fix: Improvements in share feat (#2502)

* Make request only when popover is visible

* Update policies required for shares.create shares.update

* Create withCollection scope

* Remove team share check from shares.create

* Update tests

app/scenes/Document/components/ShareButton.js

@@ -61,6 +61,7 @@ function ShareButton({ document }: Props) {
           share={share}
           sharedParent={sharedParent}
           onSubmit={popover.hide}
+          visible={popover.visible}
         />
       </Popover>
     </>