fix: Do not copy edit path from headers

chore: Rename url -> path in routeHelpers
closes #5229

app/utils/routeHelpers.ts

@@ -44,17 +44,17 @@ export function groupSettingsPath(): string {
 }
 
 export function commentPath(document: Document, comment: Comment): string {
-  return `${documentUrl(document)}?commentId=${comment.id}`;
+  return `${documentPath(document)}?commentId=${comment.id}`;
 }
 
-export function collectionUrl(url: string, section?: string): string {
+export function collectionPath(url: string, section?: string): string {
   if (section) {
     return `${url}/${section}`;
   }
   return url;
 }
 
-export function updateCollectionUrl(
+export function updateCollectionPath(
   oldUrl: string,
   collection: Collection
 ): string {
@@ -65,19 +65,22 @@ export function updateCollectionUrl(
   );
 }
 
-export function documentUrl(doc: Document): string {
+export function documentPath(doc: Document): string {
   return doc.url;
 }
 
-export function editDocumentUrl(doc: Document): string {
+export function documentEditPath(doc: Document): string {
   return `${doc.url}/edit`;
 }
 
-export function documentInsightsUrl(doc: Document): string {
+export function documentInsightsPath(doc: Document): string {
   return `${doc.url}/insights`;
 }
 
-export function documentHistoryUrl(doc: Document, revisionId?: string): string {
+export function documentHistoryPath(
+  doc: Document,
+  revisionId?: string
+): string {
   let base = `${doc.url}/history`;
   if (revisionId) {
     base += `/${revisionId}`;
@@ -89,7 +92,7 @@ export function documentHistoryUrl(doc: Document, revisionId?: string): string {
  * Replace full url's document part with the new one in case
  * the document slug has been updated
  */
-export function updateDocumentUrl(oldUrl: string, document: Document): string {
+export function updateDocumentPath(oldUrl: string, document: Document): string {
   // Update url to match the current one
   return oldUrl.replace(
     new RegExp("/doc/([0-9a-zA-Z-_~]*-[a-zA-z0-9]{10,15})"),
@@ -132,10 +135,6 @@ export function sharedDocumentPath(shareId: string, docPath?: string) {
   return docPath ? `/s/${shareId}${docPath}` : `/s/${shareId}`;
 }
 
-export function notFoundUrl(): string {
-  return "/404";
-}
-
 export function urlify(path: string): string {
   return `${window.location.host}${path}`;
 }