* fix: `ToolbarMenu` popup on inline code selection
* fix: Replace `isCode` checks with single `isInCode`
* feat: Only relevant options on `code_inline` selection
* Change special case with item visibility toggle
* fix: `formattingMenuItems` visibility in `code_inline`
Remove menu hover styles on mobile
Fixed duplicate hover+active behavior on editor menus
Fixed editor menus visibly scroll to the top when reopened
Fixed some minor editor spacing issues
Renamed shred routeHelpers -> urlHelpers