New Crowdin updates (#6692)

This commit is contained in:
Translate-O-Tron
2024-04-13 20:33:25 +02:00
committed by GitHub
parent 765ae7b298
commit f1bc71123c
24 changed files with 1630 additions and 838 deletions

View File

@@ -25,7 +25,7 @@
"Published {{ documentName }}": "Publication de {{ documentName }}",
"Publish document": "Publier le document",
"Unpublish": "Dépublier",
"Unpublished {{ documentName }}": "Dépublication de {{ documentName }}",
"Unpublished {{ documentName }}": "{{ documentName }} retiré",
"Subscribe": "S'abonner",
"Subscribed to document notifications": "Abonné aux notifications du document",
"Unsubscribe": "Se désabonner",
@@ -34,11 +34,11 @@
"Share this document": "Partager ce document",
"HTML": "HTML",
"PDF": "PDF",
"Exporting": "Export en cours",
"Exporting": "Exportation en cours",
"Markdown": "Markdown",
"Download": "Télécharger",
"Download document": "Télécharger le document",
"Copy as Markdown": "Copier en Markdown",
"Copy as Markdown": "Copier en tant que Markdown",
"Markdown copied to clipboard": "Markdown copié dans le presse-papier",
"Copy link": "Copier le lien",
"Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers",
@@ -50,7 +50,7 @@
"Pin to {{collectionName}}": "Épingler à {{collectionName}}",
"Pinned to collection": "Épinglé à la collection",
"Pin to home": "Épingler sur la page d'accueil",
"Pinned to home": "Épinglé à l'écran d'accueil",
"Pinned to home": "Épinglé à l'accueil",
"Pin": "Épingler",
"Print": "Imprimer",
"Print document": "Imprimer le document",
@@ -69,8 +69,8 @@
"Comments": "Commentaires",
"History": "Historique",
"Insights": "Analyses",
"Disable viewer insights": "Disable viewer insights",
"Enable viewer insights": "Enable viewer insights",
"Disable viewer insights": "Désactiver le visualisateur d'analyses",
"Enable viewer insights": "Activer le visualisateur d'analyses",
"Home": "Accueil",
"Drafts": "Brouillons",
"Trash": "Corbeille",
@@ -79,6 +79,7 @@
"Templates": "Modèles",
"Notifications": "Notifications",
"Preferences": "Préférences",
"Documentation": "Documentation",
"API documentation": "Documentation de l'API",
"Toggle sidebar": "Afficher/Masquer la barre latérale",
"Send us feedback": "Donnez-nous votre avis",
@@ -96,12 +97,17 @@
"System": "Système",
"Appearance": "Apparence",
"Change theme": "Changer le thème",
"Change theme to": "Changer le thème pour",
"Change theme to": "Changer vers le thème",
"Switch workspace": "Changer d'espace de travail",
"Select a workspace": "Sélectionner un espace de travail",
"New workspace": "Nouvel espace de travail",
"Create a workspace": "Créer un espace de travail",
"Login to workspace": "Login to workspace",
"Invite people": "Inviter des personnes",
"Invite to workspace": "Inviter à l'espace de travail",
"Promote to {{ role }}": "Promote to {{ role }}",
"Demote to {{ role }}": "Demote to {{ role }}",
"Update role": "Update role",
"Delete user": "Supprimer lutilisateur",
"Collection": "Collection",
"Debug": "Débogage",
@@ -139,7 +145,7 @@
"Are you sure you want to permanently delete this entire comment thread?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce fil de commentaires ?",
"Are you sure you want to permanently delete this comment?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce commentaire ?",
"Confirm": "Confirmer",
"Document is too large": "Le document est trop volumineux",
"Document is too large": "Le document est trop grand",
"This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "Ce document a atteint la taille maximale et ne peut plus être modifié",
"Authentication failed": "L'authentification a échoué",
"Please try logging out and back in again": "Veuillez essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter",
@@ -192,6 +198,7 @@
"Viewed {{ timeAgo }}": "Vu il y a {{ timeAgo }}",
"Copy of {{ documentName }}": "Copie de {{ documentName }}",
"Title": "Titre",
"Published": "Published",
"Include nested documents": "Inclure les documents imbriqués",
"Emoji Picker": "Sélecteur d'émojis",
"Remove": "Supprimer",
@@ -228,6 +235,8 @@
"{{ count }} member": "{{ count }} membre",
"{{ count }} member_plural": "{{ count }} membres",
"Group members": "Membres du groupe",
"{{authorName}} created <3></3>": "{{authorName}} created <3></3>",
"{{authorName}} opened <3></3>": "{{authorName}} opened <3></3>",
"Show menu": "Afficher le menu",
"Choose icon": "Choisir une icône",
"Loading": "Chargement",
@@ -309,11 +318,12 @@
"No results": "Aucun résultat",
"Previous page": "Page précédente",
"Next page": "Page suivante",
"Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un utilisateur en lecture seule ? Il ne sera pas en mesure de modifier de contenu",
"Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un membre ?",
"Admins can manage the workspace and access billing.": "Admins can manage the workspace and access billing.",
"Editors can create, edit, and comment on documents.": "Editors can create, edit, and comment on documents.",
"Viewers can only view and comment on documents.": "Viewers can only view and comment on documents.",
"Are you sure you want to make {{ userName }} a {{ role }}?": "Are you sure you want to make {{ userName }} a {{ role }}?",
"I understand, delete": "Jai compris, supprimer",
"Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {{ userName }} ? Cette opération est irréversible, envisagez plutôt de suspendre l'utilisateur.",
"Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Voulez-vous vraiment faire de {{ userName }} un administrateur ? Les administrateurs peuvent modifier les équipes et la facturation.",
"Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "Voulez-vous vraiment suspendre {{ userName }} ? Les utilisateurs suspendus ne pourront plus se connecter.",
"New name": "Nouveau nom",
"Name can't be empty": "Le champ Nom ne peut pas être vide",
@@ -450,13 +460,11 @@
"Contents": "Contenu",
"Headings you add to the document will appear here": "Les titres que vous ajoutez au document apparaîtront ici",
"Table of contents": "Table des matières",
"Change role to admin": "Changer le rôle en administrateur",
"Change role to editor": "Changer le rôle en éditeur",
"Change role to viewer": "Changer le rôle en lecteur",
"Change name": "Changement de nom",
"Suspend user": "Suspendre l'Utilisateur",
"An error occurred while sending the invite": "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'invitation",
"User options": "Options utilisateur",
"Change role": "Change role",
"Resend invite": "Renvoyer l'invitation",
"Revoke invite": "Révoquer l'invitation",
"Activate user": "Activer l'utilisateur",
@@ -654,15 +662,17 @@
"We sent out your invites!": "Nous avons envoyé vos invitations !",
"Those email addresses are already invited": "Un lien d'invitation a déjà été envoyé à ces adresses email",
"Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Désolé, vous pouvez seulement envoyer {{MAX_INVITES}} invitations à la fois",
"Invited members will receive access to": "Les membres invités auront accès à",
"Invited {{roleName}} will receive access to": "Invited {{roleName}} will receive access to",
"{{collectionCount}} collections": "{{collectionCount}} collections",
"Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invitez des membres ou des invités à rejoindre votre espace de travail. Ils peuvent se connecter avec {{signinMethods}} ou utiliser leur adresse e-mail.",
"Can manage all workspace settings": "Can manage all workspace settings",
"Can create, edit, and delete documents": "Can create, edit, and delete documents",
"Can view and comment": "Can view and comment",
"Invite people to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invite people to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.",
"Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invitez des membres à rejoindre votre espace de travail. Ils devront se connecter avec {{signinMethods}}.",
"As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "En tant qu'administrateur, vous pouvez également <2>activer la connexion par e-mail</2> .",
"Want a link to share directly with your team?": "Vous voulez un lien à partager directement avec votre équipe ?",
"Email": "E-mail",
"Invite as": "Invite as",
"Role": "Rôle",
"Remove invite": "Supprimer l'invitation",
"Email": "E-mail",
"Add another": "En ajouter une autre",
"Inviting": "Invitation en cours",
"Send Invites": "Envoyer les invitations",
@@ -701,6 +711,9 @@
"Continue with Email": "Continuer avec un e-mail",
"Continue with {{ authProviderName }}": "Continuer avec {{ authProviderName }}",
"Back to home": "Retour à laccueil",
"The workspace could not be found": "The workspace could not be found",
"To continue, enter your workspaces subdomain.": "To continue, enter your workspaces subdomain.",
"subdomain": "sous-domaine",
"The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "Le domaine associé à votre adresse e-mail n'a pas été autorisé pour cet espace de travail.",
"Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Impossible de se connecter. Veuillez accéder à l'URL personnalisée de votre espace de travail, puis réessayez de vous connecter.<1></1> Si vous avez été invité à rejoindre un espace de travail, vous trouverez un lien vers celui-ci dans l'e-mail d'invitation.",
"Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Désolé, un nouveau compte ne peut pas être créé avec une adresse Gmail personnelle.<1></1> Veuillez plutôt utiliser un compte Google Workspaces.",
@@ -726,7 +739,6 @@
"Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.": "Votre domaine personnalisé pointe avec succès sur Outline. Pour terminer le processus d'installation, veuillez contacter le support.",
"Choose workspace": "Choisir un espace de travail",
"This login method requires choosing your workspace to continue": "Cette méthode de connexion nécessite de choisir votre espace de travail pour continuer",
"subdomain": "sous-domaine",
"Check your email": "Vérifiez votre messagerie",
"A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "Si cet utilisateur existe, un lien de connexion automatique lui a été envoyé sur <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>.",
"Back to login": "Retour à la page d'identification",
@@ -760,6 +772,10 @@
"Copied": "Copié",
"Revoking": "Supression en cours",
"Are you sure you want to revoke the {{ tokenName }} token?": "Voulez-vous vraiment supprimer le jeton {{ tokenName }}?",
"Disconnect integration": "Déconnecter l'intégration",
"Connected": "Connecté",
"Disconnect": "Se déconnecter",
"Disconnecting": "Déconnexion en cours",
"Allowed domains": "Domaines autorisés",
"The domains which should be allowed to create new accounts using SSO. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "Domaines autorisés à créer de nouveaux comptes en utilisant le SSO. La modification de ce paramètre n'affecte pas les comptes d'utilisateurs existants.",
"Remove domain": "Supprimer le domaine",
@@ -789,6 +805,7 @@
"Where do I find the file?": "Où se trouve le fichier ?",
"In Notion, click <em>Settings & Members</em> in the left sidebar and open Settings. Look for the Export section, and click <em>Export all workspace content</em>. Choose <em>HTML</em> as the format for the best data compatability.": "Dans Notion, cliquez sur <em>Paramètres & Membres</em> dans la barre latérale gauche et ouvrez Paramètres. Recherchez la section Exportation, puis cliquez sur <em>Exporter tout le contenu de l'espace de travail</em>. Choisissez <em>HTML</em> comme format pour la meilleure compatibilité des données.",
"Last active": "Dernière activité",
"Guest": "Guest",
"Shared": "Partagé",
"by {{ name }}": "par {{ name }}",
"Last accessed": "Dernier accès",
@@ -796,8 +813,10 @@
"Date shared": "Date du partage",
"Domain": "Domaine",
"Views": "Vues",
"Everyone": "Tout le monde",
"All roles": "All roles",
"Admins": "Administrateurs",
"Editors": "Editors",
"All status": "All status",
"Settings saved": "Paramètres enregistrés",
"Logo updated": "Logo mis à jour",
"Unable to upload new logo": "Impossible de charger le logo",
@@ -844,7 +863,7 @@
"Import pages from a Confluence instance": "Importer des pages depuis une instance Confluence",
"Enterprise": "Entreprise",
"Recent imports": "Importé récemment",
"Everyone that has signed into {{appName}} is listed here. Its possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but havent signed in yet.": "Toutes les personnes qui se sont connectées à {{appName}} s'affichent ici. Il est possible que d'autres utilisateurs aient accès via {team.signinMethods} mais ne se soient pas encore connectés.",
"Everyone that has signed into {{appName}} is listed here. Its possible that there are other users who have access through {{signinMethods}} but havent signed in yet.": "Everyone that has signed into {{appName}} is listed here. Its possible that there are other users who have access through {{signinMethods}} but havent signed in yet.",
"Filter": "Filtre",
"Receive a notification whenever a new document is published": "Recevez une notification chaque fois qu'un nouveau document est publié",
"Document updated": "Document mis à jour",
@@ -897,7 +916,6 @@
"New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Les nouveaux utilisateurs devront être invités pour pouvoir créer un compte. Le <em>Rôle par défaut</em> et les <em>Domaines autorisés</em> ne s'appliqueront plus.",
"Settings that impact the access, security, and content of your workspace.": "Paramètres agissant sur l'accès, la sécurité et le contenu de votre espace de travail.",
"Allow members to sign-in with {{ authProvider }}": "Autoriser les membres à se connecter avec {{ authProvider }}",
"Connected": "Connecté",
"Disabled": "Désactivé",
"Allow members to sign-in using their email address": "Autoriser les membres à se connecter en utilisant leur adresse e-mail",
"The server must have SMTP configured to enable this setting": "Le serveur doit avoir SMTP configuré pour activer ce paramètre",
@@ -915,6 +933,8 @@
"Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Les liens vers les services pris en charge sont affichés comme des intégrations avancées",
"Collection creation": "Création de collections",
"Allow editors to create new collections within the workspace": "Autoriser les éditeurs à créer de nouvelles collections dans l'espace de travail",
"Workspace creation": "Workspace creation",
"Allow editors to create new workspaces": "Allow editors to create new workspaces",
"Draw.io deployment": "Déploiement de Draw.io",
"Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Ajoutez ici l'url de votre installation draw.io auto-hébergée pour activer l'intégration automatique des diagrammes dans les documents.",
"Grist deployment": "Déploiement Grist",
@@ -933,6 +953,7 @@
"Workspace name": "Nom de l'espace de travail",
"You are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Vous êtes en train de créer un nouvel espace de travail avec votre compte actuel — <em>{{email}}</em>",
"To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "Pour créer un espace de travail sous une autre adresse e-mail, veuillez vous inscrire sur la page d'accueil",
"Recently deleted": "Recently deleted",
"Trash is empty at the moment.": "La corbeille est vide pour le moment.",
"A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez saisir le code ci-dessous pour supprimer définitivement votre compte.",
"Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de votre compte détruira les données d'identification associées à votre utilisateur et ne pourra pas être annulé. Vous serez immédiatement déconnecté de {{appName}} et tous vos jetons API seront révoqués.",
@@ -943,25 +964,37 @@
"This month": "Ce mois-ci",
"Last month": "Le mois dernier",
"This year": "Cette année",
"Connect": "Se connecter",
"Whoops, you need to accept the permissions in GitHub to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in GitHub to connect {{appName}} to your workspace. Try again?",
"Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "Une erreur s'est produite lors de l'authentification de votre requête. Veuillez essayer de vous connecter à nouveau.",
"The owner of GitHub account has been requested to install the {{githubAppName}} GitHub app. Once approved, previews will be shown for respective links.": "The owner of GitHub account has been requested to install the {{githubAppName}} GitHub app. Once approved, previews will be shown for respective links.",
"Enable previews of GitHub issues and pull requests in documents by connecting a GitHub organization or specific repositories to {appName}.": "Enable previews of GitHub issues and pull requests in documents by connecting a GitHub organization or specific repositories to {appName}.",
"Enabled by {{integrationCreatedBy}}": "Enabled by {{integrationCreatedBy}}",
"Disconnecting will prevent previewing GitHub links from this organization in documents. Are you sure?": "Disconnecting will prevent previewing GitHub links from this organization in documents. Are you sure?",
"The GitHub integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "The GitHub integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.",
"Add to Slack": "Ajouter à Slack",
"document published": "document publié",
"document updated": "document mis à jour",
"Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on": "Envoi sur le canal <em>{{ channelName }}</em>",
"These events should be posted to Slack": "Ces événements doivent être publiés sur Slack",
"Disconnect": "Se déconnecter",
"This will prevent any future updates from being posted to this Slack channel. Are you sure?": "This will prevent any future updates from being posted to this Slack channel. Are you sure?",
"Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Oups, vous devez accepter les autorisations dans Slack pour connecter {{appName}} à votre espace de travail. Réessayer ?",
"Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "Une erreur s'est produite lors de l'authentification de votre requête. Veuillez essayer de vous connecter à nouveau.",
"Personal account": "Compte personnel",
"Link your {{appName}} account to Slack to enable searching the documents you have access to directly within chat.": "Link your {{appName}} account to Slack to enable searching the documents you have access to directly within chat.",
"Disconnecting your personal account will prevent searching for documents from Slack. Are you sure?": "Disconnecting your personal account will prevent searching for documents from Slack. Are you sure?",
"Slash command": "Commande Slash",
"Get rich previews of {{ appName }} links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Obtenez un aperçu complets des liens {{ appName }} partagés dans Slack et utilisez la commande <em>{{ command }}</em> pour chercher des documents sans quitter la discussion.",
"This will remove the Outline slash command from your Slack workspace. Are you sure?": "Cela supprimera la commande slash Outline de votre espace de travail Slack. Êtes-vous sûr ?",
"Connect {{appName}} collections to Slack channels. Messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Connectez les collections {{appName}} aux canaux Slack . Les messages seront automatiquement publiés sur Slack lorsque des documents sont publiés ou mis à jour.",
"Connect": "Se connecter",
"The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "L'intégration de Slack est actuellement désactivée. Veuillez définir les variables d'environnement associées et redémarrer le serveur pour activer l'intégration.",
"Comment by {{ author }} on \"{{ title }}\"": "Comment by {{ author }} on \"{{ title }}\"",
"How to use {{ command }}": "Comment utiliser {{ command }}",
"To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "Pour rechercher dans votre espace de travail, utilisez {{ command }}. \nAppuyez sur {{ command2 }} pour afficher ce texte d'aide.",
"Sorry, we couldnt find an integration for your team. Head to your {{ appName }} settings to set one up.": "Désolé, nous n'avons pas trouvé d'intégration pour votre équipe. Rendez-vous dans vos paramètres {{ appName }} pour en configurer un.",
"It looks like you havent signed in to {{ appName }} yet, so results may be limited": "Il semble que vous ne vous soyez pas encore authentifié à {{ appName }} , les résultats peuvent donc être limités",
"Post to Channel": "Publier sur le canal",
"This is what we found for \"{{ term }}\"": "Voici ce que nous avons trouvé pour \"{{ term }}\"",
"No results for \"{{ term }}\"": "Aucun résultat pour {{ term }}\"",
"It looks like you havent linked your {{ appName }} account to Slack yet": "Il semble que vous nayez pas encore lié votre compte {{ appName }} à Slack",
"Link your account": "Associer votre compte",
"Link your account in {{ appName }} settings to search from Slack": "Lier votre compte dans les paramètres de {{ appName }} pour rechercher depuis Slack",
"Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le webhook {{ name }}?",
"Webhook updated": "Le webhook a été mis à jour",
"Update": "Actualiser",