New Crowdin updates (#3958)

shared/i18n/locales/ja_JP/translation.json

@@ -52,6 +52,8 @@
   "Appearance": "外観",
   "Change theme": "テーマを変更する",
   "Change theme to": "テーマを変更：",
+  "Switch team": "チームの切り替え",
+  "Select a team": "Select a team",
   "Invite people": "他の人を招待",
   "Collection": "コレクション",
   "Debug": "デバッグ",
@@ -66,14 +68,14 @@
   "Viewers": "ビューアー",
   "I’m sure – Delete": "間違いありません – 削除",
   "Deleting": "削除中",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.",
-  "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "<em>{{collectionName}}</em>コレクションを削除すると、元に戻すことができない永久的なものとなります。コレクションに含まれる文書は、ゴミ箱に移動されます。",
+  "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "また、<em>{{collectionName}}</em>がホームページとして使用されています – これを削除すると、ホームページはデフォルトのオプションにリセットされます。",
   "Sorry, an error occurred saving the collection": "申し訳ございません、コレクションの保存中にエラーが発生しました。",
   "Add a description": "説明文を追加",
   "Collapse": "折りたたむ",
   "Expand": "展開",
-  "Type a command or search": "Type a command or search",
-  "Open search from anywhere with the {{ shortcut }} shortcut": "Open search from anywhere with the {{ shortcut }} shortcut",
+  "Type a command or search": "コマンドを入力または検索...",
+  "Open search from anywhere with the {{ shortcut }} shortcut": "{{ shortcut }}のショートカットで、いつでも検索機能を利用できます",
   "Server connection lost": "サーバーへの接続が失われました",
   "Edits you make will sync once you’re online": "編集内容はオンラインになると同期されます",
   "Submenu": "サブメニュー",
@@ -114,9 +116,9 @@
   "{{ completed }} task done": "{{ completed }} 件のタスクが完了しました",
   "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} 個のタスクが完了しました",
   "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ total }} タスク中 {{ completed }} 件完了",
-  "Template created, go ahead and customize it": "Template created, go ahead and customize it",
+  "Template created, go ahead and customize it": "テンプレート作成",
   "Creating": "作成中",
-  "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.",
+  "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "<em>{{titleWithDefault}}</em>のドキュメントからテンプレートを作成しても、何も削除されません。ドキュメントのコピーを作り、それをテンプレートにします。そして、これを起点に新しいドキュメントを作成することができます。",
   "Currently editing": "編集中",
   "Currently viewing": "閲覧中",
   "Viewed {{ timeAgo }} ago": "{{ timeAgo }} 前に表示",
@@ -136,7 +138,7 @@
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} が削除しました",
   "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} がゴミ箱から移動しました",
   "{{userName}} published": "{{userName}} が公開しました",
-  "{{userName}} unpublished": "{{userName}} unpublished",
+  "{{userName}} unpublished": "{{userName}}は文書を撤回した",
   "{{userName}} moved": "{{userName}} が移動しました",
   "Icon": "アイコン",
   "Show menu": "メニューを表示",
@@ -155,16 +157,16 @@
   "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outlineは、{{optionLabel}}で利用できます。言語を切り替えてみませんか？",
   "Change Language": "言語の変更",
   "Dismiss": "終了",
-  "You’re offline.": "You’re offline.",
-  "Sorry, an error occurred.": "Sorry, an error occurred.",
-  "Click to retry": "Click to retry",
+  "You’re offline.": "オフライン",
+  "Sorry, an error occurred.": "エラーが発生しました",
+  "Click to retry": "再試行",
   "Back": "戻る",
   "Documents": "ドキュメント",
-  "Results": "Results",
-  "No results for {{query}}": "No results for {{query}}",
+  "Results": "検索結果",
+  "No results for {{query}}": "{{query}} に該当する検索結果はありませんでした。",
   "Logo": "ロゴ",
   "Move document": "ドキュメントの移動",
-  "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection",
+  "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "五十音順で並べられたコレクション内の文書は、並べ替えができません。",
   "Collections": "コレクション",
   "Untitled": "文書",
   "New nested document": "新しい入れ子になった文書",
@@ -174,9 +176,9 @@
   "Starred": "スター文書",
   "Show more": "もっと見る",
   "Toggle sidebar": "Toggle sidebar",
-  "Up to date": "Up to date",
+  "Up to date": "最新の状態",
   "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} version behind",
-  "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} versions behind",
+  "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "最新版から{{ releasesBehind }}バージョン遅れています",
   "Return to App": "アプリに戻る",
   "Installation": "インストール",
   "No results": "検索結果はありません",
@@ -231,7 +233,7 @@
   "Heading": "見出し",
   "Divider": "区切り線",
   "Image": "画像",
-  "Sorry, an error occurred uploading the file": "Sorry, an error occurred uploading the file",
+  "Sorry, an error occurred uploading the file": "ファイルのアップロードにエラーが発生しました",
   "Write a caption": "キャプションを書く",
   "Info": "情報",
   "Info notice": "情報の通知",
@@ -242,7 +244,7 @@
   "Keep typing to filter": "入力を続けてフィルターを適用",
   "Open link": "リンクを開く",
   "Go to link": "Go to link",
-  "Sorry, that type of link is not supported": "Sorry, that type of link is not supported",
+  "Sorry, that type of link is not supported": "このリンクは現在未対応です",
   "Ordered list": "番号付きリスト",
   "Page break": "改ページ",
   "Paste a link": "リンクを貼り付け",
@@ -261,9 +263,9 @@
   "Show source": "Show source",
   "Warning": "警告",
   "Warning notice": "警告",
-  "Current date": "Current date",
-  "Current time": "Current time",
-  "Current date and time": "Current date and time",
+  "Current date": "現在の日付",
+  "Current time": "現在の時刻",
+  "Current date and time": "現在の日時",
   "Could not import file": "ファイルをインポートできませんでした",
   "Show path to document": "ドキュメントのパスを表示",
   "Path to document": "ドキュメントのパス",
@@ -294,7 +296,6 @@
   "New child document": "新規子ドキュメント",
   "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "<em>{{ collectionName }}</em> の新規ドキュメント",
   "New template": "新規テンプレート",
-  "Switch team": "チームの切り替え",
   "Link copied": "リンクをコピーしました",
   "Revision options": "改訂オプション",
   "Restore version": "復元",
@@ -312,7 +313,7 @@
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "本当に{{ userName }}をメンバーにしていいのか？",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "{{ userName }} を読み取り専用ビューアにしますか。コンテンツを編集することはできなくなります。",
   "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "このアカウントを停止してもよろしいですか？ これにより、ユーザーのログインが停止されます",
-  "An error occurred while sending the invite": "An error occurred while sending the invite",
+  "An error occurred while sending the invite": "招待状の送信にエラーが発生しました。",
   "User options": "ユーザーオプション",
   "Make {{ userName }} a member": "{{ userName }}をメンバーにする",
   "Make {{ userName }} a viewer": "{{ userName }}を閲覧者にする",
@@ -343,14 +344,14 @@
   "Sort": "並べ替え",
   "Saving": "保存",
   "Save": "保存",
-  "Export started, you will receive an email when it’s complete.": "エクスポートが開始されました。完了するとメールが届きます。",
+  "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.": "輸出を開始しました。通知を有効にしている場合は、処理が終了するとメールが届きます。",
   "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.",
   "Exporting": "エクスポート中",
   "Export Collection": "コレクションをエクスポート",
   "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "コレクションは、ドキュメントをグループ化するためのものです。製品やエンジニアリングなど、トピックや社内のチームを基準に作成することで、最も効果的に機能します。",
-  "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.",
+  "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "これは、デフォルトのアクセスレベルです。コレクションを作成した後、個々のユーザー/グループが持つアクセスレベルを変更することができます。",
   "Public document sharing": "公開ドキュメントを共有",
-  "When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.": "When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.",
+  "When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.": "この設定を有効にすると、このコレクション内の任意のドキュメントをインターネット上で一般に共有することができます。",
   "Create": "作る",
   "{{ groupName }} was added to the collection": "コレクションに{{ groupName }}を追加しました。",
   "Could not add user": "ユーザーを追加できませんでした",
@@ -380,7 +381,7 @@
   "{{ groupName }} permissions were updated": "グループ {{ groupName }} の権限が更新されました",
   "Default access permissions were updated": "デフォルトのアクセス権限が更新されました",
   "Could not update permissions": "権限を更新できませんでした",
-  "Public document sharing permissions were updated": "Public document sharing permissions were updated",
+  "Public document sharing permissions were updated": "公開文書の共有許可を更新しました",
   "Could not update public document sharing": "Could not update public document sharing",
   "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "<em>{{ collectionName }}</em> コレクションは非公開です。チームメンバーはデフォルトではアクセスできません。",
   "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "チームメンバーはデフォルトで <em>{{ collectionName }}</em> コレクション内のドキュメントを表示できます。",
@@ -394,9 +395,9 @@
   "Add groups to {{ collectionName }}": "グループを {{ collectionName }} に追加",
   "Add people to {{ collectionName }}": "ユーザーを {{ collectionName }} に追加",
   "Document updated by {{userName}}": "{{userName}}がドキュメントを更新しました",
-  "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?": "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?",
-  "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?",
-  "Type '/' to insert, or start writing…": "Type '/' to insert, or start writing…",
+  "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?": "保存されていない変更があります。\n本当に破棄してよいのですか？",
+  "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "画像はまだアップロード中です\n本当に破棄していいんですか?",
+  "Type '/' to insert, or start writing…": "「/」で挿入、または書き込みを開始...",
   "Hide contents": "コンテンツを非表示",
   "Show contents": "コンテンツを表示",
   "Edit {{noun}}": "{{noun}} を編集",
@@ -408,17 +409,17 @@
   "New from template": "テンプレートから作成",
   "Publish": "公開",
   "Publishing": "公開中",
-  "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document",
+  "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "残念ながら、このドキュメントにアクセスする権限がないようです。",
   "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page",
-  "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.",
-  "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.",
+  "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "このテンプレートは復元しない限り、<2></2>で永久に削除されます。",
+  "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "この文書は復元されない限り、<2></2>で永久に削除されます。",
   "Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents",
-  "You’re editing a template": "You’re editing a template",
-  "Archived by {{userName}}": "Archived by {{userName}}",
+  "You’re editing a template": "現在テンプレートの編集中です",
+  "Archived by {{userName}}": "{{userName}} がアーカイブしました",
   "Deleted by {{userName}}": "{{userName}} によって削除されました",
   "Observing {{ userName }}": "Observing {{ userName }}",
   "Nested documents": "ネストされたドキュメント",
-  "Backlinks": "Backlinks",
+  "Backlinks": "内部引用",
   "Anyone with the link <1></1>can view this document": "このリンク<1></1>があれば誰でもドキュメントを見ることができます。",
   "Share": "共有",
   "Share this document": "このドキュメントを共有する",
@@ -430,24 +431,24 @@
   "Share nested documents": "ネストされたドキュメントを共有する",
   "Nested documents are publicly available": "ネストされたドキュメントも公開されます",
   "Nested documents are not shared": "ネストされたドキュメントは共有されません",
-  "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.",
+  "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }}はこの文書を共有するためにOutlineを使用しています、続けてログインしてください。",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "テンプレート <em>{{ documentTitle }}</em> を削除してもよろしいですか？",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>one nested document</em>.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested documents</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "<em>{{ documentTitle }}</em>文書を削除すると、その履歴もすべて削除されます。このまま続けますか？",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "<em>{{ documentTitle }}</em>ドキュメントを削除すると、その履歴もすべて削除され、<em>ネストしたドキュメントも1つ削除され</em>ます。続行しますか？",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "<em>{{ documentTitle }}</em>文書を削除すると、その履歴と<em>ネストされた文書 </em>がすべて削除されます。本当にこのままで良いのでしょうか？",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "将来的に {{noun}} の参照または復元が必要になる可能性がある場合は、代わりにアーカイブすることを検討してください。",
   "Archiving": "アーカイブ中",
   "Document moved": "文書が移動されました",
   "Current location": "現在地",
   "Choose a new location": "新しい場所を選択",
-  "Search collections & documents": "Search collections & documents",
+  "Search collections & documents": "文書やコレクションを検索する",
   "Couldn’t create the document, try again?": "ドキュメントを作成できませんでした。もう一度やり直してください。",
   "Document permanently deleted": "ドキュメントが完全に削除されました。",
   "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "<em>{{ documentTitle }}</em> ドキュメントを完全に削除してもよろしいですか？この操作は即時に反映され、元に戻すことはできません。",
   "view and edit access": "view and edit access",
-  "view only access": "view only access",
+  "view only access": "読み取り専用アクセス",
   "no access": "アクセス不可",
-  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.",
+  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "注意 – 文書<em>{{ title }}</em>を<em>{{ newCollectionName }}</em>コレクションに移動すると、チームメンバー全員に新しい権限：(<em>{{ newPermission }}</em>)が付与されます。彼らは現在 ({{ prevPermission }})です。",
   "Moving": "Moving",
   "Cancel": "キャンセル",
   "Search documents": "ドキュメントの検索",
@@ -470,22 +471,22 @@
   "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.": "グループ「<em>{{groupName}}</em>」のメンバーリスト",
   "This group has no members.": "このグループにはメンバーがいません。",
   "Add people to {{groupName}}": "ユーザーを {{groupName}} に追加",
-  "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.",
+  "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "グループは、チームを組織するために使用することができます。グループは、ユーザーの機能または責任をグループ化することで最適に機能します。\n\n例：グループ名は「サポート」または「工学」とする。",
   "You’ll be able to add people to the group next.": "You’ll be able to add people to the group next.",
   "Continue": "次へ",
   "Group members": "グループのメンバー",
   "Recently viewed": "閲覧履歴",
   "Created by me": "自分が作成",
-  "Weird, this shouldn’t ever be empty": "Weird, this shouldn’t ever be empty",
-  "You haven’t created any documents yet": "You haven’t created any documents yet",
-  "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access",
+  "Weird, this shouldn’t ever be empty": "あー変だ...これじゃ空っぽになるはずがない",
+  "You haven’t created any documents yet": "ここにはまだ文書がない...",
+  "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "最近閲覧した文書がここに表示され、簡単にアクセスできます。",
   "We sent out your invites!": "招待状を送信しました！",
-  "Those email addresses are already invited": "Those email addresses are already invited",
-  "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time",
-  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.",
+  "Those email addresses are already invited": "これらのメールアドレスは、すでに招待されています。",
+  "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "一度に送信できる招待状は最大{{MAX_INVITES}}枚までです。",
+  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "チームメンバーやゲストをインスタンスに招待することができます。チームメンバーは、{{signinMethods}}、またはメールアドレスでサインインできます。",
   "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.",
-  "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.",
-  "Want a link to share directly with your team?": "Want a link to share directly with your team?",
+  "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "管理者として、<2>電子メールによるサインインを有効にする</2>こともできます。",
+  "Want a link to share directly with your team?": "チーム内で直接共有するためのURLが必要ですか？",
   "Email": "メール",
   "Full name": "氏名",
   "Remove invite": "招待を削除",
@@ -523,21 +524,21 @@
   "Inline code": "インラインコード",
   "Sign In": "ログイン",
   "Continue with Email": "Eメールで続行",
-  "Continue with {{ authProviderName }}": "Continue with {{ authProviderName }}",
+  "Continue with {{ authProviderName }}": "{{ authProviderName }}に続ける。",
   "Back to home": "ホームへ戻る",
   "Back to website": "サイトに戻る",
   "Login": "Login",
-  "Failed to load configuration.": "Failed to load configuration.",
-  "Check the network requests and server logs for full details of the error.": "Check the network requests and server logs for full details of the error.",
+  "Failed to load configuration.": "コンフィギュレーションの読み込みに失敗しました",
+  "Check the network requests and server logs for full details of the error.": "エラーの完全な報告については、サーバーログとネットワークリクエストを確認してください。",
   "Check your email": "メールをご確認ください",
-  "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.",
+  "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "<em>{{ emailLinkSentTo }}</em>がこのインスタンスにアカウントを登録している場合、そのアドレスにサインイン用のURLがメールで送信されているはずです。",
   "Back to login": "ログイン画面に戻る",
   "Create an account": "アカウントを作成する",
   "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…",
   "Login to {{ authProviderName }}": "Login to {{ authProviderName }}",
-  "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "You signed in with {{ authProviderName }} last time.",
+  "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "前回は、{{ authProviderName }}でサインインしましたね。",
   "Or": "Or",
-  "Already have an account? Go to <1>login</1>.": "Already have an account? Go to <1>login</1>.",
+  "Already have an account? Go to <1>login</1>.": "すでにアカウントをお持ちですか？<1>ログイン</1>に移動します。",
   "Any collection": "コレクション",
   "Any time": "いつでも",
   "Past day": "前日",
@@ -552,22 +553,22 @@
   "Any author": "すべての作成者",
   "Author": "作成者",
   "We were unable to find the page you’re looking for.": "お探しのページが見つかりませんでした。",
-  "No documents found for your search filters.": "No documents found for your search filters.",
+  "No documents found for your search filters.": "検索条件に該当する文書は見つかりませんでした。",
   "Search Results": "検索結果",
   "Please choose a single file to import": "Please choose a single file to import",
-  "Your import is being processed, you can safely leave this page": "Your import is being processed, you can safely leave this page",
-  "File not supported – please upload a valid ZIP file": "File not supported – please upload a valid ZIP file",
+  "Your import is being processed, you can safely leave this page": "輸入手続き中です。このウェブページを閉じても大丈夫です。",
+  "File not supported – please upload a valid ZIP file": "非対応ファイル - 有効なZIPファイルをアップロードしてください",
   "Processing": "処理中",
   "Expired": "期限切れ",
-  "Failed": "Failed",
+  "Failed": "失敗",
   "All collections": "全てのコレクション",
   "{{userName}} requested": "{{userName}}が要求しました",
   "Upload": "アップロード",
-  "Drag and drop the zip file from Notion's HTML export option, or click to upload": "Drag and drop the zip file from Notion's HTML export option, or click to upload",
+  "Drag and drop the zip file from Notion's HTML export option, or click to upload": "NotionのHTMLエクスポートオプションからZIPファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロードしてください。",
   "Where do I find the file?": "Where do I find the file?",
   "In Notion, click <em>Settings & Members</em> in the left sidebar and open Settings. Look for the Export section, and click <em>Export all workspace content</em>. Choose <em>HTML</em> as the format for the best data compatability.": "In Notion, click <em>Settings & Members</em> in the left sidebar and open Settings. Look for the Export section, and click <em>Export all workspace content</em>. Choose <em>HTML</em> as the format for the best data compatability.",
   "Drag and drop the zip file from Outline's export option, or click to upload": "Drag and drop the zip file from Outline's export option, or click to upload",
-  "How does this work?": "How does this work?",
+  "How does this work?": "これはどのように機能しますか?",
   "You can import a zip file that was previously exported from an Outline installation – collections, documents, and images will be imported. In Outline, open <em>Export</em> in the Settings sidebar and click on <em>Export Data</em>.": "You can import a zip file that was previously exported from an Outline installation – collections, documents, and images will be imported. In Outline, open <em>Export</em> in the Settings sidebar and click on <em>Export Data</em>.",
   "Last active": "最終ログイン",
   "Suspended": "保留中",
@@ -582,84 +583,86 @@
   "document updated": "document updated",
   "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on": "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on",
   "These events should be posted to Slack": "These events should be posted to Slack",
-  "Document published": "Document published",
+  "Document published": "文書公開",
   "Document updated": "文書が更新されました",
   "Disconnect": "接続を解除",
-  "API token copied to clipboard": "API token copied to clipboard",
+  "API token copied to clipboard": "クリップボードにコピーされたAPIトークン",
   "Revoke token": "Revoke token",
   "Copied": "コピーしました",
   "Revoke": "Revoke",
   "Revoking": "Revoking",
-  "Are you sure you want to revoke the {{ tokenName }} token?": "Are you sure you want to revoke the {{ tokenName }} token?",
+  "Are you sure you want to revoke the {{ tokenName }} token?": "{{ tokenName }}トークンを失効させようとしています。本当にいいんですか？",
   "Active": "アクティブ",
   "Everyone": "すべてのユーザー",
   "Admins": "管理者",
-  "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?",
-  "Webhook updated": "Webhook updated",
+  "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "「{{ name }}」 という名前のWebhookを削除しようとしています。本当にこれで良いのでしょうか？",
+  "Webhook updated": "Webhookを更新しました",
   "Update": "Update",
   "Updating": "Updating",
-  "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.",
-  "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.": "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.",
+  "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "Webhookを作成するには、マッチングイベントが発生した際にOutlineがPOSTリクエストを送信すべきURLを指定してください。また、Webhook の説明的な名前も指定してください。",
+  "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.": "すべてのイベント、グループ、または個別のイベントを購読する。アプリが機能するために必要な最小限のものだけにサブスクライブすることをお勧めします。",
   "URL": "URL",
   "All events": "All events",
   "All {{ groupName }} events": "All {{ groupName }} events",
   "Delete webhook": "Delete webhook",
-  "Disabled": "Disabled",
+  "Disabled": "無効化済み",
   "Subscribed events": "Subscribed events",
   "Edit webhook": "Edit webhook",
-  "Webhook created": "Webhook created",
+  "Webhook created": "Webhookの作成",
   "Logo updated": "ロゴが更新されました",
   "Unable to upload new logo": "ロゴをアップロードできませんでした",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.",
-  "The logo is displayed at the top left of the application.": "The logo is displayed at the top left of the application.",
-  "The team name, usually the same as your company name.": "The team name, usually the same as your company name.",
+  "The logo is displayed at the top left of the application.": "アプリの左上にロゴが表示されます。",
+  "The team name, usually the same as your company name.": "チーム名です。これは通常、会社名と同じです。",
   "Subdomain": "サブドメイン",
   "Your knowledge base will be accessible at": "Your knowledge base will be accessible at",
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.",
   "Start view": "起動時表示",
-  "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "This is the screen that team members will first see when they sign in.",
+  "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "チームメンバーがログインしたときに最初に表示される画面です。",
   "Export in progress…": "エクスポートが進行中…",
-  "Export deleted": "Export deleted",
-  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.",
+  "Export deleted": "エクスポート削除",
+  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "完全なデータエクスポートを生成するには、しばらく時間がかかることがあります。代わりに、単一の文書またはコレクションをエクスポートすることを検討してください。データのエクスポートは、すべての文書をMarkdown形式で含むZIPファイルになります。処理が開始された後、必要であれば、このウェブページを安全に閉じることができます。通知を有効にした場合、手続きが完了すると、URLが <em>{{ userEmail }}</em> にメールされます。",
   "Export Requested": "エクスポートをリクエスト済み",
   "Requesting Export": "エクスポートをリクエスト中",
   "Export Data": "データのエクスポート",
   "Recent exports": "最近のエクスポート",
-  "Are you sure you want to disable collaborative editing?": "Are you sure you want to disable collaborative editing?",
-  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.",
+  "Are you sure you want to disable collaborative editing?": "本当に共同編集を無効にするのですか？",
+  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "不安定な機能を管理します。これらの設定は、この例ではすべてのユーザーに影響します。",
   "Collaborative editing": "Collaborative editing",
-  "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.": "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.",
-  "I’m sure – Disable": "I’m sure – Disable",
-  "Enabling collaborative editing again in the future may cause some documents to revert to this point in time. It is not advised to disable this feature.": "Enabling collaborative editing again in the future may cause some documents to revert to this point in time. It is not advised to disable this feature.",
+  "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.": "この設定を有効にすると、複数の人が同時に文書を編集することができます。",
+  "I’m sure – Disable": "確かだ – 無効にして",
+  "Enabling collaborative editing again in the future may cause some documents to revert to this point in time. It is not advised to disable this feature.": "将来、再び共同編集を有効にした場合、文書がこの時点に戻る可能性があります。そのため、この機能を無効にすることはお勧めできません。",
   "New group": "新規グループ",
   "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "グループを使用して、チームのメンバーを整理および管理できます。",
   "All groups": "すべてのグループ",
   "No groups have been created yet": "グループはまだ作成されていません",
-  "Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into Outline. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.": "Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into Outline. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.",
-  "Import a backup file that was previously exported from Outline": "Import a backup file that was previously exported from Outline",
-  "Import data": "Import data",
-  "Import pages exported from Notion": "Import pages exported from Notion",
-  "Import pages from a Confluence instance": "Import pages from a Confluence instance",
-  "Coming soon": "Coming soon",
+  "Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into Outline. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.": "他のツールやアプリから既存のデータをOutlineに素早く移行することができます。また、アプリ内でHTML、Markdown、テキスト文書を直接Collectionにドラッグ＆ドロップすることも可能です。",
+  "Import a backup file that was previously exported from Outline": "Outlineエクスポートからアーカイブをインポートする。",
+  "Import data": "データのインポート",
+  "Import pages exported from Notion": "Notionからページを取り込む",
+  "Import pages from a Confluence instance": "Confluenceからコンテンツをインポートする",
+  "Coming soon": "建設中",
   "Recent imports": "Recent imports",
   "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Outlineにサインインしているすべてのユーザーがここに表示されます。 {team.signinMethods} を介してアクセスは可能になっていますが、まだサインイン済みではないユーザーがいる可能性があります。",
   "Filter": "フィルター",
-  "Receive a notification whenever a new document is published": "Receive a notification whenever a new document is published",
-  "Receive a notification when a document you created is edited": "Receive a notification when a document you created is edited",
+  "Receive a notification whenever a new document is published": "新しい文書が公開されたら、メッセージを受信する",
+  "Receive a notification when a document you created is edited": "作成した文書が編集されたときに、メッセージを受信する",
   "Collection created": "コレクションが作成されました",
-  "Receive a notification whenever a new collection is created": "Receive a notification whenever a new collection is created",
+  "Receive a notification whenever a new collection is created": "新しいコレクションが作成されると、メッセージを受信します",
   "Invite accepted": "Invite accepted",
-  "Receive a notification when someone you invited creates an account": "Receive a notification when someone you invited creates an account",
+  "Receive a notification when someone you invited creates an account": "招待したユーザーがアカウントを作成すると、メッセージが表示されます",
+  "Export completed": "エクスポート完了",
+  "Receive a notification when an export you requested has been completed": "依頼したエクスポートが完了すると、メッセージが表示されます",
   "Getting started": "はじめに",
-  "Tips on getting started with Outline’s features and functionality": "Tips on getting started with Outline’s features and functionality",
+  "Tips on getting started with Outline’s features and functionality": "Outlineの機能を使いこなすためのヒントが満載です。",
   "New features": "新機能",
-  "Receive an email when new features of note are added": "Receive an email when new features of note are added",
+  "Receive an email when new features of note are added": "注目の新機能が追加されたら、メールでお知らせします",
   "Notifications saved": "通知を保存しました",
-  "Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "Unsubscription successful. Your notification settings were updated",
-  "Manage when and where you receive email notifications.": "Manage when and where you receive email notifications.",
+  "Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "通知設定を更新しました。配信を停止しました。",
+  "Manage when and where you receive email notifications.": "メール通知を管理する",
   "Email address": "メールアドレス",
   "Your email address should be updated in your SSO provider.": "Your email address should be updated in your SSO provider.",
-  "The email integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable notifications.": "The email integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable notifications.",
+  "The email integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable notifications.": "現在、電子メールとの連携は無効になっています。通知を有効にするためには、関連する環境変数を正しく設定し、サーバーを再起動してください。",
   "Profile saved": "プロフィールを保存しました",
   "Profile picture updated": "プロフィール写真の更新に成功しました。",
   "Unable to upload new profile picture": "プロフィール写真をアップロードできません。",
@@ -672,17 +675,17 @@
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "アカウントはいつでも削除することができます。これは取り返しのつかないことです。",
   "Delete account": "アカウントの削除",
   "Are you sure you want to require invites?": "Are you sure you want to require invites?",
-  "I’m sure": "I’m sure",
+  "I’m sure": "はい、確かです",
   "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.",
   "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.",
   "Allow email authentication": "メール認証を許可する",
   "When enabled, users can sign-in using their email address": "When enabled, users can sign-in using their email address",
-  "The server must have SMTP configured to enable this setting": "The server must have SMTP configured to enable this setting",
-  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member",
+  "The server must have SMTP configured to enable this setting": "この設定を有効にするには、サーバーにSMTPが設定されている必要があります。",
+  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "この設定を有効にすると、チームメンバーなら誰でもインターネット上で文書を公開することができます。",
   "Rich service embeds": "Rich service embeds",
-  "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents",
+  "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "サポートされたURLは、ドキュメント内にリッチエンベッドとして表示されます。",
   "Collection creation": "コレクションの作成",
-  "Allow members to create new collections within the knowledge base": "Allow members to create new collections within the knowledge base",
+  "Allow members to create new collections within the knowledge base": "会員が新しいコレクションを作成できるようにする",
   "Require invites": "Require invites",
   "Require members to be invited to the team before they can create an account using SSO.": "Require members to be invited to the team before they can create an account using SSO.",
   "Default role": "デフォルトのロール",
@@ -700,7 +703,7 @@
   "Get rich previews of Outline links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Slack で共有されているOutlineリンクのプレビューを取得し、 <em>{{ command }}</em> スラッシュ コマンドを使用して、チャットを離れることなくドキュメントを検索します。",
   "Connect Outline collections to Slack channels and messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Outline コレクションを Slack チャネルに接続すると、ドキュメントの公開または更新時に、メッセージが自動的に Slack に投稿されます。",
   "Connect": "接続",
-  "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.",
+  "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "現在、Slackとの連携は無効になっています。関連する環境変数を正しく設定し、サーバを再起動することで統合が可能になります。",
   "New token": "新しいトークン",
   "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.": "APIトークンはいくつでも作成できます。トークンには、ユーザーアカウントと同じ権限があります。\n          詳細については、 <em>開発者向けドキュメント</em>参照してください。",
   "Tokens": "トークン",
@@ -708,15 +711,15 @@
   "New webhook": "新しいwebhook",
   "Webhooks can be used to notify your application when events happen in Outline. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Webhooks は、Outline でイベントが発生したときにアプリケーションに通知するために使用できます。イベントは、ほぼリアルタイムでJSONペイロードを持つhttpsリクエストとして送信されます。",
   "Create a webhook": "Webhookを作成",
-  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'",
-  "Open Zapier": "Open Zapier",
+  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier ( ザピア )は、Outlineと他の多くのビジネスツールを簡単に統合するためのオンラインプラットフォームです。Zapierをセットアップすると、Outlineとプログラムによる対話が可能になります。",
+  "Open Zapier": "Zapier を開く",
   "Alphabetical": "アルファベット順",
   "There are no templates just yet.": "テンプレートが見つかりません。",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "チームが一貫性のある正確なドキュメントを作成するのに役立つテンプレートを作成できます。",
   "Trash is empty at the moment.": "ゴミ箱には何もない",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "登録されたメールアドレスに認証用のコードが送信されました。以下のコードを入力し、アカウントを削除してください。",
   "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.",
-  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.",
+  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "本当にいいんですか？アカウントを削除すると、このユーザーに関連するすべてのデータが破壊されます。この処理は元に戻すことができません。Outlineからログアウトされ、すべてのAPIトークンが直ちに失効します。",
   "Delete My Account": "アカウントを削除",
   "Profile picture": "プロフィール写真",
   "You joined": "参加しました",