": "Домашняя страница",
  "Starred": "Избранное",
  "Settings": "Настройки",
  "Invite people": "Пригласить людей",
  "Create a collection": "Создать коллекцию",
  "Return to App": "Вернуться в приложение",
  "Account": "Аккаунт",
  "Profile": "Профиль",
  "Notifications": "Уведомления",
  "API Tokens": "Токены API",
  "Team": "Команда",
  "Details": "Детали",
  "Security": "Безопасность",
  "People": "Люди",
  "Groups": "Группы",
  "Share Links": "Публичные ссылки",
  "Import": "Импортировать",
  "Export": "Экспорт",
  "Integrations": "Интеграции",
  "Installation": "Установка",
  "Unstar": "Убрать из избранного",
  "Star": "Добавить в избранное",
  "Could not import file": "Could not import file",
  "Appearance": "Оформление",
  "System": "Система",
  "Light": "Светлая",
  "Dark": "Темная",
  "API documentation": "Документация API",
  "Changelog": "История изменений",
  "Send us feedback": "Отправить отзыв",
  "Report a bug": "Сообщить об ошибке",
  "Log out": "Выйти",
  "Show path to document": "Показать путь к документу",
  "Path to document": "Путь к документу",
  "Group member options": "Параметры участников группы",
  "Members": "Участники",
  "Remove": "Удалить",
  "Collection": "Коллекция",
  "New document": "Новый документ",
  "Import document": "Импорт документа",
  "Edit": "Редактировать",
  "Permissions": "Права доступа",
  "Delete": "Удалить",
  "Collection permissions": "Права доступа к коллекции",
  "Edit collection": "Изменить подборку",
  "Delete collection": "Удалить коллекцию",
  "Export collection": "Экспорт коллекции",
  "Show sort menu": "Сортировка",
  "Sort in sidebar": "Сортировка в боковой панели",
  "Alphabetical sort": "Сортировка по алфавиту",
  "Manual sort": "Ручная сортировка",
  "Document duplicated": "Документ дублирован",
  "Document archived": "Документ архивирован",
  "Document restored": "Документ восстановлен",
  "Document unpublished": "Документ снят с публикации",
  "Document options": "Параметры документа",
  "Restore": "Восстановить",
  "Choose a collection": "Выберите коллекцию",
  "Unpin": "Открепить",
  "Pin to collection": "Прикрепить к коллекции",
  "Share link": "Поделиться ссылкой",
  "Enable embeds": "Включить встраивание",
  "Disable embeds": "Отключить встраивание",
  "New nested document": "Новый вложенный документ",
  "Create template": "Создать шаблон",
  "Duplicate": "Создать копию",
  "Unpublish": "Снять с публикации",
  "Move": "Переместить",
  "History": "История",
  "Download": "Скачать",
  "Print": "Печать",
  "Move {{ documentName }}": "Переместить {{ documentName }}",
  "Delete {{ documentName }}": "Удалить {{ documentName }}",
  "Share document": "Поделиться документом",
  "Edit group": "Редактировать группу",
  "Delete group": "Удалить группу",
  "Group options": "Параметры группы",
  "Member options": "Параметры участников",
  "collection": "коллекция",
  "New child document": "Новый вложенный документ",
  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Новый документ в <em>{{ collectionName }}</em>",
  "New template": "Новый шаблон",
  "Link copied": "Ссылка скопирована",
  "Revision options": "Настройка версии",
  "Restore version": "Восстановить версию",
  "Copy link": "Скопировать ссылку",
  "Share link revoked": "Ссылка общего доступа отозвана",
  "Share link copied": "Ссылка общего доступа скопирована",
  "Share options": "Настройка доступа",
  "Go to document": "Перейти к документу",
  "Revoke link": "Отозвать ссылку",
  "By {{ author }}": "По {{ author }}",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Удаляем админа {{ userName }}? Админы могут настраивать команду и платежную информацию.",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Делаем {{ userName }} участником?",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content",
  "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "Блокируем этот аккаунт? После блокировки он не сможет зайти в систему.",
  "User options": "Настройки пользователя",
  "Make {{ userName }} a member": "Make {{ userName }} a member",
  "Make {{ userName }} a viewer": "Make {{ userName }} a viewer",
  "Make {{ userName }} an admin…": "Сделать {{ userName }} админом…",
  "Revoke invite": "Отозвать приглашение",
  "Activate account": "Включить аккаунт",
  "Suspend account": "Заблокировать аккаунт",
  "Documents": "Документы",
  "The document archive is empty at the moment.": "Архив документов на данный момент пуст.",
  "Search in collection": "Поиск в коллекции",
  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> пока не содержит\n                    документов.",
  "Get started by creating a new one!": "Начните с создания нового!",
  "Create a document": "Создать документ",
  "Manage permissions": "Управление правами доступа",
  "This collection is only visible to those given access": "Эта коллекция видна только тем, у кого есть доступ",
  "Private": "Частный",
  "Pinned": "Прикреплено",
  "Recently updated": "Недавно обновлено",
  "Recently published": "Недавно опубликовано",
  "Least recently updated": "Последние обновления",
  "A–Z": "А–Я",
  "Drop documents to import": "Drop documents to import",
  "The collection was updated": "Коллекция обновлена",
  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Изменяйте название и подробности в любое время. Главное, не сбейте с толку членов команды.",
  "Name": "Имя",
  "Alphabetical": "По алфавиту",
  "Public document sharing": "Общий доступ к документу",
  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "Если этот параметр включен, документы можно публиковать в Интернет.",
  "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "Общий доступ в настоящее время отключен в настройках безопасности команды.",
  "Saving": "Сохранение",
  "Save": "Сохранить",
  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Коллекции предназначены для группировки ваших документов. Они работают лучше всего, когда организованы вокруг определенной темы или внутренней команды - например, продукта или разработки.",
  "This is the default level of access given to team members, you can give specific users or groups more access once the collection is created.": "Это уровень доступа по умолчанию, предоставляемый членам команды. Вы можете предоставить определенным пользователям или группам больше доступа после создания коллекции.",
  "Creating": "Создание",
  "Create": "Создать",
  "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} добавлен в коллекцию",
  "Could not add user": "Не удалось добавить пользователя",
  "Can’t find the group you’re looking for?": "Не получается найти нужную группу?",
  "Create a group": "Создать группу",
  "Search by group name": "Поиск по названию группы",
  "Search groups": "Поиск групп",
  "No groups matching your search": "Нет групп по вашему запросу",
  "No groups left to add": "Нет групп для добавления",
  "Add": "Добавить",
  "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} добавлен в коллекцию",
  "Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Нужно добавить кого-то, кого еще нет в команде?",
  "Invite people to {{ teamName }}": "Пригласить людей в {{ teamName }}",
  "Search by name": "Поиск по имени",
  "Search people": "Поиск людей",
  "No people matching your search": "Нет людей, соответствующих вашему запросу",
  "No people left to add": "Не осталось людей для добавления",
  "Active <1></1> ago": "Был в сети <1></1> тому назад",
  "Never signed in": "Никогда не входил",
  "Invited": "Приглашенные",
  "Admin": "Админ",
  "{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} был удален из коллекции",
  "Could not remove user": "Не удалось удалить пользователя",
  "{{ userName }} permissions were updated": "Права доступа {{ userName }} были обновлены",
  "Could not update user": "Не удалось обновить пользователя",
  "The {{ groupName }} group was removed from the collection": "Группа {{ groupName }} была удалена из коллекции",
  "Could not remove group": "Не удалось удалить группу",
  "{{ groupName }} permissions were updated": "Права доступа {{ groupName }} были обновлены",
  "Default access permissions were updated": "Права доступа по умолчанию были обновлены",
  "Could not update permissions": "Не удалось обновить права доступа",
  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "Коллекция <em>{{ collectionName }}</em> является частной. По умолчанию члены команды не имеют к ней доступа.",
  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Члены группы могут просматривать документы в коллекции <em>{{ collectionName }}</em> по умолчанию.",
  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Члены группы могут просматривать и редактировать документы в коллекции <em>{{ collectionName }}</em> по умолчанию.",
  "Additional access": "Дополнительный доступ",
  "Add groups": "Добавить группы",
  "Add people": "Добавить людей",
  "Add specific access for individual groups and team members": "Добавить особый доступ для отдельных групп и членов команды",
  "Add groups to {{ collectionName }}": "Добавить группы в {{ collectionName }}",
  "Add people to {{ collectionName }}": "Добавить людей в {{ collectionName }}",
  "Hide contents": "Скрыть содержимое",
  "Show contents": "Показать содержимое",
  "Edit {{noun}}": "Редактировать {{noun}}",
  "Archived": "Архивировано",
  "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Все, у кого есть ссылка <1></1> смогут просмотреть этот документ",
  "Share": "Поделиться",
  "Save Draft": "Сохранить черновик",
  "Done Editing": "Правки внесены",
  "New from template": "Создать из шаблона",
  "Publish": "Опубликовать",
  "Publishing": "Публикация",
  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Удаляем шаблон <em>{{ documentTitle }}</em>?",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Точно? При удалении <em>{{ documentTitle }}</em> удалится вся история и вложенные документы.",
  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Если понадобится вернуться к {{noun}} в дальнейшем, лучше архивируйте.",
  "Deleting": "Удаление",
  "I’m sure – Delete": "Я уверен – удалить",
  "Archiving": "Архивирование",
  "Search documents": "Искать документы",
  "No documents found for your filters.": "По запросу ничего не найдено.",
  "You’ve not got any drafts at the moment.": "У вас пока нет черновиков.",
  "Not found": "Не найдено",
  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "Мы не нашли страницу, которую вы ищете. Перейти на <2>домашнюю страницу</2>?",
  "Offline": "Не в сети",
  "We were unable to load the document while offline.": "Не удалось загрузить документ без сети.",
  "Your account has been suspended": "Ваш аккаунт отключен",
  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Админ (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) отключил ваш аккаунт. Свяжитесь с ним, чтобы получить доступ.",
  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} добавлен в группу",
  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Добавьте участников команды, чтобы открыть им доступ к группе. Нужно добавить кого-то, кого еще нет в команде?",
  "Invite them to {{teamName}}": "Пригласить их в {{teamName}}",
  "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} удален из группы",
  "This group has no members.": "В этой группе нет участников.",
  "Recently viewed": "Недавно просмотренные",
  "Created by me": "Созданные мной",
  "Outline is designed to be fast and easy to use. All of your usual keyboard shortcuts work here, and there’s Markdown too.": "Outline быстрый и простой в использовании — здесь работают привычные сочетания клавиш и есть Markdown.",
  "Navigation": "Навигация",
  "New document in current collection": "Новый документ в текущей коллекции",
  "Edit current document": "Редактировать текущий документ",
  "Move current document": "Переместить текущий документ",
  "Jump to search": "Перейти к поиску",
  "Jump to dashboard": "Перейти к панели управления",
  "Table of contents": "Содержание",
  "Toggle sidebar": "Переключить боковую панель",
  "Open this guide": "Открыть эту инструкцию",
  "Editor": "Редактор",
  "Save and exit document edit mode": "Сохранить и закончить редактирование документа",
  "Publish and exit document edit mode": "Опубликовать и закончить редактирование документа",
  "Save document and continue editing": "Сохранить документ и продолжить редактирование",
  "Cancel editing": "Отменить редактирование",
  "Underline": "Подчеркивание",
  "Undo": "Отменить",
  "Redo": "Повторить",
  "Markdown": "Markdown",
  "Large header": "Большой заголовок",
  "Medium header": "Средний заголовок",
  "Small header": "Малый заголовок",
  "Numbered list": "Нумерованный список",
  "Blockquote": "Цитата",
  "Horizontal divider": "Горизонтальный разделитель",
  "Inline code": "Встроенный код",
  "Any collection": "Любая коллекция",
  "Any time": "За любое время",
  "Past day": "За день",
  "Past week": "За неделю",
  "Past month": "За месяц",
  "Past year": "За год",
  "Active documents": "Активные документы",
  "Documents in collections you are able to access": "Документы в коллекциях, к которым вы имеете доступ",
  "All documents": "Все документы",
  "Include documents that are in the archive": "Включать документы, которые находятся в архиве",
  "Any author": "Любой автор",
  "Author": "Автор",
  "Not Found": "Не найдено",
  "We were unable to find the page you’re looking for.": "Нам не удалось найти нужную вам страницу.",
  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Используйте ярлык <em>{{ meta }}+ K</em> для поиска из любой точки вашей базы знаний",
  "No documents found for your search filters. <1></1>": "No documents found for your search filters. <1></1>",
  "Create a new document?": "Create a new document?",
  "Clear filters": "Сбросить фильтры",
  "Import started": "Импорт начат",
  "Export in progress…": "Выполняется экспорт…",
  "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.": "Можно импортировать zip-файл папок и файлы Markdown, ранее экспортированные из экземпляра Outline. Вскоре будет добавлена поддержка импорта из других сервисов.",
  "Your file has been uploaded and the import is currently being processed, you can safely leave this page while it completes.": "Ваш файл был загружен и в настоящее время осуществляется импорт, вы можете спокойно покинуть эту страницу, пока он завершается.",
  "Sorry, the file <em>{{ fileName }}</em> is missing valid collections or documents.": "К сожалению, файл <em>{{ fileName }}</em> не содержит допустимых коллекций или документов.",
  "<em>{{ fileName }}</em> looks good, the following collections and their documents will be imported:": "<em>{{ fileName }}</em> выглядит хорошо, следующие коллекции и их документы будут импортированы:",
  "Uploading": "Идёт загрузка",
  "Confirm & Import": "Подтвердить и импортировать",
  "Choose File": "Выберите файл",
  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection if possible. We’ll put together a zip of all your documents in Markdown format and email it to <em>{{ userEmail }}</em>.": "Полный экспорт может занять некоторое время, по возможности рассмотрите возможность экспорта одного документа или коллекции. Мы сформируем zip-архив из всех ваших документов в формате Markdown и отправим его электронной почтой на адрес <em>{{ userEmail }}</em>.",
  "Export Requested": "Экспорт запрошен",
  "Requesting Export": "Запрос на экспорт",
  "Export Data": "Экспорт данных",
  "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Здесь отображаются все, кто вошел в Outline. Возможно, есть другие пользователи, которые имеют доступ через {team.signinMethods} но еще не вошли в систему.",
  "Active": "Активный",
  "Admins": "Администраторы",
  "Suspended": "Отключен",
  "Viewers": "Viewers",
  "Everyone": "Все",
  "No people to see here.": "Здесь никого нет.",
  "Profile saved": "Профиль сохранен",
  "Profile picture updated": "Фото профиля обновлено",
  "Unable to upload new profile picture": "Упс. Ошибка при загрузке фото в профиль",
  "Photo": "Фото",
  "Upload": "Загрузить",
  "Full name": "Полное имя",
  "Language": "Язык",
  "Please note that translations are currently in early access.<1></1>Community contributions are accepted though our <4>translation portal</4>": "Обратите внимание, что в настоящее время переводы находятся в раннем доступе.<1></1>Вклады сообщества принимаются через наш <4>портал переводов</4>",
  "Delete Account": "Удалить аккаунт",
  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Удалить аккаунт можно в любое время — но вернуть данные не получится",
  "Delete account": "Удалить аккаунт",
  "You’ve not starred any documents yet.": "Вы еще не добавили ни одного документа в избранное.",
  "There are no templates just yet.": "There are no templates just yet.",
  "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.",
  "Trash is empty at the moment.": "Корзина пуста.",
  "You joined": "Вы вступили",
  "Joined": "Вступил",
  "{{ time }} ago.": "{{ time }} тому назад.",
  "Edit Profile": "Изменить профиль",
  "{{ userName }} hasn’t updated any documents yet.": "{{ userName }} пока не изменял документы."
}