diff --git a/shared/i18n/locales/de_DE/translation.json b/shared/i18n/locales/de_DE/translation.json
index faf07a68b..97f945799 100644
--- a/shared/i18n/locales/de_DE/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/de_DE/translation.json
@@ -47,10 +47,10 @@
   "Delete column": "Spalte löschen",
   "Delete row": "Zeile löschen",
   "Delete table": "Tabelle löschen",
-  "Delete image": "Delete image",
-  "Float left": "Float left",
-  "Float right": "Float right",
-  "Center large": "Center large",
+  "Delete image": "Bild löschen",
+  "Float left": "Links anordnen",
+  "Float right": "Rechts anordnen",
+  "Center large": "Mittig groß",
   "Italic": "Kursiv",
   "Sorry, that link won’t work for this embed type": "Dieser Link funktioniert für diesen Einbettungstyp leider nicht",
   "Find or create a doc": "Suchen oder erstellen Sie ein Dokument",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "No results": "Keine Ergebnisse",
   "Open link": "Link öffnen",
   "Ordered list": "Nummerierte Liste",
-  "Page break": "Page break",
+  "Page break": "Seitenumbruch",
   "Paste a link": "Link einfügen",
   "Paste a {{service}} link…": "{{service}} Link einfügen…",
   "Placeholder": "Platzhalter",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "Show sort menu": "Sortiermenü anzeigen",
   "Sort in sidebar": "Seitenleiste sortieren",
   "Alphabetical sort": "Alphabetisch sortieren",
-  "Manual sort": "Manuell sortieren",
+  "Manual sort": "Manuelle Sortierung",
   "Document duplicated": "Dokument dupliziert",
   "Document archived": "Dokument archiviert",
   "Document restored": "Dokument wiederhergestellt",
@@ -282,11 +282,11 @@
   "Publishing": "Wird publiziert",
   "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Jeder mit dem Link <1></1>kann dieses Dokument ansehen",
   "Share": "Teilen",
-  "Share this document": "Share this document",
-  "Publish to internet": "Publish to internet",
-  "Anyone with the link can view this document": "Anyone with the link can view this document",
-  "Only team members with access can view": "Only team members with access can view",
-  "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.",
+  "Share this document": "Dokument teilen",
+  "Publish to internet": "Im Internet veröffentlichen",
+  "Anyone with the link can view this document": "Jeder mit einem Link kann sich dieses Dokument anschauen",
+  "Only team members with access can view": "Nur Team-Mitglieder mit Zugriff können sehen",
+  "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "Der freigegebene Link wurde am {{ timeAgo }} zuletzt angesehen.",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Möchten du die Vorlage <em>{{ documentTitle }}</em> wirklich löschen?",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Bist du dir sicher? Durch Löschen des Dokuments <em>{{ documentTitle }}</em>, werden der gesamte Verlauf und alle Unterdokumente gelöscht.",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Wenn du {{noun}} in Zukunft noch referenzieren oder wiederherstellen möchtest, solltest du es stattdessen archivieren.",
@@ -313,28 +313,28 @@
   "Edit current document": "Aktuelles Dokument bearbeiten",
   "Move current document": "Aktuelles Dokument verschieben",
   "Jump to search": "Zur Suche springen",
-  "Jump to home": "Jump to home",
+  "Jump to home": "Zurück zum Dashboard",
   "Table of contents": "Inhaltsverzeichnis",
-  "Toggle navigation": "Toggle navigation",
-  "Focus search input": "Focus search input",
+  "Toggle navigation": "Navigation ausblenden",
+  "Focus search input": "Fokussiere Suchergebnis",
   "Open this guide": "Diese Anleitung öffnen",
-  "Save document and exit": "Save document and exit",
-  "Publish document and exit": "Publish document and exit",
-  "Save document": "Save document",
+  "Save document and exit": "Dokument speichern & schließen",
+  "Publish document and exit": "Dokument veröffentlichen & schließen",
+  "Save document": "Dokument speichern",
   "Cancel editing": "Bearbeitung abbrechen",
-  "Formatting": "Formatting",
-  "Paragraph": "Paragraph",
+  "Formatting": "Formatierung",
+  "Paragraph": "Absatz",
   "Large header": "Große Überschrift",
   "Medium header": "Mittlere Überschrift",
   "Small header": "Kleine Überschrift",
   "Underline": "Unterstreichen",
   "Undo": "Rückgängig machen",
   "Redo": "Wiederholen",
-  "Lists": "Lists",
-  "Indent list item": "Indent list item",
-  "Outdent list item": "Outdent list item",
-  "Move list item up": "Move list item up",
-  "Move list item down": "Move list item down",
+  "Lists": "Listen",
+  "Indent list item": "Listenelement einrücken",
+  "Outdent list item": "Listenelement ausrücken",
+  "Move list item up": "Listenelement nach oben verschieben",
+  "Move list item down": "Listenelement nach unten verschieben",
   "Numbered list": "Nummerierte Liste",
   "Blockquote": "Zitatblock",
   "Horizontal divider": "Horizontale Trennlinie",
@@ -357,14 +357,14 @@
   "No documents found for your search filters. <1></1>": "Keine Dokumente für diese Suchfilter gefunden. <1></1>",
   "Create a new document?": "Neues Dokument erstellen?",
   "Clear filters": "Filter löschen",
-  "Shared": "Shared",
-  "by {{ name }}": "by {{ name }}",
-  "Last accessed": "Last accessed",
-  "Add to Slack": "Add to Slack",
-  "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Groups can be used to organize and manage the people on your team.",
-  "New group": "New group",
-  "All groups": "All groups",
-  "No groups have been created yet": "No groups have been created yet",
+  "Shared": "Geteilt",
+  "by {{ name }}": "von {{ name }}",
+  "Last accessed": "Letzter Zugriff",
+  "Add to Slack": "Zu Slack hinzufügen",
+  "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Gruppen können verwendet werden, um die Personen in Ihrem Team zu organisieren und zu verwalten.",
+  "New group": "Neue Gruppe",
+  "All groups": "Alle Gruppen",
+  "No groups have been created yet": "Es wurden noch keine Gruppen erstellt",
   "Import started": "Import gestartet",
   "Export in progress…": "Exportvorgang läuft…",
   "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.": "Es ist möglich, eine Zip-Datei mit Ordnern und Markdown-Dateien zu importieren, die zuvor aus einer Outline-Instanz exportiert wurden. In Kürze wird Unterstützung für den Import aus anderen Diensten hinzugefügt.",
@@ -396,18 +396,18 @@
   "Delete Account": "Konto löschen",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Sie können Ihren Account jederzeit löschen, beachten Sie, dass dies nicht wiederhergestellt werden kann",
   "Delete account": "Konto löschen",
-  "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.",
-  "Sharing is currently disabled.": "Sharing is currently disabled.",
-  "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.",
-  "Shared documents": "Shared documents",
-  "No share links, yet.": "No share links, yet.",
-  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect Outline to your team. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect Outline to your team. Try again?",
-  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again?": "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again?",
-  "Get rich previews of Outline links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Get rich previews of Outline links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.",
-  "Disconnect": "Disconnect",
-  "Connect Outline collections to Slack channels and messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Connect Outline collections to Slack channels and messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.",
-  "Connected to the <em>{{ channelName }}</em> channel": "Connected to the <em>{{ channelName }}</em> channel",
-  "Connect": "Connect",
+  "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Freigegebene Dokumente sind unten aufgeführt. Jeder, der über den öffentlichen Link verfügt, kann auf eine schreibgeschützte Version des Dokuments zugreifen, bis der Link widerrufen wurde.",
+  "Sharing is currently disabled.": "Das Teilen ist momentan deaktiviert.",
+  "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "Sie können die Freigabe öffentlicher Dokumente in den <em>Sicherheitseinstellungen </em> ein- und ausschalten.",
+  "Shared documents": "Geteilte Dokumente",
+  "No share links, yet.": "Noch keine geteilten Links.",
+  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect Outline to your team. Try again?": "Hoppla, Sie müssen die Berechtigungen in Slack akzeptieren, um Outline mit Ihrem Team zu verbinden. Nochmal versuchen?",
+  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again?": "Bei der Authentifizierung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Erneut versuchen?",
+  "Get rich previews of Outline links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Erhalten Sie eine umfassende Vorschau der in Slack freigegebenen Links und verwenden Sie den <em>{{ command }}</em> die Slash Taste, um nach Dokumenten zu suchen, ohne Ihren Chat zu verlassen.",
+  "Disconnect": "Trennen",
+  "Connect Outline collections to Slack channels and messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Verbinden Sie Outline Kollektionen mit Slack-Kanälen, für automatische Nachrichten, wenn Dokumente veröffentlicht oder aktualisiert werden.",
+  "Connected to the <em>{{ channelName }}</em> channel": "Verbunden mit dem <em>{{ channelName }}</em> Kanal",
+  "Connect": "Verbinden",
   "You’ve not starred any documents yet.": "Keine Favoriten.",
   "There are no templates just yet.": "Es gibt noch keine Vorlagen.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Du kannst Vorlagen erstellen, um deinem Team zu helfen, eine konsistente und genaue Dokumentation zu schaffen.",
diff --git a/shared/i18n/locales/pl_PL/translation.json b/shared/i18n/locales/pl_PL/translation.json
index f2f8e6fcd..15b33496c 100644
--- a/shared/i18n/locales/pl_PL/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/pl_PL/translation.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "currently editing": "currently editing",
-  "currently viewing": "currently viewing",
+  "currently editing": "aktualnie edytujesz",
+  "currently viewing": "obecnie wyświetlasz",
   "viewed {{ timeAgo }} ago": "viewed {{ timeAgo }} ago",
   "You": "You",
   "Trash": "Trash",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "Expand": "Expand",
   "Submenu": "Submenu",
   "New": "New",
-  "Only visible to you": "Only visible to you",
+  "Only visible to you": "Widoczne tylko dla Ciebie",
   "Draft": "Draft",
   "Template": "Template",
   "New doc": "New doc",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "Align left": "Align left",
   "Align right": "Align right",
   "Bulleted list": "Bulleted list",
-  "Todo list": "Lista TODO",
+  "Todo list": "Lista Todo",
   "Code block": "Kod blokowy",
   "Copied to clipboard": "Skopiowane do schowka",
   "Code": "Kod",