outline/shared/i18n/locales/pl_PL/translation.json

{
  "currently editing": "aktualnie edytujesz",
  "currently viewing": "obecnie wyświetlasz",
  "previously edited": "poprzednio edytowane",
  "You": "Ty",
  "Viewers": "Oglądający",
  "Sorry, an error occurred saving the collection": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas zapisywania kolekcji",
  "Add a description": "Dodaj opis",
  "Collapse": "Zwiń",
  "Expand": "Rozwiń",
  "Server connection lost": "Utracono połączenie z serwerem",
  "Edits you make will sync once you’re online": "Wprowadzone przez Ciebie zmiany zostaną zsynchronizowane, gdy będziesz online",
  "Submenu": "Podmenu",
  "Trash": "Kosz",
  "Archive": "Archiwum",
  "Drafts": "Kopie robocze",
  "Templates": "Szablony",
  "Deleted Collection": "Usunięta kolekcja",
  "History": "Historia",
  "Oh weird, there's nothing here": "To dziwne, ale nic tu nie ma",
  "New": "Nowe",
  "Only visible to you": "Widoczne tylko dla Ciebie",
  "Draft": "Szkic",
  "Template": "Szablon",
  "New doc": "Nowy dok",
  "deleted": "usunięto",
  "archived": "zarchiwizowano",
  "created": "utworzono",
  "published": "opublikowano",
  "saved": "zapisano",
  "updated": "zaktualizowano",
  "Never viewed": "Nigdy nie oglądane",
  "Viewed": "Przejrzane",
  "in": "w",
  "nested document": "zagnieżdżony dokument",
  "nested document_plural": "zagnieżdżone dokumenty",
  "Viewed by": "Wyświetlone przez",
  "only you": "tylko ty",
  "person": "osoba",
  "people": "osoby",
  "{{ total }} task": "{{ total }} zadanie",
  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} zadania",
  "{{ completed }} task done": "{{ completed }} zadanie wykonane",
  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} zadania wykonane",
  "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ completed }} z {{ total }} zadań",
  "Currently editing": "Aktualnie edytujesz",
  "Currently viewing": "Aktualnie wyświetlasz",
  "Viewed {{ timeAgo }} ago": "Obejrzano {{ timeAgo }} temu",
  "Insert column after": "Wstaw kolumnę po",
  "Insert column before": "Wstaw kolumnę przed",
  "Insert row after": "Wstaw wiersz po",
  "Insert row before": "Wstaw wiersz przed",
  "Align center": "Wyrównaj do środka",
  "Align left": "Wyrównanie do lewej",
  "Align right": "Wyrównaj do prawej",
  "Bulleted list": "Wypunktowana lista",
  "Todo list": "Lista zadań",
  "Code block": "Blok kodu",
  "Copied to clipboard": "Skopiowane do schowka",
  "Code": "Kod",
  "Create link": "Utwórz link",
  "Sorry, an error occurred creating the link": "Wystąpił błąd podczas tworzenia linka",
  "Create a new doc": "Utwórz nowy dokument",
  "Delete column": "Usuń kolumnę",
  "Delete row": "Usuń wiersz",
  "Delete table": "Usuń tabelę",
  "Delete image": "Usuń obraz",
  "Download image": "Pobierz obraz",
  "Float left": "Ustaw do lewej",
  "Float right": "Ustaw do prawej",
  "Center large": "Wyśrodkuj duże",
  "Italic": "Kursywa",
  "Sorry, that link won’t work for this embed type": "Ten link nie zadziała dla tego typu osadzenia",
  "Find or create a doc": "Znajdź lub utwórz dokument",
  "Big heading": "Duży nagłówek",
  "Medium heading": "Średni nagłówek",
  "Small heading": "Mały nagłówek",
  "Heading": "Nagłówek",
  "Divider": "Separator",
  "Image": "Zdjęcie",
  "Sorry, an error occurred uploading the image": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przesyłania obrazka",
  "Write a caption": "Napisz podpis",
  "Info": "Info",
  "Info notice": "Informacja",
  "Link": "Link",
  "Link copied to clipboard": "Link został skopiowany do schowka",
  "Highlight": "Podkreślenie",
  "Type '/' to insert": "Wpisz '/', aby wstawić",
  "Keep typing to filter": "Pisz dalej, aby filtrować",
  "No results": "Brak wyników",
  "Open link": "Otwórz link",
  "Ordered list": "Lista uporządkowana",
  "Page break": "Podział strony",
  "Paste a link": "Wklej link",
  "Paste a {{service}} link…": "Wklej {{service}} link…",
  "Placeholder": "Symbol zastępczy",
  "Quote": "Cytat",
  "Remove link": "Usuń link",
  "Search or paste a link": "Wyszukaj lub wklej link",
  "Strikethrough": "Przekreślenie",
  "Bold": "Pogrubienie",
  "Subheading": "Podtytuł",
  "Table": "Tabela",
  "Tip": "Wskazówka",
  "Tip notice": "Informacja o wskazówce",
  "Warning": "Ostrzeżenie",
  "Warning notice": "Powiadomienie o ostrzeżeniu",
  "Module failed to load": "Nie udało się załadować modułu",
  "Loading Failed": "Ładowanie nie powiodło się",
  "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "Przepraszamy, nie udało się załadować części aplikacji. Może to być spowodowane tym, że został zaktualizowany od momentu otwarcia karty lub z powodu nieudanego żądania sieciowego. Spróbuj ponownie załadować.",
  "Reload": "Odśwież",
  "Something Unexpected Happened": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
  "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "Przepraszamy, wystąpił nieodwracalny błąd {{notified}}. Spróbuj ponownie załadować stronę, może to być tymczasowa usterka.",
  "our engineers have been notified": "nasi inżynierowie zostali powiadomieni",
  "Report a Bug": "Zgłoś błąd",
  "Show Detail": "Pokaż szczegóły",
  "Latest version": "Najnowsza wersja",
  "{{userName}} edited": "Użytkownik {{userName}} edytował",
  "{{userName}} archived": "Użytkownik {{userName}} zarchiwizował",
  "{{userName}} restored": "Użytkownik {{userName}} przywrócił",
  "{{userName}} deleted": "Użytkownik {{userName}} usunął",
  "{{userName}} moved from trash": "Użytkownik {{userName}} przeniósł z kosza",
  "{{userName}} published": "Użytkownik {{userName}} opublikował",
  "{{userName}} moved": "Użytkownik {{userName}} przeniósł",
  "Icon": "Ikona",
  "Show menu": "Pokaż menu",
  "Choose icon": "Wybierz ikonę",
  "Loading": "Ładowanie",
  "Loading editor": "Wczytuję edytor",
  "Search": "Szukaj",
  "Default access": "Domyślny dostęp",
  "View and edit": "Podgląd i edycja",
  "View only": "Tylko podgląd",
  "No access": "Brak dostępu",
  "Role": "Rola",
  "Member": "Członek",
  "Viewer": "Przeglądarka",
  "Admin": "Administrator",
  "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Zarys jest dostępny w Twoim języku {{optionLabel}}, czy chcesz to zmienić?",
  "Change Language": "Zmień język",
  "Dismiss": "Anuluj",
  "Keyboard shortcuts": "Skróty klawiszowe",
  "Back": "Wstecz",
  "Document archived": "Dokument zarchiwizowany",
  "Move document": "Przenieś dokument",
  "Collections could not be loaded, please reload the app": "Nie można załadować kolekcji, proszę odświeżyć aplikację",
  "New collection": "Nowa kolekcja",
  "Collections": "Kolekcje",
  "Untitled": "Bez tytułu",
  "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Dokument nie jest obsługiwany – wypróbuj Markdown, zwykły tekst, HTML lub Word",
  "Starred documents could not be loaded": "Nie udało się wczytać dokumentów oznaczonych gwiazdką",
  "Starred": "Oznaczone gwiazdką",
  "Show more": "Pokaż więcej",
  "Show less": "Pokaż mniej",
  "Delete {{ documentName }}": "Usuń {{ documentName }}",
  "Home": "Strona Główna",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Invite people": "Zaproś ludzi",
  "Create a collection": "Utwórz kolekcję",
  "Return to App": "Wróć do Aplikacji",
  "Account": "Konto",
  "Profile": "Profil",
  "Notifications": "Powiadomienia",
  "API Tokens": "Tokeny API",
  "Team": "Zespół",
  "Details": "Szczegóły",
  "Security": "Bezpieczeństwo",
  "Features": "Features",
  "Members": "Członkowie",
  "Groups": "Grupy",
  "Share Links": "Udostępnione linki",
  "Import": "Importuj",
  "Export": "Eksportuj",
  "Integrations": "Integracje",
  "Installation": "Instalacja",
  "Unstar": "Usuń gwiazdkę",
  "Star": "Oznacz gwiazdką",
  "Previous page": "Poprzednia strona",
  "Next page": "Następna strona",
  "Could not import file": "Nie można zaimportować pliku",
  "API documentation": "Dokumentacja API",
  "Changelog": "Lista zmian",
  "Send us feedback": "Prześlij nam swoją opinię",
  "Report a bug": "Zgłoś błąd",
  "Development": "Wersja testowa",
  "Appearance": "Wygląd",
  "System": "System",
  "Light": "Jasny",
  "Dark": "Ciemny",
  "Switch team": "Zmień zespół",
  "Log out": "Wyloguj",
  "Show path to document": "Pokaż ścieżkę do dokumentu",
  "Path to document": "Ścieżka do dokumentu",
  "Group member options": "Opcje członka grupy",
  "Remove": "Usuń",
  "New document": "Nowy dokument",
  "Import document": "Zaimportuj dokument",
  "Edit": "Edytuj",
  "Permissions": "Uprawnienia",
  "Delete": "Usuń",
  "Collection": "Kolekcja",
  "Collection permissions": "Uprawnienia kolekcji",
  "Edit collection": "Edytuj kolekcję",
  "Delete collection": "Usunąć kolekcję",
  "Export collection": "Eksportuj kolekcję",
  "Show sort menu": "Pokaż menu sortowania",
  "Sort in sidebar": "Sortuj na pasku bocznym",
  "Alphabetical sort": "Sortowanie alfabetyczne",
  "Manual sort": "Sortowanie ręczne",
  "Document duplicated": "Dokument powielony",
  "Document restored": "Dokument przywrócony",
  "Document unpublished": "Dokument nieopublikowany",
  "Document options": "Opcje dokumentu",
  "Restore": "Przywróć",
  "Choose a collection": "Wybierz kolekcję",
  "Unpin": "Odepnij",
  "Pin to collection": "Przypnij do kolekcji",
  "New nested document": "Nowy zagnieżdżony dokument",
  "Create template": "Utwórz szablon",
  "Duplicate": "Powiel",
  "Unpublish": "Cofnij publikację",
  "Permanently delete": "Trwałe usunięcie",
  "Move": "Przenieś",
  "Enable embeds": "Włącz osadzanie",
  "Disable embeds": "Wyłącz osadzanie",
  "Download": "Pobierz",
  "Print": "Drukuj",
  "Move {{ documentName }}": "Przenieś {{ documentName }}",
  "Permanently delete {{ documentName }}": "Usuń na stałe {{ documentName }}",
  "Edit group": "Edytuj grupę",
  "Delete group": "Usuń grupę",
  "Group options": "Opcje grupy",
  "Member options": "Opcje użytkownika",
  "collection": "kolekcja",
  "New child document": "Nowy dokument podrzędny",
  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Nowy dokument w <em>{{ collectionName }}</em>",
  "New template": "Nowy szablon",
  "Link copied": "Link skopiowany",
  "Revision options": "Opcje rewizji",
  "Restore version": "Przywróć wersję",
  "Copy link": "Kopiuj link",
  "Share link revoked": "Unieważniono link udostępniania",
  "Share link copied": "Skopiowano link udostępnienia",
  "Share options": "Opcje udostępniania",
  "Go to document": "Przejdź do dokumentu",
  "Revoke link": "Unieważnij link",
  "Contents": "Treść",
  "Headings you add to the document will appear here": "Tutaj pojawią się nagłówki, które dodasz do dokumentu",
  "Table of contents": "Spis treści",
  "By {{ author }}": "Stworzone przez {{ author }}",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Czy na pewno chcesz uczynić {{ userName }} administratorem? Administratorzy mogą modyfikować informacje o zespole i rozliczeniach.",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Czy na pewno chcesz przyjąć{{ userName }} jako członka?",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Czy na pewno chcesz przyjąć użytkownika {{ userName }} jako członka tylko do odczytu? Nie będzie mógł edytować żadnych treści",
  "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "Czy na pewno chcesz zawiesić to konto? Zawieszeni użytkownicy nie będą mogli się logować.",
  "User options": "Opcje użytkownika",
  "Make {{ userName }} a member": "Zrób {{ userName }} członkiem",
  "Make {{ userName }} a viewer": "Zrób {{ userName }} widzem",
  "Make {{ userName }} an admin…": "Ustaw {{ userName }} jako administrator…",
  "Revoke invite": "Odwołaj zaproszenie",
  "Activate account": "Aktywuj konto",
  "Suspend account": "Zawieś konto",
  "API token created": "Utworzono token API",
  "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Nazwij swój token czymś, co pomoże Ci zapamiętać jego użycie w przyszłości, na przykład „rozwój lokalny”, „produkcja” lub „ciągła integracja”.",
  "Documents": "Dokumenty",
  "The document archive is empty at the moment.": "Archiwum dokumentu jest w tej chwili puste.",
  "Search in collection": "Przeszukaj kolekcje",
  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> nie zawiera jeszcze\n                    dokumentów.",
  "Get started by creating a new one!": "Zacznij od utworzenia nowego!",
  "Create a document": "Utwórz dokument",
  "Manage permissions": "Zarządzanie uprawnieniami",
  "This collection is only visible to those given access": "Ta kolekcja jest widoczna tylko dla tych, którzy uzyskali dostęp",
  "Private": "Prywatne",
  "Pinned": "Przypięte",
  "Recently updated": "Ostatnio aktualizowane",
  "Recently published": "Ostatnio opublikowane",
  "Least recently updated": "Najdawniej aktualizowane",
  "A–Z": "A–Z",
  "Drop documents to import": "Upuść dokumenty do zaimportowania",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Czy jesteś pewien co do tego? Usunięcie kolekcji <em>{{collectionName}}</em> jest trwałe i nie może zostać przywrócone, jednak dokumenty w obrębie zostaną przeniesione do kosza.",
  "Deleting": "Usuwanie",
  "I’m sure – Delete": "Jestem pewien – Usuń",
  "The collection was updated": "Kolekcja została zaktualizowana",
  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Możesz edytować imię i nazwisko oraz inne szczegóły w dowolnym momencie, jednak często robiąc to może zdezorientować znajomych z zespołu.",
  "Name": "Imię",
  "Alphabetical": "Alfabetycznie",
  "Saving": "Zapisywanie",
  "Save": "Zapisz",
  "Export started, you will receive an email when it’s complete.": "Eksport rozpoczęty, otrzymasz e-mail po jego zakończeniu.",
  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "Eksportowanie kolekcji <em>{{collectionName}}</em> może zająć kilka sekund. Twoje dokumenty będą zawierać zip folderów z plikami w formacie Markdown. Odwiedź sekcję Eksport w ustawieniach, aby uzyskać zip.",
  "Exporting": "Eksportowanie",
  "Export Collection": "Eksportuj kolekcję",
  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Kolekcje służą do grupowania dokumentów. Działają najlepiej, gdy są zorganizowane tematycznie lub zespołowo - np. Produkt lub Inżynieria.",
  "This is the default level of access given to team members, you can give specific users or groups more access once the collection is created.": "To jest domyślny poziom uprawnień przyznawany członkom Twojego zespołu. Po utworzeniu kolekcji możesz przyznać poszczególnym osobom lub grupom więcej uprawnień.",
  "Public document sharing": "Publiczne udostępnianie dokumentów",
  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "Gdy włączone, dokumenty mogą być udostępniane publicznie w Internecie.",
  "Creating": "Tworzenie",
  "Create": "Utwórz",
  "{{ groupName }} was added to the collection": "Użytkownik {{ groupName }} został dodany do kolekcji",
  "Could not add user": "Nie można dodać użytkownika",
  "Can’t find the group you’re looking for?": "Nie możesz znaleźć grupy?",
  "Create a group": "Utwórz grupę",
  "Search by group name": "Szukaj wg nazwy grupy",
  "Search groups": "Szukaj grup",
  "No groups matching your search": "Brak grup spełniających kryteria wyszukiwania",
  "No groups left to add": "Brak grup do dodania",
  "Add": "Dodaj",
  "{{ userName }} was added to the collection": "Użytkownik {{ userName }} został dodany do kolekcji",
  "Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Chcesz dodać kogoś, kto nie jest jeszcze w zespole?",
  "Invite people to {{ teamName }}": "Zaproś ludzi do {{ teamName }}",
  "Search by name": "Szukaj po nazwie",
  "Search people": "Szukaj osób",
  "No people matching your search": "Brak osób pasujących do Twojego wyszukiwania",
  "No people left to add": "Brak osób do dodania",
  "Active <1></1> ago": "Aktywny <1></1> temu",
  "Never signed in": "Nigdy nie zalogowany",
  "Invited": "Zaproszono",
  "{{ userName }} was removed from the collection": "Użytkownik {{ userName }} został usunięty z kolekcji",
  "Could not remove user": "Nie można usunąć użytkownika",
  "{{ userName }} permissions were updated": "Zaktualizowano uprawnienia użytkownika {{ userName }}",
  "Could not update user": "Nie można zaktualizować użytkownika",
  "The {{ groupName }} group was removed from the collection": "Grupa {{ groupName }} została usunięta z kolekcji",
  "Could not remove group": "Nie udało się usunąć grupy",
  "{{ groupName }} permissions were updated": "Zaktualizowano uprawnienia grupy{{ groupName }}",
  "Default access permissions were updated": "Zaktualizowano domyślne uprawnienia dostępu",
  "Could not update permissions": "Nie udało się zaktualizować uprawnień",
  "Public document sharing permissions were updated": "Uprawnienia publicznego udostępniania dokumentów zostały zaktualizowane",
  "Could not update public document sharing": "Nie udało się zaktualizować udostępniania dokumentów publicznych",
  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "Kolekcja <em>{{ collectionName }}</em> jest prywatna. Domyślnie członkowie Twojego zespołu nie mają do niej dostępu.",
  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Członkowie zespołu mogą domyślnie przeglądać dokumenty w kolekcji <em>{{ collectionName }}</em>.",
  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Członkowie zespołu mogą domyślnie oglądać i edytować dokumenty w kolekcji <em>{{ collectionName }}</em>.",
  "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "Udostępnianie publiczne jest obecnie wyłączone w ustawieniach zabezpieczeń zespołu.",
  "Additional access": "Dodatkowe uprawnienia",
  "Add groups": "Dodaj grupy",
  "Add people": "Dodaj osoby",
  "Add specific access for individual groups and team members": "Dodaj określony dostęp dla poszczególnych grup i członków zespołu",
  "Add groups to {{ collectionName }}": "Dodaj grupy do {{ collectionName }}",
  "Add people to {{ collectionName }}": "Dodaj osoby do {{ collectionName }}",
  "Document updated by {{userName}}": "Dokument zaktualizowany przez {{userName}}",
  "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?": "Masz niezapisane zmiany.\nCzy na pewno chcesz je odrzucić?",
  "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "Obrazy są nadal przesyłane.\nCzy na pewno chcesz je odrzucić?",
  "You’re editing a template. Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents from this template.": "Edytujesz szablon. Zaznacz jakiś tekst i użyj kontroli <2></2>, aby dodać symbole zastępcze, które mogą być wypełnione podczas tworzenia nowych dokumentów z tego szablonu.",
  "Archived by {{userName}}": "Zarchiwizowane przez {{userName}}",
  "Deleted by {{userName}}": "Usunięte przez {{userName}}",
  "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ten szablon zostanie trwale usunięty w <2></2> chyba że zostanie przywrócony.",
  "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ten dokument zostanie trwale usunięty w <2></2> chyba że zostanie przywrócony.",
  "Start your template…": "Rozpocznij swój szablon…",
  "Start with a title…": "Zacznij od tytułu…",
  "…the rest is up to you": "…reszta zależy od Ciebie",
  "Hide contents": "Ukryj zawartość",
  "Show contents": "Pokaż zawartość",
  "Edit {{noun}}": "Edytuj {{noun}}",
  "Archived": "Zarchiwizowano",
  "Save Draft": "Zapisz szkic",
  "Done Editing": "Zakończono edycję",
  "New from template": "Nowy z szablonu",
  "Publish": "Opublikuj",
  "Publishing": "Publikowanie",
  "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "Przepraszamy, wygląda na to, że nie masz uprawnień dostępu do dokumentu",
  "Nested documents": "Dokumenty zagnieżdżone",
  "Referenced by": "Odwołuje się do",
  "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Każdy, kto ma link <1></1> może wyświetlić ten dokument",
  "Share": "Udostępnij",
  "Share this document": "Udostępnij ten dokument",
  "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "Ten dokument jest udostępniony, ponieważ nadrzędny <em>{{ documentTitle }}</em> jest udostępniony publicznie",
  "Publish to internet": "Publikuj w internecie",
  "Anyone with the link can view this document": "Każdy, kto ma link, może wyświetlić ten dokument",
  "Only team members with permission can view": "Tylko członkowie zespołu z uprawnieniami mogą wyświetlać",
  "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "Ten udostępniony link był używany ostatnio {{ timeAgo }}.",
  "Share nested documents": "Udostępnij zagnieżdżone dokumenty",
  "Nested documents are publicly available": "Zagnieżdżone dokumenty są publicznie dostępne",
  "Nested documents are not shared": "Zagnieżdżone dokumenty nie są udostępniane",
  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Czy na pewno chcesz usunąć szablon <em>{{ documentTitle }}</em>?",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Jesteś pewien? Usunięcie dokumentu <em>{{ documentTitle }}</em> spowoduje usunięcie całej jego historii i wszelkich zagnieżdżonych dokumentów.",
  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Jeśli chciałbyś skorzystać z opcji odwoływania lub przywracania {{noun}} w przyszłości, rozważ archiwizację.",
  "Archiving": "Archiwizowanie",
  "Document moved": "Dokument został przeniesiony",
  "Current location": "Aktualna lokalizacja",
  "Choose a new location": "Wybierz nową lokalizację",
  "Search collections & documents": "Przeszukaj kolekcje i dokumenty",
  "Couldn’t create the document, try again?": "Nie udało się utworzyć dokumentu, spróbować ponownie?",
  "Document permanently deleted": "Dokument trwale usunięty",
  "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć dokument <em>{{ documentTitle }}</em> ? Ta akcja jest natychmiastowa i nie może zostać cofnięta.",
  "view and edit access": "view and edit access",
  "view only access": "dostęp tylko do podglądu",
  "no access": "brak dostępu",
  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Uwaga – przeniesienie dokumentu <em>{{ title }}</em> do <em>{{ newCollectionName }}</em> zapewni wszystkim członkom zespołu <em>{{ newPermission }}</em>, który obecnie mają {{ prevPermission }}.",
  "Moving": "Przenoszenie",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Template created, go ahead and customize it": "Szablon utworzony, przejdź do przodu i dostosuj go",
  "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "Tworzenie szablonu z <em>{{titleWithDefault}}</em> jest akcją nieniszczącą - zrobimy kopię dokumentu i zamienimy go w szablonie, który może być użyty jako punkt wyjścia dla nowych dokumentów.",
  "Search documents": "Szukaj dokumentów",
  "No documents found for your filters.": "Nie znaleziono dokumentów dla Twoich filtrów.",
  "You’ve not got any drafts at the moment.": "Nie masz obecnie żadnych szkiców.",
  "Not found": "Nie znaleziono",
  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "Nie mogliśmy znaleźć strony, której szukasz. Przejdź do <2>strony głównej</2>?",
  "Offline": "Tryb offline",
  "We were unable to load the document while offline.": "Nie mogliśmy załadować dokumentu podczas trybu offline.",
  "Your account has been suspended": "Twoje konto zostało zawieszone",
  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Administrator zespołu (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) zawiesił Twoje konto. Aby ponownie aktywować konto, skontaktuj się z nim bezpośrednio.",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "Czy jesteś pewien co do tego? Usunięcie grupy <em>{{groupName}}</em> spowoduje utratę przez jej członków dostępu do kolekcji i dokumentów, z którymi jest powiązana.",
  "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Możesz edytować nazwę tej grupy w dowolnym momencie, jednak zbyt często robiąc to może zdezorientować znajomych z zespołu.",
  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} został dodany do grupy",
  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Dodać członków drużyny poniżej, aby dać im dostęp do grupy. Czy chcesz dodać kogoś, kto jeszcze nie jest w zespole?",
  "Invite them to {{teamName}}": "Zaproś do {{teamName}}",
  "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} został usunięty z grupy",
  "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.": "Dodaj i usuń członków zespołu z grupy <em>{{groupName}}</em>. Dodanie osób do grupy zapewni im dostęp do kolekcji, do których ta grupa została dodana.",
  "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.": "Lista członków zespołu w grupie <em>{{groupName}}</em>.",
  "This group has no members.": "Ta grupa nie ma żadnych członków.",
  "Add people to {{groupName}}": "Dodaj osoby do {{groupName}}",
  "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "Grupy służą do organizacji Twojego zespołu. Pracują najlepiej, gdy skupiają się wokół funkcji lub zadania, na przykład Obsługa Klienta lub Inżynieria.",
  "You’ll be able to add people to the group next.": "Będziesz mógł dodać ludzi do grupy.",
  "Continue": "Dalej",
  "Group members": "Członkowie grupy",
  "Recently viewed": "Ostatnio oglądane",
  "Created by me": "Utworzone przeze mnie",
  "Weird, this shouldn’t ever be empty": "Dziwne, to nigdy nie powinno być puste",
  "You haven’t created any documents yet": "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych dokumentów",
  "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "Tutaj będą dostępne dokumenty, które ostatnio przeglądałeś",
  "We sent out your invites!": "Wysłaliśmy Twoje zaproszenia!",
  "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Przepraszamy, możesz wysłać tylko {{MAX_INVITES}} zaproszeń na raz",
  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Zaproś członków zespołu lub gości do dołączenia do Twojej bazy wiedzy. Członkowie zespołu mogą logować się za pomocą {{signinMethods}} lub używać swojego adresu e-mail.",
  "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Zaproś członków zespołu do dołączenia do Twojej bazy wiedzy. Będą musieli się zalogować za pomocą {{signinMethods}}.",
  "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "Jako administrator możesz także <2>włączyć logowanie przez e-mail</2>.",
  "Want a link to share directly with your team?": "Chcesz mieć link do bezpośredniego udostępnienia swojemu zespołowi?",
  "Email": "E-mail",
  "Full name": "Imię i nazwisko",
  "Remove invite": "Usuń zaproszenie",
  "Add another": "Dodaj więcej",
  "Inviting": "Zapraszanie",
  "Send Invites": "Wyślij zaproszenia",
  "Navigation": "Nawigacja",
  "Edit current document": "Edytuj bieżący dokument",
  "Move current document": "Przenieś bieżący dokument",
  "Jump to search": "Przejdź do wyszukiwania",
  "Jump to home": "Przejdź do strony głównej",
  "Toggle navigation": "Włącz/wyłącz nawigację",
  "Focus search input": "Podświetl wyniki wyszukiwania",
  "Open this guide": "Otwórz ten przewodnik",
  "Save document and exit": "Zapisz dokument i wyjdź",
  "Publish document and exit": "Opublikuj dokument i wyjdź",
  "Save document": "Zapisz dokument",
  "Cancel editing": "Anuluj edycję",
  "Formatting": "Formatowanie",
  "Paragraph": "Akapit",
  "Large header": "Duży nagłówek",
  "Medium header": "Średni nagłówek",
  "Small header": "Mały nagłówek",
  "Underline": "Pokreślenie",
  "Undo": "Cofnij",
  "Redo": "Ponów",
  "Lists": "Listy",
  "Indent list item": "Zagnieźdź element listy",
  "Outdent list item": "Wcięcie elementu listy",
  "Move list item up": "Przenieś element do góry",
  "Move list item down": "Przenieś element w dół",
  "Numbered list": "Lista numerowana",
  "Blockquote": "Cytat",
  "Horizontal divider": "Linia pozioma",
  "Inline code": "Kod",
  "Back to home": "Wróć do strony głównej",
  "Back to website": "Wróć do strony internetowej",
  "Check your email": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail",
  "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>, no password needed.": "Magiczny link do logowania został wysłany na adres e-mail <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>, hasło nie jest potrzebne.",
  "Back to login": "Wróć do logowania",
  "Create an account": "Utwórz konto",
  "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Zacznij od wybrania metody logowania dla swojego nowego zespołu poniżej…",
  "Login to {{ authProviderName }}": "Zaloguj się do {{ authProviderName }}",
  "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "Zalogowałeś się za pomocą {{ authProviderName }} ostatnim razem.",
  "Already have an account? Go to <1>login</1>.": "Masz już konto? <1>Zaloguj się</1>.",
  "Sign In": "Zaloguj się",
  "Continue with Email": "Kontynuuj przy użyciu e-maila",
  "Continue with {{ authProviderName }}": "Kontynuuj za pomocą {{ authProviderName }}",
  "Any collection": "Dowolna kolekcja",
  "Any time": "W dowolnym czasie",
  "Past day": "Poprzedni dzień",
  "Past week": "Poprzedni tydzień",
  "Past month": "Poprzedni miesiąc",
  "Past year": "Poprzedni rok",
  "Active documents": "Aktywne dokumenty",
  "Documents in collections you are able to access": "Dokumenty w zbiorach, do których masz dostęp",
  "All documents": "Wszystkie dokumenty",
  "Include documents that are in the archive": "Uwzględnij dokumenty znajdujące się w archiwum",
  "Any author": "Dowolny autor",
  "Author": "Autor",
  "Not Found": "Nie znaleziono",
  "We were unable to find the page you’re looking for.": "Nie mogliśmy znaleźć strony, której szukasz.",
  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Użyj <em>{{ meta }}+ K</em> aby wyszukiwać z dowolnego miejsca w bazie wiedzy",
  "No documents found for your search filters. <1></1>": "Nie znaleziono dokumentów dla Twoich filtrów wyszukiwania. <1></1>",
  "Create a new document?": "Utworzyć nowy dokument?",
  "Clear filters": "Usuń filtry",
  "Processing": "Przetwarzanie",
  "Expired": "Ważność wygasła",
  "Error": "Błąd",
  "All collections": "Wszystkie kolekcje",
  "{{userName}} requested": "{{userName}} zażądano",
  "Last active": "Ostatnio aktywny",
  "Suspended": "Zawieszony/a",
  "Shared": "Udostępnione",
  "by {{ name }}": "od {{ name }}",
  "Last accessed": "Ostatnio otwarto",
  "Add to Slack": "Dodaj do Slacka",
  "Active": "Aktywne",
  "Everyone": "Wszyscy",
  "Admins": "Administratorzy",
  "Settings saved": "Ustawienia zapisane",
  "Unable to upload new logo": "Nie można przesłać nowego logo",
  "These details affect the way that your Outline appears to everyone on the team.": "Te szczegóły wpływają na sposób, w jaki Twój Outline będzie widoczny dla wszystkich członków zespołu.",
  "Logo": "Logo",
  "Crop logo": "Przytnij logo",
  "Upload": "Prześlij",
  "Subdomain": "Domena podrzędna",
  "Your knowledge base will be accessible at": "Twoja baza wiedzy będzie dostępna na stronie",
  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect all team members.": "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect all team members.",
  "Collaborative editing": "Collaborative editing",
  "New group": "Nowa grupa",
  "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Grupy mogą być używane do organizowania i zarządzania ludźmi w twoim zespole.",
  "All groups": "Wszystkie grupy",
  "No groups have been created yet": "Nie utworzono jeszcze żadnych grup",
  "Import started": "Rozpoczęto import",
  "Export in progress…": "Trwa eksport…",
  "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.": "Możliwe jest zaimportowanie pliku zip zawierającego foldery i pliki Markdown wcześniej wyeksportowane z instancji Outline. Wkrótce zostanie dodana obsługa importu z innych usług.",
  "Your file has been uploaded and the import is currently being processed, you can safely leave this page while it completes.": "Twój plik został przesłany, a importowanie jest obecnie przetwarzane, możesz bezpiecznie opuścić tę stronę do czasu jej zakończenia.",
  "Sorry, the file <em>{{ fileName }}</em> is missing valid collections or documents.": "Przepraszamy, plik <em>{{ fileName }}</em> nie zawiera prawidłowych kolekcji lub dokumentów.",
  "<em>{{ fileName }}</em> looks good, the following collections and their documents will be imported:": "<em>{{ fileName }}</em> wygląda dobrze, zostaną zaimportowane następujące kolekcje i ich dokumenty:",
  "Uploading": "Wysyłanie",
  "Confirm & Import": "Potwierdź i importuj",
  "Choose File": "Wybierz plik",
  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Pełny eksport może zająć trochę czasu, rozważ wyeksportowanie pojedynczego dokumentu lub kolekcji. Wyeksportowane dane to zip Twoich dokumentów w formacie Markdown. Możesz opuścić tę stronę po rozpoczęciu eksportu – wyślemy link do <em>{{ userEmail }}</em> gdy się zakończy.",
  "Export Requested": "Poproszono o eksport",
  "Requesting Export": "Prośba o eksport",
  "Export Data": "Eksportuj dane",
  "Recent exports": "Ostatnie eksporty",
  "Document published": "Dokument opublikowany",
  "Receive a notification whenever a new document is published": "Otrzymuj powiadomienie o każdym nowym opublikowanym dokumencie",
  "Document updated": "Dokument zaktualizowany",
  "Receive a notification when a document you created is edited": "Otrzymuj powiadomienie o każdej modyfikacji utworzonego przez Ciebie dokumentu",
  "Collection created": "Kolekcja utworzona",
  "Receive a notification whenever a new collection is created": "Otrzymuj powiadomienie o każdym utworzeniu nowej kolekcji",
  "Getting started": "Pierwsze kroki",
  "Tips on getting started with Outline`s features and functionality": "Wskazówki, jak zacząć korzystać z funkcji Outline",
  "New features": "Nowe funkcje",
  "Receive an email when new features of note are added": "Otrzymuj e-mail po dodaniu nowych funkcji notatki",
  "Notifications saved": "Powiadomienia zostały zapisane",
  "Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "Udało się anulować subskrypcję. Twoje ustawienia powiadomień zostały zaktualizowane",
  "Manage when and where you receive email notifications from Outline. Your email address can be updated in your SSO provider.": "Zarządzaj, kiedy i gdzie otrzymujesz powiadomienia e-mail z Outline. Twój adres e-mail można zaktualizować u dostawcy SSO.",
  "Email address": "Adres e-mail",
  "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Tutaj są wyświetlane wszystkie osoby, które zalogowały się w Outline. Możliwe, że istnieją inni użytkownicy, którzy mają dostęp przez {team.signinMethods} ale jeszcze się nie zalogowali.",
  "Filter": "Filtr",
  "Profile saved": "Profil został zapisany",
  "Profile picture updated": "Zaktualizowano zdjęcie profilowe",
  "Unable to upload new profile picture": "Nie można przesłać nowego zdjęcia profilowego",
  "Photo": "Zdjęcie",
  "Language": "Język",
  "Please note that translations are currently in early access.<1></1>Community contributions are accepted though our <4>translation portal</4>": "Pamiętaj, że tłumaczenia są obecnie we wczesnej fazie rozwoju.<1></1> Tłumaczenia społeczności są akceptowane przez nasz <4>portal tłumaczeń</4>",
  "Delete Account": "Usuń konto",
  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie, pamiętaj, że jest to nie do odzyskania",
  "Delete account": "Usuń konto",
  "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "Ustawienia wpływające na dostęp, bezpieczeństwo i zawartość Twojej bazy wiedzy.",
  "Allow email authentication": "Zezwalaj na uwierzytelnianie e-mail",
  "When enabled, users can sign-in using their email address": "Po włączeniu użytkownicy mogą logować się przy użyciu swojego adresu e-mail",
  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "Po włączeniu dokumenty mogą być udostępniane publicznie w Internecie przez dowolnego członka zespołu",
  "Rich service embeds": "Bogate osadzone usługi",
  "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Linki do obsługiwanych usług są wyświetlane jako bogate osadzone w dokumentach",
  "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Dokumenty udostępnione są wymienione poniżej. Każdy, kto ma link publiczny, może uzyskać dostęp do wersji dokumentu tylko do odczytu do czasu cofnięcia linku.",
  "Sharing is currently disabled.": "Udostępnianie jest obecnie wyłączone.",
  "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "Możesz globalnie włączać i wyłączać publiczne udostępnianie dokumentów w <em>ustawieniach zabezpieczeń</em>.",
  "Shared documents": "Udostępnione dokumenty",
  "No share links, yet.": "Nie ma jeszcze udostępnionych linków.",
  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect Outline to your team. Try again?": "Ups, aby połączyć Outline ze swoim zespołem, musisz zaakceptować uprawnienia w Slack. Spróbuj ponownie?",
  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again?": "Coś poszło nie tak podczas uwierzytelniania Twojego żądania. Proszę spróbować zalogować się ponownie?",
  "Get rich previews of Outline links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Uzyskaj bogaty podgląd łączy Outline udostępnianych w Slack i użyj <em>{{ command }}</em> aby wyszukiwać dokumenty bez opuszczania czatu.",
  "Disconnect": "Rozłącz",
  "Connect Outline collections to Slack channels and messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Połącz kolekcje Outline z kanałami Slack, a wiadomości będą automatycznie publikowane w Slack po opublikowaniu lub zaktualizowaniu dokumentów.",
  "Connected to the <em>{{ channelName }}</em> channel": "Połączono z kanałem <em>{{ channelName }}</em>",
  "Connect": "Połącz",
  "New token": "Nowy token",
  "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.": "Możesz utworzyć nieograniczoną liczbę osobistych tokenów, aby uwierzytelnić\n          za pomocą API. Tokeny mają takie same uprawnienia jak Twoje konto użytkownika.\n          Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz <em>dokumentację programisty</em>.",
  "Tokens": "Tokeny",
  "Create a token": "Utwórz token",
  "Zapier": "Zapier",
  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier to platforma, która umożliwia łatwą integrację Outline z tysiącami innych narzędzi biznesowych. Udaj się do Zapier, aby skonfigurować „Zap” i rozpocząć programową interakcję z Outline”",
  "Open Zapier": "Otwórz Zapier",
  "There are no templates just yet.": "Nie ma jeszcze żadnych szablonów.",
  "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Możesz utworzyć szablony, aby ułatwić swojemu zespołowi tworzenie spójnej i dokładnej dokumentacji.",
  "Trash is empty at the moment.": "Kosz jest w tej chwili pusty.",
  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "Jesteś pewny? Usunięcie konta spowoduje zniszczenie danych identyfikujących użytkownika i nie będzie można tego cofnąć. Zostaniesz natychmiast wylogowany z Outline, a wszystkie Twoje tokeny API zostaną unieważnione.",
  "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Uwaga:</em> Ponowne zalogowanie spowoduje automatyczne ponowne zastrzeżenie nowego konta.",
  "Delete My Account": "Usuń moje konto",
  "You joined": "Dołączyłeś",
  "Joined": "Dołączył",
  "{{ time }} ago.": "{{ time }} temu.",
  "Edit Profile": "Edytuj profil",
  "{{ userName }} hasn’t updated any documents yet.": "{{ userName }} nie zaktualizował jeszcze żadnych dokumentów.",
  "Today": "Dzisiaj",
  "Yesterday": "Wczoraj",
  "Last week": "Ostatni tydzień",
  "This month": "Ten miesiąc",
  "Last month": "Zeszły miesiąc",
  "This year": "Ten rok"
}