New Crowdin updates (#3958)

shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

@@ -52,6 +52,8 @@
   "Appearance": "Apparence",
   "Change theme": "Changer le thème",
   "Change theme to": "Changer le thème pour",
+  "Switch team": "Changer d'équipe",
+  "Select a team": "Sélectionnez une équipe",
   "Invite people": "Inviter des personnes",
   "Collection": "Collection",
   "Debug": "Débogage",
@@ -125,7 +127,7 @@
   "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "Désolé, le chargement d'une partie de l'application a échoué. C'est probablement dû au fait qu'elle a été mise à jour depuis que vous avez ouvert l'onglet, ou en raison d'une requête réseau échouée. Essayez d'actualiser la page.",
   "Reload": "Actualiser",
   "Something Unexpected Happened": "Quelque chose d'inattendu s'est produit",
-  "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "Désolé, une erreur irréparable s'est produite{{notified}}. Essayez d'actualiser la page, il s'agit peut-être d'un problème temporaire.",
+  "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "Désolé, une erreur irrécupérable s'est produite{{notified}}. Essayez d'actualiser la page, il s'agit peut-être d'un problème temporaire.",
   "our engineers have been notified": "nos ingénieurs ont été notifiés",
   "Report a Bug": "Signaler un bug",
   "Show Detail": "Afficher les détails",
@@ -294,7 +296,6 @@
   "New child document": "Nouveau document fils",
   "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Nouveau document dans <em>{{ collectionName }}</em>",
   "New template": "Nouveau modèle",
-  "Switch team": "Changer d'équipe",
   "Link copied": "Lien copié",
   "Revision options": "Options de version",
   "Restore version": "Restaurer cette version",
@@ -343,7 +344,7 @@
   "Sort": "Trier",
   "Saving": "Enregistrement",
   "Save": "Enregistrer",
-  "Export started, you will receive an email when it’s complete.": "L'export a commencé, vous recevrez un e-mail lorsqu'il sera terminé.",
+  "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.": "L'exportation a commencé. Si vous avez activé les notifications, vous recevrez un e-mail lorsqu'elles seront terminées.",
   "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "L'exportation de la collection <em>{{collectionName}}</em> peut prendre quelques secondes. Vos documents seront un zip de dossiers avec des fichiers au format Markdown. Rendez-vous dans la section Export pour récupérer le fichier zip.",
   "Exporting": "Export en cours",
   "Export Collection": "Exporter la collection",
@@ -620,7 +621,7 @@
   "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "Cette page s'affichera pour les membres de l'équipe lors de leur première connexion.",
   "Export in progress…": "Export en cours…",
   "Export deleted": "Exportation supprimée",
-  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "L'export complet peut prendre un certain temps, pensez à n'exporter qu'un seul document ou qu'une seule collection. Les données sont exportées sous forme d'archive zip de vos documents en format Markdown. Vous pouvez quitter cette page une fois que l’exportation aura démarré – nous enverrons un lien à <em>{{ userEmail }}</em> quand ce sera terminé.",
+  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Un export complet peut prendre un certain temps, pensez à exporter un seul document ou une seule collection. Les données sont exportées sous forme d'archive zip de vos documents en format Markdown. Une fois l'export commencé, ous pouvez fermer cette page – nous enverrons un lien à <em>{{ userEmail }}</em> quand ce sera terminé.",
   "Export Requested": "Export demandé",
   "Requesting Export": "Export en attente",
   "Export Data": "Exporter les données",
@@ -650,6 +651,8 @@
   "Receive a notification whenever a new collection is created": "Recevez une notification à chaque fois qu'une nouvelle collection est créée",
   "Invite accepted": "Invitation acceptée",
   "Receive a notification when someone you invited creates an account": "Recevez une notification lorsqu'une personne que vous avez invitée crée un compte",
+  "Export completed": "Export terminé",
+  "Receive a notification when an export you requested has been completed": "Recevoir une notification une fois l'export terminé",
   "Getting started": "Premiers Pas",
   "Tips on getting started with Outline’s features and functionality": "Conseils pour aborder les fonctionnalités et le fonctionnement d'Outline",
   "New features": "Nouvelles fonctionnalités",