outline/shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

{
  "currently editing": "en train d'éditer",
  "currently viewing": "en train de consulter",
  "previously edited": "modifié précédemment",
  "You": "Vous",
  "Viewers": "Observateurs",
  "Sorry, an error occurred saving the collection": "Désolé, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la collection",
  "Add a description": "Ajouter une description",
  "Collapse": "Replier",
  "Expand": "Développer",
  "Server connection lost": "Connexion au serveur perdue",
  "Edits you make will sync once you’re online": "Les modifications que vous effectuez seront synchronisées lorsque vous serez en ligne",
  "Submenu": "Sous-menu",
  "Trash": "Corbeille",
  "Archive": "Archiver",
  "Drafts": "Brouillons",
  "Templates": "Modèles",
  "Deleted Collection": "Collection supprimée",
  "History": "Historique",
  "Oh weird, there's nothing here": "Étrange, il n'y a rien ici",
  "New": "Nouveau",
  "Only visible to you": "Visible uniquement pour vous",
  "Draft": "Brouillon",
  "Template": "Modèle",
  "New doc": "Nouveau doc",
  "deleted": "supprimé",
  "archived": "archivé",
  "created": "créé",
  "published": "publié",
  "saved": "enregistré",
  "updated": "mis à jour",
  "Never viewed": "Jamais vu",
  "Viewed": "Vu",
  "in": "dans",
  "nested document": "document imbriqué",
  "nested document_plural": "documents imbriqués",
  "Viewed by": "Consulté par",
  "only you": "moi uniquement",
  "person": "personne",
  "people": "personnes",
  "{{ total }} task": "{{ total }} tâche",
  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} tâches",
  "{{ completed }} task done": "{{ completed }} tâche effectuée",
  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} tâches effectuées",
  "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ completed }} sur {{ total }} tâches",
  "Currently editing": "En cours de modification",
  "Currently viewing": "En train de consulter",
  "Viewed {{ timeAgo }} ago": "Vu il y a {{ timeAgo }}",
  "Insert column after": "Insérer une colonne après",
  "Insert column before": "Insérer une colonne avant",
  "Insert row after": "Insérer une ligne après",
  "Insert row before": "Insérer une ligne avant",
  "Align center": "Aligner au centre",
  "Align left": "Aligner à gauche",
  "Align right": "Aligner à droite",
  "Bulleted list": "Liste à puces",
  "Todo list": "Liste des tâches",
  "Code block": "Bloc de code",
  "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papier",
  "Code": "Code",
  "Create link": "Créer un lien",
  "Sorry, an error occurred creating the link": "Désolé, une erreur s'est produite lors de la création du lien",
  "Create a new doc": "Créer un nouveau doc",
  "Delete column": "Supprimer la colonne",
  "Delete row": "Supprimer la ligne",
  "Delete table": "Supprimer ce tableau",
  "Delete image": "Supprimer l'image",
  "Download image": "Télécharger l’image",
  "Float left": "Aligner à gauche",
  "Float right": "Aligner à droite",
  "Center large": "Centrer en grand",
  "Italic": "Italique",
  "Sorry, that link won’t work for this embed type": "Désolé, ce lien ne fonctionne pas pour ce type d'intégration",
  "Find or create a doc": "Rechercher ou créer un doc",
  "Big heading": "En-tête",
  "Medium heading": "Titre moyen",
  "Small heading": "Petit titre",
  "Heading": "Titre",
  "Divider": "Séparateur",
  "Image": "Image",
  "Sorry, an error occurred uploading the image": "Une erreur est survenue pendant l'envoi de l'image",
  "Write a caption": "Ajoutez une légende",
  "Info": "Informations",
  "Info notice": "Avis d'information",
  "Link": "Lien",
  "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers",
  "Highlight": "Surligner",
  "Type '/' to insert": "Tapez '/' pour insérer",
  "Keep typing to filter": "Continuez à taper pour filtrer",
  "No results": "Aucun résultats",
  "Open link": "Ouvrir le lien",
  "Ordered list": "Liste ordonnée",
  "Page break": "Saut de page",
  "Paste a link": "Coller un lien",
  "Paste a {{service}} link…": "Collez un lien {{service}}…",
  "Placeholder": "Indication",
  "Quote": "Citation",
  "Remove link": "Supprimer le lien",
  "Search or paste a link": "Rechercher ou coller un lien",
  "Strikethrough": "Barré",
  "Bold": "Gras",
  "Subheading": "Sous-titre",
  "Table": "Tableau",
  "Tip": "Astuce",
  "Tip notice": "Astuce",
  "Warning": "Avertissement",
  "Warning notice": "Avertissement",
  "Module failed to load": "Le module n'a pas pu être chargé",
  "Loading Failed": "Échec du chargement",
  "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "Désolé, le chargement d'une partie de l'application a échoué. C'est probablement dû au fait qu'elle a été mise à jour depuis que vous avez ouvert l'onglet, ou en raison d'une requête réseau échouée. Essayez d'actualiser la page.",
  "Reload": "Actualiser",
  "Something Unexpected Happened": "Quelque chose d'inattendu s'est produit",
  "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "Désolé, une erreur irrécupérable s'est produite{{notified}}. Essayez d'actualiser la page, il s'agit peut-être d'un problème temporaire.",
  "our engineers have been notified": "nos ingénieurs ont été notifiés",
  "Report a Bug": "Signaler un Bug",
  "Show Detail": "Afficher les détails",
  "Latest version": "Dernière version",
  "{{userName}} edited": "{{userName}} modifié",
  "{{userName}} archived": "{{userName}} archivé",
  "{{userName}} restored": "{{userName}} restauré",
  "{{userName}} deleted": "{{userName}} supprimé",
  "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} déplacé de la corbeille",
  "{{userName}} published": "{{userName}} publié",
  "{{userName}} moved": "{{userName}} déplacé",
  "Icon": "Icône",
  "Show menu": "Afficher le menu",
  "Choose icon": "Choisir une icône",
  "Loading": "Chargement",
  "Loading editor": "Chargement de l'éditeur",
  "Search": "Recherche",
  "Default access": "Accès par défaut",
  "View and edit": "Afficher et modifier",
  "View only": "Voir seulement",
  "No access": "Pas d'accès",
  "Role": "Rôle",
  "Member": "Membre",
  "Viewer": "Lecteur",
  "Admin": "Administrateur",
  "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline est disponible dans votre langue {{optionLabel}}, voulez-vous changer ?",
  "Change Language": "Changer de Langue",
  "Dismiss": "Rejeter",
  "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "Back": "Retour",
  "Document archived": "Document archivé",
  "Move document": "Déplacer le document",
  "Collections could not be loaded, please reload the app": "Les collections n'ont pas pu être chargées, veuillez recharger l'application",
  "New collection": "Nouvelle collection",
  "Collections": "Collections",
  "Untitled": "Sans titre",
  "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Document non pris en charge - essayez un format Markdown, Text, HTML ou Word",
  "Starred documents could not be loaded": "Les documents favoris n'ont pas pu être chargés",
  "Starred": "Favoris",
  "Show more": "Afficher plus",
  "Show less": "Masquer",
  "Delete {{ documentName }}": "Supprimer {{ documentName }}",
  "Home": "Accueil",
  "Settings": "Réglages",
  "Invite people": "Inviter des personnes",
  "Create a collection": "Créer une collection",
  "Return to App": "Retour à l’app",
  "Account": "Compte",
  "Profile": "Profil",
  "Notifications": "Notifications",
  "API Tokens": "Tokens API",
  "Team": "Équipe",
  "Details": "Détails",
  "Security": "Sécurité",
  "Features": "Features",
  "Members": "Membres",
  "Groups": "Groupes",
  "Share Links": "Liens Partagés",
  "Import": "Importer",
  "Export": "Exporter",
  "Integrations": "Intégrations",
  "Installation": "Installation",
  "Unstar": "Enlever des favoris",
  "Star": "Ajouter aux favoris",
  "Previous page": "Page précédente",
  "Next page": "Page suivante",
  "Could not import file": "Le fichier n'a pas pu être importé",
  "API documentation": "Documentation de l'API",
  "Changelog": "Historique des modifications",
  "Send us feedback": "Donnez-nous votre avis",
  "Report a bug": "Signaler un bug",
  "Development": "Développement",
  "Appearance": "Affichage",
  "System": "Système",
  "Light": "Clair",
  "Dark": "Foncé",
  "Switch team": "Changer d'équipe",
  "Log out": "Déconnexion",
  "Show path to document": "Afficher le chemin d'accès au document",
  "Path to document": "Chemin d'accès au document",
  "Group member options": "Options du membres du groupe",
  "Remove": "Supprimer",
  "New document": "Nouveau document",
  "Import document": "Importer un document",
  "Edit": "Modifier",
  "Permissions": "Permissions",
  "Delete": "Supprimer",
  "Collection": "Collection",
  "Collection permissions": "Permissions sur les collections",
  "Edit collection": "Modifier la collection",
  "Delete collection": "Supprimer la collection",
  "Export collection": "Exporter la collection",
  "Show sort menu": "Afficher le menu de tri",
  "Sort in sidebar": "Trier dans la barre latérale",
  "Alphabetical sort": "Tri alphabétique",
  "Manual sort": "Tri manuel",
  "Document duplicated": "Document dupliqué",
  "Document restored": "Document restauré",
  "Document unpublished": "Document dépublié",
  "Document options": "Options de document",
  "Restore": "Restaurer",
  "Choose a collection": "Choisir une collection",
  "Unpin": "Désépingler",
  "Pin to collection": "Épingler à la collection",
  "New nested document": "Nouveau document imbriqué",
  "Create template": "Créer un modèle",
  "Duplicate": "Dupliquer",
  "Unpublish": "Dépublier",
  "Permanently delete": "Supprimer définitivement",
  "Move": "Déplacer",
  "Enable embeds": "Activer les intégrations",
  "Disable embeds": "Désactiver les intégrations",
  "Download": "Télécharger",
  "Print": "Imprimer",
  "Move {{ documentName }}": "Déplacer {{ documentName }}",
  "Permanently delete {{ documentName }}": "Supprimer définitivement {{ documentName }}",
  "Edit group": "Modifier le groupe",
  "Delete group": "Supprimer le groupe",
  "Group options": "Options de groupe",
  "Member options": "Options des membres",
  "collection": "collection",
  "New child document": "Nouveau document fils",
  "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Nouveau document dans <em>{{ collectionName }}</em>",
  "New template": "Nouveau modèle",
  "Link copied": "Lien copié",
  "Revision options": "Options de version",
  "Restore version": "Restaurer cette version",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Share link revoked": "Lien de partage révoqué",
  "Share link copied": "Lien de partage copié",
  "Share options": "Options de partage",
  "Go to document": "Accéder au document",
  "Revoke link": "Révoquer le lien",
  "Contents": "Contenus",
  "Headings you add to the document will appear here": "Les titres que vous ajoutez au document apparaîtront ici",
  "Table of contents": "Table des matières",
  "By {{ author }}": "Par {{ author }}",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Voulez-vous vraiment faire de {{ userName }} un administrateur ? Les administrateurs peuvent modifier les informations relatives à l'équipe et à la facturation.",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un membre ?",
  "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un utilisateur en lecture seule ? Il ne sera pas en mesure de modifier le moindre contenu",
  "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Les utilisateurs suspendus ne pourront plus se connecter.",
  "User options": "Options utilisateur",
  "Make {{ userName }} a member": "Faire de {{ userName }} un membre",
  "Make {{ userName }} a viewer": "Faire de {{ userName }} un lecteur",
  "Make {{ userName }} an admin…": "Faire de {{ userName }} un administrateur…",
  "Revoke invite": "Révoquer l'invitation",
  "Activate account": "Activer le compte",
  "Suspend account": "Suspendre le compte",
  "API token created": "Jeton d'API créé",
  "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Nommez votre jeton afin de vous aider à vous souvenir de son utilisation dans le futur, par exemple \"développement local\", \"production\", ou \"intégration continue\".",
  "Documents": "Documents",
  "The document archive is empty at the moment.": "Les archives sont vides pour le moment.",
  "Search in collection": "Rechercher dans la collection",
  "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> ne contient pas encore\n                    documents.",
  "Get started by creating a new one!": "Commencez par en créer un nouveau !",
  "Create a document": "Créer un document",
  "Manage permissions": "Gérer les permissions",
  "This collection is only visible to those given access": "Cette collection n'est visible que par ceux qui ont accès",
  "Private": "Privé",
  "Pinned": "Épinglé",
  "Recently updated": "Récemment mis à jour",
  "Recently published": "Récemment publiés",
  "Least recently updated": "Anciennement modifiés",
  "A–Z": "A – Z",
  "Drop documents to import": "Déposer les documents à importer",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de la collection <em>{{collectionName}}</em> est définitive et ne peut pas être restaurée. Cependant les documents inclus seront déplacés vers la corbeille.",
  "Deleting": "Suppression",
  "I’m sure – Delete": "Je suis sûr – Supprimer",
  "The collection was updated": "La collection a été mise à jour",
  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Vous pouvez modifier le nom et autres détails à tout moment, mais le faire souvent peut perturber les membres de votre équipe.",
  "Name": "Nom",
  "Alphabetical": "Alphabétique",
  "Saving": "Enregistrement",
  "Save": "Sauvegarder",
  "Export started, you will receive an email when it’s complete.": "L'export a commencé, vous recevrez un e-mail lorsque ce sera terminé.",
  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "L'exportation de la collection <em>{{collectionName}}</em> peut prendre quelques secondes. Vos documents seront un zip de dossiers avec des fichiers au format Markdown. Vous trouverez le zip dans la section Export des paramètres.",
  "Exporting": "Export en cours",
  "Export Collection": "Exporter la collection",
  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Les collections servent à regrouper vos documents. Ils fonctionnent mieux lorsqu'ils sont organisés autour d'un sujet ou d'une équipe interne — Produit ou R&D par exemple.",
  "This is the default level of access given to team members, you can give specific users or groups more access once the collection is created.": "Il s'agit du niveau d'accès par défaut accordé aux membres de l'équipe, vous pouvez accorder plus d'accès à des utilisateurs ou groupes spécifiques une fois la collection créée.",
  "Public document sharing": "Gestion des documents partagés",
  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "Lorsque cette option est activée, les documents peuvent être partagés publiquement sur Internet.",
  "Creating": "Création en cours",
  "Create": "Créer",
  "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} été ajouté à la collection",
  "Could not add user": "Impossible d'ajouter l'utilisateur",
  "Can’t find the group you’re looking for?": "Vous ne trouvez pas le groupe que vous cherchez ?",
  "Create a group": "Créer un groupe",
  "Search by group name": "Rechercher par nom de groupe",
  "Search groups": "Rechercher des groupes",
  "No groups matching your search": "Aucun groupe ne correspond à votre recherche",
  "No groups left to add": "Plus aucun groupe à ajouter",
  "Add": "Ajouter",
  "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} été ajouté à la collection",
  "Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Besoin d'ajouter quelqu'un qui ne fait pas encore partie de l'équipe?",
  "Invite people to {{ teamName }}": "Inviter des personnes à {{ teamName }}",
  "Search by name": "Rechercher par nom",
  "Search people": "Rechercher des personnes",
  "No people matching your search": "Aucune personne ne correspond à votre recherche",
  "No people left to add": "Plus aucune personne à ajouter",
  "Active <1></1> ago": "Active il y a <1></1>",
  "Never signed in": "Jamais connecté",
  "Invited": "Invité",
  "{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} a été retiré de la collection",
  "Could not remove user": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
  "{{ userName }} permissions were updated": "Les permissions de {{ userName }} ont été mises à jour",
  "Could not update user": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur",
  "The {{ groupName }} group was removed from the collection": "Le groupe {{ groupName }} a été retiré de la collection",
  "Could not remove group": "Impossible de supprimer le groupe",
  "{{ groupName }} permissions were updated": "Les permissions de {{ groupName }} ont été mises à jour",
  "Default access permissions were updated": "Les permissions d'accès par défaut ont été mises à jour",
  "Could not update permissions": "Impossible de mettre à jour les autorisations",
  "Public document sharing permissions were updated": "Les autorisations de partage des documents publics ont été mises à jour",
  "Could not update public document sharing": "Impossible de mettre à jour le partage de documents publics",
  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "La collection <em>{{ collectionName }}</em> est privée. Les membres de l'équipe n'y ont pas accès par défaut.",
  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Les membres de l'équipe peuvent afficher les documents de la collection <em>{{ collectionName }}</em> par défaut.",
  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Les membres de l'équipe peuvent afficher et modifier les documents de la collection <em>{{ collectionName }}</em> par défaut.",
  "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "Le partage public est actuellement désactivé dans les paramètres de sécurité de l'équipe.",
  "Additional access": "Accès supplémentaire",
  "Add groups": "Ajouter des groupes",
  "Add people": "Ajouter quelqu'un",
  "Add specific access for individual groups and team members": "Ajouter un accès spécifique pour les groupes et les membres de l'équipe",
  "Add groups to {{ collectionName }}": "Ajouter des groupes à {{ collectionName }}",
  "Add people to {{ collectionName }}": "Ajouter des personnes à {{ collectionName }}",
  "Document updated by {{userName}}": "Document mis à jour par {{userName}}",
  "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?": "Vous avez des changements non enregistrés.\nÊtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?",
  "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "Des images sont toujours en cours de téléchargement.\nÊtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?",
  "You’re editing a template. Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents from this template.": "Vous éditez un modèle. Sélectionnez du texte et utilisez le contrôle <2></2> pour ajouter des espaces réservés qui peuvent être remplis lors de la création de nouveaux documents à partir de ce modèle.",
  "Archived by {{userName}}": "Archivé par {{userName}}",
  "Deleted by {{userName}}": "Supprimé par {{userName}}",
  "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ce modèle sera définitivement supprimé dans <2></2> sauf s'il est restauré.",
  "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ce document sera définitivement supprimé dans <2></2> sauf s'il est restauré.",
  "Start your template…": "Commencez votre modèle…",
  "Start with a title…": "Commencez avec un titre…",
  "…the rest is up to you": "…le reste vous appartient",
  "Hide contents": "Masquer le contenu",
  "Show contents": "Afficher le contenu",
  "Edit {{noun}}": "Éditer {{noun}}",
  "Archived": "Archivé",
  "Save Draft": "Enregistrer le brouillon",
  "Done Editing": "Édition terminée",
  "New from template": "Nouveau à partir d'un modèle",
  "Publish": "Publier",
  "Publishing": "Publication en cours",
  "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "Désolé, il semble que vous n’ayez pas la permission d’accéder à ce document",
  "Nested documents": "Documents imbriqués",
  "Referenced by": "Référencé par",
  "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Tous ceux avec le lien <1></1> peuvent voir ce document",
  "Share": "Partager",
  "Share this document": "Partager ce document",
  "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "Ce document est partagé car le parent <em>{{ documentTitle }}</em> est partagé publiquement",
  "Publish to internet": "Publier sur Internet",
  "Anyone with the link can view this document": "Toute personne disposant du lien peut consulter ce document",
  "Only team members with permission can view": "Seuls les membres de l'équipe autorisés peuvent voir",
  "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "Le lien partagé a été consulté pour la dernière fois {{ timeAgo }}.",
  "Share nested documents": "Partager des documents imbriqués",
  "Nested documents are publicly available": "Les documents imbriqués sont disponibles publiquement",
  "Nested documents are not shared": "Les documents imbriqués ne sont pas partagés",
  "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle <em>{{ documentTitle }}</em>?",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Êtes-vous sûr de cela? La suppression de <em>{{ documentTitle }}</em> supprimera tout son historique et tous les documents imbriqués.",
  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Si vous souhaitez avoir la possibilité de référencer ou de restaurer le {{noun}} à l'avenir, envisagez plutôt de l'archiver.",
  "Archiving": "Archivage en cours",
  "Document moved": "Document déplacé",
  "Current location": "Emplacement actuel",
  "Choose a new location": "Choisissez un nouvel emplacement",
  "Search collections & documents": "Rechercher dans les collections et documents",
  "Couldn’t create the document, try again?": "Impossible de créer le document, réessayer ?",
  "Document permanently deleted": "Document supprimé définitivement",
  "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le document <em>{{ documentTitle }}</em> ? Cette action est immédiate et ne peut pas être annulée.",
  "view and edit access": "accès en lecture et écriture",
  "view only access": "accès en lecture seule",
  "no access": "pas d'accès",
  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Attention – déplacer le document <em>{{ title }}</em> vers la collection <em>{{ newCollectionName }}</em> accordera à tous les membres de l'équipe un <em>{{ newPermission }}</em>, ils ont actuellement un {{ prevPermission }}.",
  "Moving": "En cours de déplacement",
  "Cancel": "Annuler",
  "Template created, go ahead and customize it": "Le modèle a été créé, vous pouvez maintenant le personnaliser",
  "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "La création d'un modèle à partir de <em>{{titleWithDefault}}</em> est une action non destructrice - nous allons faire une copie du document et le transformer en un modèle qui peut être utilisé comme point de départ pour de nouveaux documents.",
  "Search documents": "Rechercher des documents",
  "No documents found for your filters.": "Aucun documents trouvés pour votre recherche.",
  "You’ve not got any drafts at the moment.": "Vous n'avez aucun brouillon pour le moment.",
  "Not found": "Non trouvé",
  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "Nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez. Accédez à la <2>page d'accueil</2> ?",
  "Offline": "Hors ligne",
  "We were unable to load the document while offline.": "Impossible de charger le document en mode hors connexion.",
  "Your account has been suspended": "Votre compte a été suspendu",
  "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Un administrateur (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em> ) a suspendu votre compte. Pour réactiver votre compte, veuillez les contacter directement.",
  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ? La suppression du groupe <em>{{groupName}}</em> fera perdre à ses membres l'accès aux collections et aux documents auxquels il est associé.",
  "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Vous pouvez modifier le nom de ce groupe à tout moment, mais le faire trop souvent risquerait de perturber les membres de votre équipe.",
  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} été ajouté au groupe",
  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Ajoutez des membres de l'équipe ci-dessous pour leur donner accès au groupe. Besoin d'ajouter quelqu'un qui ne fait pas encore partie de l'équipe ?",
  "Invite them to {{teamName}}": "Invitez-les à {{teamName}}",
  "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} a été retiré du groupe",
  "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.": "Ajouter et supprimer des membres de l'équipe dans le groupe <em>{{groupName}}</em> . Ajouter des personnes au groupe leur donnera accès à toutes les collections auxquelles ce groupe a été associé.",
  "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.": "Listage des membres de l'équipe appartenant au groupe <em>{{groupName}}</em>.",
  "This group has no members.": "Ce groupe n'a aucun membre.",
  "Add people to {{groupName}}": "Ajouter des personnes à {{groupName}}",
  "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "Les groupes sont destinés à organiser votre équipe. Ils fonctionnent mieux lorsqu'ils sont centrés autour d'une fonction ou d'une responsabilité — Support ou Ingénierie, par exemple.",
  "You’ll be able to add people to the group next.": "Vous pourrez ensuite ajouter des personnes au groupe.",
  "Continue": "Continuer",
  "Group members": "Membres du groupe",
  "Recently viewed": "Vu récemment",
  "Created by me": "Créé par moi",
  "Weird, this shouldn’t ever be empty": "Bizarre, ça ne devrait jamais être vide",
  "You haven’t created any documents yet": "Vous n'avez pas encore créé de documents",
  "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "Les documents que vous avez récemment consultés seront facilement accessibles ici",
  "We sent out your invites!": "Nous avons envoyé vos invitations !",
  "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Désolé, vous pouvez seulement envoyer {{MAX_INVITES}} invitations à la fois",
  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invitez des membres de l'équipe ou des invités à rejoindre votre base de connaissances. Les membres de l'équipe peuvent se connecter avec {{signinMethods}} ou utiliser leur adresse e-mail.",
  "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invitez les membres de l'équipe à rejoindre votre base de connaissances. Ils devront se connecter avec {{signinMethods}}.",
  "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "En tant qu'administrateur, vous pouvez également <2>activer la connexion par e-mail</2> .",
  "Want a link to share directly with your team?": "Vous voulez un lien à partager directement avec votre équipe ?",
  "Email": "E-mail",
  "Full name": "Nom et prénom",
  "Remove invite": "Supprimer l'invitation",
  "Add another": "En ajouter une autre",
  "Inviting": "Invitation en cours",
  "Send Invites": "Envoyer les invitations",
  "Navigation": "Navigation",
  "Edit current document": "Éditer le document courant",
  "Move current document": "Déplacer le document courant",
  "Jump to search": "Aller à la recherche",
  "Jump to home": "Retour à la page d'accueil",
  "Toggle navigation": "Basculer la navigation",
  "Focus search input": "Saisie de recherche précise",
  "Open this guide": "Ouvrir ce guide",
  "Save document and exit": "Enregistrer le document et quitter",
  "Publish document and exit": "Publier le document et quitter",
  "Save document": "Enregistrer le document",
  "Cancel editing": "Annuler l'édition",
  "Formatting": "Mise en forme",
  "Paragraph": "Paragraphe",
  "Large header": "En-tête large",
  "Medium header": "En-tête moyen",
  "Small header": "Petit en-tête",
  "Underline": "Souligner",
  "Undo": "Annuler",
  "Redo": "Rétablir",
  "Lists": "Listes",
  "Indent list item": "Indenter l'élément de la liste",
  "Outdent list item": "Désindenter la liste",
  "Move list item up": "Déplacer l'élément vers le haut",
  "Move list item down": "Déplacer l’élément vers le bas",
  "Numbered list": "Liste numérotée",
  "Blockquote": "Citation",
  "Horizontal divider": "Ligne horizontale",
  "Inline code": "Ligne de Code",
  "Back to home": "Retour à l’accueil",
  "Back to website": "Retour au site web",
  "Check your email": "Vérifiez votre messagerie",
  "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>, no password needed.": "Un lien de connexion a été envoyé à l'email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>, il n'y aura pas besoin de mot de passe.",
  "Back to login": "Retour à la page d'identification",
  "Create an account": "Créer un compte",
  "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Commencez par choisir ci-dessous une méthode de connexion pour votre nouvelle équipe…",
  "Login to {{ authProviderName }}": "Connexion à {{ authProviderName }}",
  "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "Vous vous êtes connecté avec {{ authProviderName }} la dernière fois.",
  "Already have an account? Go to <1>login</1>.": "Vous avez déjà un compte ? <1>Connectez-vous</1>.",
  "Sign In": "Se connecter",
  "Continue with Email": "Continuer avec un e-mail",
  "Continue with {{ authProviderName }}": "Continuer avec {{ authProviderName }}",
  "Any collection": "Toute les collections",
  "Any time": "N'importe quand",
  "Past day": "Hier",
  "Past week": "La semaine dernière",
  "Past month": "Le mois dernier",
  "Past year": "L'année dernière",
  "Active documents": "Documents actifs",
  "Documents in collections you are able to access": "Documents dans les collections auxquelles vous pouvez accéder",
  "All documents": "Tous les documents",
  "Include documents that are in the archive": "Inclure les documents qui sont dans les archives",
  "Any author": "Tous les auteurs",
  "Author": "Auteur",
  "Not Found": "Non trouvé",
  "We were unable to find the page you’re looking for.": "Nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez.",
  "Use the <em>{{ meta }}+K</em> shortcut to search from anywhere in your knowledge base": "Utilisez le <em>{{ meta }}+ K</em> raccourci pour rechercher n'importe où dans votre base de connaissances",
  "No documents found for your search filters. <1></1>": "Aucun document trouvé pour vos filtres de recherche. <1></1>",
  "Create a new document?": "Créer un nouveau document?",
  "Clear filters": "Effacer les filtres",
  "Processing": "Traitement en cours",
  "Expired": "Expiré",
  "Error": "Erreur",
  "All collections": "Toutes les collections",
  "{{userName}} requested": "{{userName}} demandé",
  "Last active": "Dernière activité",
  "Suspended": "Suspendu",
  "Shared": "Partagé",
  "by {{ name }}": "par {{ name }}",
  "Last accessed": "Dernier accès",
  "Add to Slack": "Ajouter à Slack",
  "Active": "Actif",
  "Everyone": "Tout le monde",
  "Admins": "Administrateurs",
  "Settings saved": "Paramètres enregistrés",
  "Unable to upload new logo": "Impossible de charger le logo",
  "These details affect the way that your Outline appears to everyone on the team.": "Ces détails changent l'apparence de votre Outline pour tous les membres de l'équipe.",
  "Logo": "Logo",
  "Crop logo": "Rogner le logo",
  "Upload": "Envoyer",
  "Subdomain": "Sous-domaine",
  "Your knowledge base will be accessible at": "Votre base de connaissances sera accessible à l'adresse",
  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect all team members.": "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect all team members.",
  "Collaborative editing": "Collaborative editing",
  "New group": "Nouveau Groupe",
  "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Les groupes peuvent être utilisés pour organiser et gérer les membres de votre équipe.",
  "All groups": "Tous les groupes",
  "No groups have been created yet": "Aucun groupe n'a encore été créé",
  "Import started": "L'importation a commencée",
  "Export in progress…": "Export en cours…",
  "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.": "Il est possible d'importer un fichier zip de dossiers et de fichiers Markdown préalablement exportés à partir d'une instance Outline. L'importation à partir d'autres services sera bientôt ajouté.",
  "Your file has been uploaded and the import is currently being processed, you can safely leave this page while it completes.": "Votre fichier a été téléchargé et l'importation est en cours de traitement, vous pouvez quitter cette page en toute sécurité.",
  "Sorry, the file <em>{{ fileName }}</em> is missing valid collections or documents.": "Désolé, le fichier <em>{{ fileName }}</em> ne contient pas de collections ou des documents valides.",
  "<em>{{ fileName }}</em> looks good, the following collections and their documents will be imported:": "<em>{{ fileName }}</em> semble bon, les collections suivantes et leurs documents seront importés :",
  "Uploading": "Transfert en cours",
  "Confirm & Import": "Confirmer & Importer",
  "Choose File": "Choisissez fichier",
  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "L'export complet peut prendre un certain temps, pensez à n'exporter qu'un seul document ou qu'une seule collection. Les données sont exportées sous forme d'archive zip de vos documents en format Markdown. Vous pouvez quitter cette page une fois que l’exportation aura démarré – nous enverrons un lien à <em>{{ userEmail }}</em> quand ce sera terminé.",
  "Export Requested": "Export demandé",
  "Requesting Export": "Export en attente",
  "Export Data": "Exporter les données",
  "Recent exports": "Exports récents",
  "Document published": "Document publié",
  "Receive a notification whenever a new document is published": "Recevez une notification chaque fois qu'un nouveau document est publié",
  "Document updated": "Document mis à jour",
  "Receive a notification when a document you created is edited": "Recevez une notification lorsqu'un document que vous avez créé est modifié",
  "Collection created": "Collection créée",
  "Receive a notification whenever a new collection is created": "Recevez une notification à chaque fois qu'une nouvelle collection est créée",
  "Getting started": "Premiers Pas",
  "Tips on getting started with Outline`s features and functionality": "Conseils pour aborder les fonctionnalités le fonctionnement d'Outline",
  "New features": "Nouvelles fonctionnalités",
  "Receive an email when new features of note are added": "Recevez un e-mail lorsque de nouvelles fonctionnalités importantes sont ajoutées",
  "Notifications saved": "Paramètres de notifications enregistrés",
  "Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "Désinscription réussie. Vos paramètres de notification ont été mis à jour",
  "Manage when and where you receive email notifications from Outline. Your email address can be updated in your SSO provider.": "Choisissez quand et où vous recevrez des notifications d'Outline par email. Votre adresse e-mail peut être mise à jour via votre fournisseur SSO.",
  "Email address": "Adresse email",
  "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Toutes les personnes qui se sont connectées à Outline s'affichent ici. Il est possible que d'autres utilisateurs aient accès via {team.signinMethods} mais ne se soient pas encore connectés.",
  "Filter": "Filtre",
  "Profile saved": "Profil enregistré",
  "Profile picture updated": "Photo de profil sauvegardée",
  "Unable to upload new profile picture": "Impossible d'envoyer la nouvelle photo de profil",
  "Photo": "Photo",
  "Language": "Langue",
  "Please note that translations are currently in early access.<1></1>Community contributions are accepted though our <4>translation portal</4>": "Veuillez noter que les traductions sont actuellement en accès anticipé.<1></1>Les contributions de la communauté sont acceptées via notre <4>portail de traduction</4>",
  "Delete Account": "Supprimer le compte",
  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, notez que cela est irrécupérable",
  "Delete account": "Supprimer compte",
  "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "Paramètres agissant sur l'accès, la sécurité et le contenu de votre base de connaissances.",
  "Allow email authentication": "Autoriser l'authentification par email",
  "When enabled, users can sign-in using their email address": "Lorsque cette option est activée, les utilisateurs peuvent se connecter en utilisant leur adresse e-mail",
  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "Lorsque cette option est activée, les documents peuvent être partagés publiquement sur Internet par n'importe quel membre de l'équipe",
  "Rich service embeds": "Intégrations avancées",
  "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Les liens vers les services pris en charge sont affichés comme des intégrations avancées",
  "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Les documents partagés sont listés ci-dessous. Les personnes possédant le lien public peuvent accéder à une version en lecture seule du document jusqu'à ce que le lien soit révoqué.",
  "Sharing is currently disabled.": "Le partage est actuellement désactivé.",
  "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "Vous pouvez complètement activer et désactiver le partage de documents publics dans les <em>paramètres de sécurité</em>.",
  "Shared documents": "Documents partagés",
  "No share links, yet.": "Aucun lien de partage pour le moment.",
  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect Outline to your team. Try again?": "Oups, vous devez accepter les autorisations dans Slack pour connecter Outline à votre équipe. Réessayez ?",
  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again?": "Une erreur s'est produite lors de votre demande d'authentification. Veuillez essayer de vous connecter à nouveau ?",
  "Get rich previews of Outline links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Obtenez des aperçus complets des liens Outline partagés dans Slack et utilisez la commande <em>{{ command }}</em> pour rechercher des documents sans quitter la discussion.",
  "Disconnect": "Se déconnecter",
  "Connect Outline collections to Slack channels and messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Connectez les collections Outline aux canaux Slack et les messages seront automatiquement publiés sur Slack lorsque les documents sont publiés ou mis à jour.",
  "Connected to the <em>{{ channelName }}</em> channel": "Connecté au canal <em>{{ channelName }}</em>",
  "Connect": "Se connecter",
  "New token": "Nouveau jeton",
  "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.": "Vous pouvez créer un nombre illimité de jetons personnels pour vous authentifier\n          avec l'API. Les jetons ont les mêmes autorisations que votre compte utilisateur.\n          Pour plus de détails consultez la <em>documentation développeur</em>.",
  "Tokens": "Jetons",
  "Create a token": "Créer un jeton",
  "Zapier": "Zapier",
  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier est une plate-forme permettant à Outline de s'intégrer facilement à des milliers d'autres outils commerciaux. Rendez-vous sur Zapier pour configurer un \"Zap\" et commencer à interagir programmatiquement avec Outline.'",
  "Open Zapier": "Ouvrir Zapier",
  "There are no templates just yet.": "Il n'y a pas encore de modèles.",
  "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Il n'y a pas encore de modèles. Vous pouvez créer des modèles pour aider votre équipe à créer une documentation cohérente et précise.",
  "Trash is empty at the moment.": "La corbeille est vide pour le moment.",
  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de votre compte détruira les données d'identification associées à votre utilisateur et ne pourra pas être révoquée. Vous serez immédiatement déconnecté de Outline et tous vos jetons API seront révoqués.",
  "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Remarque :</em> Si vous vous reconnectez, un nouveau compte sera automatiquement reprovisionné.",
  "Delete My Account": "Supprimer mon compte",
  "You joined": "Vous avez rejoint",
  "Joined": "Rejoint",
  "{{ time }} ago.": "Il y a {{ time }}.",
  "Edit Profile": "Modifier le profil",
  "{{ userName }} hasn’t updated any documents yet.": "{{ userName }} n'a pas encore mis à jour de document.",
  "Today": "Aujourd’hui",
  "Yesterday": "Hier",
  "Last week": "La semaine dernière",
  "This month": "Ce mois-ci",
  "Last month": "Le mois dernier",
  "This year": "Cette année"
}