outline/shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

{
  "currently editing": "en train d'éditer",
  "currently viewing": "en train de consulter",
  "viewed {{ timeAgo }} ago": "vu il y a {{ timeAgo }}",
  "You": "Vous",
  "Trash": "Corbeille",
  "Archive": "Archiver",
  "Drafts": "Brouillons",
  "Templates": "Modèles",
  "Deleted Collection": "Collection supprimée",
  "Sorry, an error occurred saving the collection": "Désolé, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la collection",
  "Add a description": "Ajouter une description",
  "Collapse": "Replier",
  "Expand": "Développer",
  "Submenu": "Sous-menu",
  "New": "Nouveau",
  "Only visible to you": "Visible uniquement pour vous",
  "Draft": "Brouillon",
  "Template": "Modèle",
  "New doc": "Nouveau doc",
  "deleted": "supprimé",
  "archived": "archivé",
  "created": "créé",
  "published": "publié",
  "saved": "enregistré",
  "updated": "mis à jour",
  "Never viewed": "Jamais vu",
  "Viewed": "Vu",
  "in": "dans",
  "nested document": "document imbriqué",
  "nested document_plural": "documents imbriqués",
  "Insert column after": "Insérer une colonne après",
  "Insert column before": "Insérer une colonne avant",
  "Insert row after": "Insérer une ligne après",
  "Insert row before": "Insérer une ligne avant",
  "Align center": "Aligner au centre",
  "Align left": "Aligner à gauche",
  "Align right": "Aligner à droite",
  "Bulleted list": "Liste à puces",
  "Todo list": "Liste des tâches",
  "Code block": "Bloc de code",
  "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papier",
  "Code": "Code",
  "Create link": "Créer un lien",
  "Sorry, an error occurred creating the link": "Désolé, une erreur s'est produite lors de la création du lien",
  "Create a new doc": "Créer un nouveau doc",
  "Delete column": "Supprimer la colonne",
  "Delete row": "Supprimer la ligne",
  "Delete table": "Supprimer ce tableau",
  "Italic": "Italique",
  "Sorry, that link won’t work for this embed type": "Désolé, ce lien ne fonctionne pas pour ce type d'intégration",
  "Find or create a doc": "Rechercher ou créer un doc",
  "Big heading": "En-tête",
  "Medium heading": "Titre moyen",
  "Small heading": "Petit titre",
  "Heading": "Titre",
  "Divider": "Séparateur",
  "Image": "Image",
  "Sorry, an error occurred uploading the image": "Une erreur est survenue pendant l'envoi de l'image",
  "Info": "Informations",
  "Info notice": "Avis d'information",
  "Link": "Lien",
  "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers",
  "Highlight": "Surligner",
  "Type '/' to insert": "Tapez '/' pour insérer",
  "Keep typing to filter": "Continuez à taper pour filtrer",
  "No results": "Aucun résultats",
  "Open link": "Ouvrir le lien",
  "Ordered list": "Liste ordonnée",
  "Paste a link": "Coller un lien",
  "Paste a {{service}} link…": "Collez un lien {{service}}…",
  "Placeholder": "Indication",
  "Quote": "Citation",
  "Remove link": "Supprimer le lien",
  "Search or paste a link": "Rechercher ou coller un lien",
  "Strikethrough": "Barré",
  "Bold": "Gras",
  "Subheading": "Sous-titre",
  "Table": "Tableau",
  "Tip": "Astuce",
  "Tip notice": "Astuce",
  "Warning": "Avertissement",
  "Warning notice": "Avertissement",
  "Icon": "Icône",
  "Show menu": "Afficher le menu",
  "Choose icon": "Choisir une icône",
  "Loading": "Chargement",
  "Search": "Recherche",
  "Default access": "Accès par défaut",
  "View and edit": "Afficher et modifier",
  "View only": "Voir seulement",
  "No access": "Pas d'accès",
  "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline est disponible dans votre langue {{optionLabel}}, voulez-vous changer ?",
  "Change Language": "Changer de Langue",
  "Dismiss": "Rejeter",
  "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "Back": "Retour",
  "New collection": "Nouvelle collection",
  "Collections": "Collections",
  "Untitled": "Sans titre",
  "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word",
  "Home": "Accueil",
  "Starred": "Favoris",
  "Settings": "Réglages",
  "Invite people": "Inviter des personnes",
  "Create a collection": "Créer une collection",
  "Return to App": "Retour à l’application",
  "Account": "Compte",
  "Profile": "Profil",
  "Notifications": "Notifications",
  "API Tokens": "Tokens API",
  "Team": "Équipe",
  "Details": "Détails",
  "Security": "Sécurité",
  "People": "Contacts",
  "Groups": "Groupes",
  "Share Links": "Liens Partagés",
  "Import": "Importer",
  "Export": "Exporter",
  "Integrations": "Intégrations",
  "Installation": "Installation",
  "Unstar": "Enlever des favoris",
  "Star": "Ajouter aux favoris",
  "Could not import file": "Could not import file",
  "Appearance": "Affichage",
  "System": "Système",
  "Light": "Clair",
  "Dark": "Foncé",
  "API documentation": "Documentation de l'API",
  "Changelog": "Historique des modifications",
  "Send us feedback": "Donnez-nous votre avis",
  "Report a bug": "Signaler un bug",
  "Log out": "Déconnexion",
  "Show path to document": "Afficher le chemin d'accès au document",
  "Path to document": "Chemin d'accès au document",
  "Group member options": "Options des membres du groupe",
  "Members": "Membres",
  "Remove": "Supprimer",
  "Collection": "Collection",
  "New document": "Nouveau document",
  "Import document": "Importer un document",
  "Edit": "Modifier",
  "Permissions": "Permissions",
  "Delete": "Supprimer",
  "Collection permissions": "Permissions sur les collections",
  "Edit collection": "Modifier la collection",
  "Delete collection": "Supprimer la collection",
  "Export collection": "Exporter la collection",
  "Show sort menu": "Afficher le menu de tri",
  "Sort in sidebar": "Trier dans la barre latérale",
  "Alphabetical sort": "Tri alphabétique",
  "Manual sort": "Tri manuel",
  "Document duplicated": "Document dupliqué",
  "Document archived": "Document archivé",
  "Document restored": "Document restauré",
  "Document unpublished": "Document dépublié",
  "Document options": "Options de document",
  "Restore": "Restaurer",
  "Choose a collection": "Choisir une collection",
  "Unpin": "Désépingler",
  "Pin to collection": "Épingler à la collection",
  "Share link": "Partager le lien",
  "Enable embeds": "Activer les intégrations",
  "Disable embeds": "Désactiver les intégrations",
  "New nested document": "Nouveau document imbriqué",
  "Create template": "Créer un modèle",
  "Duplicate": "Dupliquer",
  "Unpublish": "Dépublier",
  "Move": "Déplacer",
  "History": "Historique",
  "Download": "Télécharger",
  "Print": "Imprimer",
  "Move {{ documentName }}": "Déplacer {{ documentName }}",
  "Delete {{ documentName }}": "Supprimer {{ documentName }}",
  "Share document": "Partager le document",
  "Edit group": "Modifier le groupe",
  "Delete group": "Supprimer le groupe",
  "Group options": "Options de groupe",
  "Member options": "Options des membres",
  "collection": "collection",
  "New child document": "Nouveau document fils",
  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Nouveau document dans <em>{{ collectionName }}</em>",
  "New template": "Nouveau modèle",
  "Link copied": "Lien copié",
  "Revision options": "Options de version",
  "Restore version": "Restaurer cette version",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Share link revoked": "Lien de partage révoqué",
  "Share link copied": "Lien de partage copié",
  "Share options": "Options de partage",
  "Go to document": "Accéder au document",
  "Revoke link": "Révoquer le lien",
  "By {{ author }}": "Par {{ author }}",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Voulez-vous vraiment faire de {{ userName }} un administrateur ? Les administrateurs peuvent modifier les informations relatives à l'équipe et à la facturation.",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un membre ?",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content",
  "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Les utilisateurs suspendus ne pourront plus se connecter.",
  "User options": "Options utilisateur",
  "Make {{ userName }} a member": "Make {{ userName }} a member",
  "Make {{ userName }} a viewer": "Make {{ userName }} a viewer",
  "Make {{ userName }} an admin…": "Faire de {{ userName }} un administrateur…",
  "Revoke invite": "Révoquer l'invitation",
  "Activate account": "Activer le compte",
  "Suspend account": "Suspendre le compte",
  "Documents": "Documents",
  "The document archive is empty at the moment.": "L'archive du document est vide pour le moment.",
  "Search in collection": "Rechercher dans la collection",
  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> ne contient pas encore\n                    documents.",
  "Get started by creating a new one!": "Commencez par en créer un nouveau !",
  "Create a document": "Créer un document",
  "Manage permissions": "Gérer les permissions",
  "This collection is only visible to those given access": "This collection is only visible to those given access",
  "Private": "Privé",
  "Pinned": "Épinglé",
  "Recently updated": "Récemment mis à jour",
  "Recently published": "Récemment publiés",
  "Least recently updated": "Moins récemment modifiés",
  "A–Z": "A – Z",
  "Drop documents to import": "Drop documents to import",
  "The collection was updated": "La collection a été mise à jour",
  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Vous pouvez modifier le nom et autres détails à tout moment, mais le faire souvent peut perturber les membres de votre équipe.",
  "Name": "Nom",
  "Alphabetical": "Alphabétique",
  "Public document sharing": "Public document sharing",
  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.",
  "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "Public sharing is currently disabled in the team security settings.",
  "Saving": "Enregistrement",
  "Save": "Sauvegarder",
  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.",
  "This is the default level of access given to team members, you can give specific users or groups more access once the collection is created.": "This is the default level of access given to team members, you can give specific users or groups more access once the collection is created.",
  "Creating": "Création en cours",
  "Create": "Créer",
  "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} été ajouté à la collection",
  "Could not add user": "Impossible d'ajouter l'utilisateur",
  "Can’t find the group you’re looking for?": "Vous ne trouvez pas le groupe que vous cherchez ?",
  "Create a group": "Créer un groupe",
  "Search by group name": "Rechercher par nom de groupe",
  "Search groups": "Rechercher des groupes",
  "No groups matching your search": "Aucun groupe ne correspond à votre recherche",
  "No groups left to add": "Plus aucun groupe à ajouter",
  "Add": "Ajouter",
  "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} été ajouté à la collection",
  "Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Besoin d'ajouter quelqu'un qui ne fait pas encore partie de l'équipe?",
  "Invite people to {{ teamName }}": "Inviter des personnes à {{ teamName }}",
  "Search by name": "Rechercher par nom",
  "Search people": "Rechercher des personnes",
  "No people matching your search": "Aucune personne ne correspond à votre recherche",
  "No people left to add": "Plus aucune personne à ajouter",
  "Active <1></1> ago": "Active il y a <1></1>",
  "Never signed in": "Jamais connecté",
  "Invited": "Invité",
  "Admin": "Administrateur",
  "{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} was removed from the collection",
  "Could not remove user": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
  "{{ userName }} permissions were updated": "{{ userName }} permissions were updated",
  "Could not update user": "Could not update user",
  "The {{ groupName }} group was removed from the collection": "The {{ groupName }} group was removed from the collection",
  "Could not remove group": "Could not remove group",
  "{{ groupName }} permissions were updated": "{{ groupName }} permissions were updated",
  "Default access permissions were updated": "Default access permissions were updated",
  "Could not update permissions": "Could not update permissions",
  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.",
  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.",
  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.",
  "Additional access": "Additional access",
  "Add groups": "Add groups",
  "Add people": "Ajouter quelqu'un",
  "Add specific access for individual groups and team members": "Add specific access for individual groups and team members",
  "Add groups to {{ collectionName }}": "Add groups to {{ collectionName }}",
  "Add people to {{ collectionName }}": "Add people to {{ collectionName }}",
  "Hide contents": "Masquer le contenu",
  "Show contents": "Afficher le contenu",
  "Edit {{noun}}": "Éditer {{noun}}",
  "Archived": "Archivé",
  "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Tous ceux avec le lien <1></1> peuvent voir ce document",
  "Share": "Partager",
  "Save Draft": "Enregistrer le brouillon",
  "Done Editing": "Édition terminée",
  "New from template": "Nouveau à partir d'un modèle",
  "Publish": "Publier",
  "Publishing": "Publication en cours",
  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle <em>{{ documentTitle }}</em>?",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.",
  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.",
  "Deleting": "Suppression",
  "I’m sure – Delete": "Je suis sûr - Supprimer",
  "Archiving": "Archiving",
  "Search documents": "Rechercher des documents",
  "No documents found for your filters.": "Aucun documents trouvés pour votre recherche.",
  "You’ve not got any drafts at the moment.": "Vous n'avez aucun brouillon pour le moment.",
  "Not found": "Non trouvé",
  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "Nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez. Accédez à la <2>page d'accueil</2> ?",
  "Offline": "Hors ligne",
  "We were unable to load the document while offline.": "Impossible de charger le document en mode hors connexion.",
  "Your account has been suspended": "Votre compte a été suspendu",
  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Un administrateur (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em> ) a suspendu votre compte. Pour réactiver votre compte, veuillez les contacter directement.",
  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} été ajouté au groupe",
  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Ajoutez des membres de l'équipe ci-dessous pour leur donner accès au groupe. Besoin d'ajouter quelqu'un qui ne fait pas encore partie de l'équipe ?",
  "Invite them to {{teamName}}": "Invitez-les à {{teamName}}",
  "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} a été retiré du groupe",
  "This group has no members.": "Ce groupe n'a aucun membre.",
  "Recently viewed": "Vu récemment",
  "Created by me": "Créé par moi",
  "Outline is designed to be fast and easy to use. All of your usual keyboard shortcuts work here, and there’s Markdown too.": "Outline est conçu pour être rapide et facile à utiliser. Tous vos raccourcis clavier habituels fonctionnent ici, et il y a aussi un support Markdown.",
  "Navigation": "Navigation",
  "New document in current collection": "Nouveau document dans la collection courante",
  "Edit current document": "Éditer le document courant",
  "Move current document": "Déplacer le document courant",
  "Jump to search": "Aller à la recherche",
  "Jump to dashboard": "Aller au tableau de bord",
  "Table of contents": "Table des matières",
  "Toggle sidebar": "Toggle sidebar",
  "Open this guide": "Ouvrir ce guide",
  "Editor": "Éditeur",
  "Save and exit document edit mode": "Enregistrer et quitter le mode d'édition de document",
  "Publish and exit document edit mode": "Publier et quitter le mode d'édition de document",
  "Save document and continue editing": "Enregistrer le document et continuer à modifier",
  "Cancel editing": "Annuler l'édition",
  "Underline": "Souligner",
  "Undo": "Annuler",
  "Redo": "Rétablir",
  "Markdown": "Markdown",
  "Large header": "En-tête large",
  "Medium header": "En-tête moyen",
  "Small header": "Petit en-tête",
  "Numbered list": "Liste numérotée",
  "Blockquote": "Citation",
  "Horizontal divider": "Ligne horizontale",
  "Inline code": "Ligne de Code",
  "Any collection": "Any collection",
  "Any time": "Any time",
  "Past day": "Past day",
  "Past week": "Past week",
  "Past month": "Past month",
  "Past year": "Past year",
  "Active documents": "Documents actifs",
  "Documents in collections you are able to access": "Documents in collections you are able to access",
  "All documents": "All documents",
  "Include documents that are in the archive": "Include documents that are in the archive",
  "Any author": "Any author",
  "Author": "Author",
  "Not Found": "Non trouvé",
  "We were unable to find the page you’re looking for.": "Nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez.",
  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Utilisez le <em>{{ meta }}+ K</em> raccourci pour rechercher n'importe où dans votre base de connaissances",
  "No documents found for your search filters. <1></1>": "No documents found for your search filters. <1></1>",
  "Create a new document?": "Create a new document?",
  "Clear filters": "Effacer les filtres",
  "Import started": "Import started",
  "Export in progress…": "Export in progress…",
  "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.": "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.",
  "Your file has been uploaded and the import is currently being processed, you can safely leave this page while it completes.": "Your file has been uploaded and the import is currently being processed, you can safely leave this page while it completes.",
  "Sorry, the file <em>{{ fileName }}</em> is missing valid collections or documents.": "Sorry, the file <em>{{ fileName }}</em> is missing valid collections or documents.",
  "<em>{{ fileName }}</em> looks good, the following collections and their documents will be imported:": "<em>{{ fileName }}</em> looks good, the following collections and their documents will be imported:",
  "Uploading": "Uploading",
  "Confirm & Import": "Confirm & Import",
  "Choose File": "Choose File",
  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection if possible. We’ll put together a zip of all your documents in Markdown format and email it to <em>{{ userEmail }}</em>.": "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection if possible. We’ll put together a zip of all your documents in Markdown format and email it to <em>{{ userEmail }}</em>.",
  "Export Requested": "Export Requested",
  "Requesting Export": "Requesting Export",
  "Export Data": "Exporter les données",
  "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.",
  "Active": "Actif",
  "Admins": "Admins",
  "Suspended": "Suspendu",
  "Viewers": "Viewers",
  "Everyone": "Everyone",
  "No people to see here.": "No people to see here.",
  "Profile saved": "Profil enregistré",
  "Profile picture updated": "Photo de profil sauvegardée",
  "Unable to upload new profile picture": "Impossible d'envoyer la nouvelle photo de profil",
  "Photo": "Photo",
  "Upload": "Envoyer",
  "Full name": "Nom et prénom",
  "Language": "Langue",
  "Please note that translations are currently in early access.<1></1>Community contributions are accepted though our <4>translation portal</4>": "Veuillez noter que les traductions sont actuellement en accès anticipé.<1></1>Les contributions de la communauté sont acceptées via notre <4>portail de traduction</4>",
  "Delete Account": "Supprimer le compte",
  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, notez que cela est irrécupérable",
  "Delete account": "Supprimer compte",
  "You’ve not starred any documents yet.": "Vous n'avez encore ajouté aucun document aux favoris.",
  "There are no templates just yet.": "There are no templates just yet.",
  "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.",
  "Trash is empty at the moment.": "La corbeille est vide pour le moment.",
  "You joined": "Vous avez rejoint",
  "Joined": "Rejoint",
  "{{ time }} ago.": "Il y a {{ time }}.",
  "Edit Profile": "Modifier le profil",
  "{{ userName }} hasn’t updated any documents yet.": "{{ userName }} n'a pas encore mis à jour de document."
}