New Crowdin updates (#5697)

shared/i18n/locales/pl_PL/translation.json

@@ -12,10 +12,10 @@
   "Delete collection": "Usuń kolekcję",
   "Delete IndexedDB cache": "Usuń cache IndexedDB",
   "IndexedDB cache deleted": "Usunięto cache IndexedDB",
-  "Toggle debug logging": "Toggle debug logging",
-  "Debug logging enabled": "Debug logging enabled",
-  "Debug logging disabled": "Debug logging disabled",
-  "Development": "Development",
+  "Toggle debug logging": "Przełącz logowanie debug",
+  "Debug logging enabled": "Rejestrowanie debugowania włączone",
+  "Debug logging disabled": "Rejestrowanie debugowania wyłączone",
+  "Development": "Wersja testowa",
   "Open document": "Otwórz dokument",
   "New document": "Nowy dokument",
   "Publish": "Opublikuj",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "Keyboard shortcuts": "Skróty klawiszowe",
   "Download {{ platform }} app": "Pobierz aplikację {{ platform }}",
   "Log out": "Wyloguj",
-  "Mark notifications as read": "Mark notifications as read",
+  "Mark notifications as read": "Oznaczaj powiadomienia jako przeczytane",
   "Restore revision": "Przywróć wersję",
   "Copy link": "Kopiuj link",
   "Link copied": "Link skopiowany",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "Document": "Dokument",
   "Revision": "Rewizja",
   "Navigation": "Nawigacja",
-  "Notification": "Notification",
+  "Notification": "Powiadomienie",
   "People": "Osoby",
   "Workspace": "Obszar roboczy",
   "Recent searches": "Ostatnio wyszukane",
@@ -105,9 +105,10 @@
   "previously edited": "poprzednio edytowane",
   "You": "Ty",
   "Viewers": "Oglądający",
+  "Collection deleted": "Kolekcja usunięta",
   "I’m sure – Delete": "Jestem pewien – Usuń",
   "Deleting": "Usuwanie",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "Czy jesteś tego pewien? Usunięcie kolekcji <em>{{collectionName}}</em> jest trwałe i nie można jej przywrócić, jednak wszystkie opublikowane w niej dokumenty zostaną przeniesione do kosza.",
   "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "Ponadto widok <em>{{collectionName}}</em> jest używany jako widok początkowy – usunięcie go spowoduje zresetowanie widoku początkowego do strony głównej.",
   "Sorry, an error occurred saving the collection": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas zapisywania kolekcji",
   "Add a description": "Dodaj opis",
@@ -116,6 +117,14 @@
   "Type a command or search": "Wpisz komendę lub wyszukiwanie",
   "Are you sure you want to permanently delete this entire comment thread?": "Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć ten wątek komentarzy?",
   "Are you sure you want to permanently delete this comment?": "Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć ten komentarz?",
+  "Document is too large": "Dokument jest za duży",
+  "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "Ten dokument osiągnął maksymalny rozmiar i nie można go już edytować",
+  "Authentication failed": "Uwierzytelnianie nie powiodło się",
+  "Please try logging out and back in again": "Spróbuj wylogować się z powrotem ponownie",
+  "Authorization failed": "Autoryzacja nie powiodła się",
+  "You may have lost access to this document, try reloading": "Być może straciłeś dostęp do tego dokumentu, spróbuj przeładować ponownie",
+  "Too many users connected to document": "Zbyt wielu użytkowników podłączonych do dokumentu",
+  "Your edits will sync once other users leave the document": "Twoje zmiany będą synchronizowane po opuszczeniu dokumentu przez innych użytkowników",
   "Server connection lost": "Utracono połączenie z serwerem",
   "Edits you make will sync once you’re online": "Wprowadzone przez Ciebie zmiany zostaną zsynchronizowane, gdy będziesz online",
   "Submenu": "Podmenu",
@@ -168,7 +177,7 @@
   "our engineers have been notified": "nasi inżynierowie zostali powiadomieni",
   "Report a Bug": "Zgłoś błąd",
   "Show Detail": "Pokaż szczegóły",
-  "Current version": "Current version",
+  "Current version": "Aktualna wersja",
   "{{userName}} edited": "Użytkownik {{userName}} edytował",
   "{{userName}} archived": "Użytkownik {{userName}} zarchiwizował",
   "{{userName}} restored": "Użytkownik {{userName}} przywrócił",
@@ -184,8 +193,8 @@
   "Export": "Eksportuj",
   "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.": "Eksportowanie kolekcji <em>{{collectionName}}</em> może zająć trochę czasu.",
   "You will receive an email when it's complete.": "Po zakończeniu otrzymasz wiadomość e-mail.",
-  "Include attachments": "Include attachments",
-  "Including uploaded images and files in the exported data": "Including uploaded images and files in the exported data",
+  "Include attachments": "Dołącz załączniki",
+  "Including uploaded images and files in the exported data": "Uwzględnianie przesłanych obrazów i plików w eksportowanych danych",
   "{{ count }} member": "{{ count }} członek",
   "{{ count }} member_plural": "{{ count }} członków",
   "Group members": "Członkowie grupy",
@@ -211,8 +220,8 @@
   "Sorry, an error occurred.": "Przepraszamy, wystąpił błąd.",
   "Click to retry": "Kliknij, aby spróbować ponownie",
   "Back": "Wstecz",
-  "Unknown": "Unknown",
-  "Mark all as read": "Mark all as read",
+  "Unknown": "Nieznane",
+  "Mark all as read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
   "You're all caught up": "You're all caught up",
   "Documents": "Dokumenty",
   "Results": "Wyniki",
@@ -241,22 +250,22 @@
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Czy na pewno chcesz przyjąć użytkownika {{ userName }} jako członka tylko do odczytu? Nie będzie mógł edytować żadnych treści",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Czy na pewno chcesz przyjąć{{ userName }} jako członka?",
   "I understand, delete": "Rozumiem, usuń",
-  "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.",
+  "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć {{ userName }}? Ta operacja jest nieodwracalna, zamiast tego rozważ zawieszenie użytkownika.",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Czy na pewno chcesz uczynić {{ userName }} administratorem? Administratorzy mogą modyfikować informacje o zespole i rozliczeniach.",
   "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "Czy na pewno chcesz zawiesić konto {{ userName }}? Zawieszeni użytkownicy nie będą mogli się zalogować.",
   "Save": "Zapisz",
   "New name": "Nowa nazwa",
   "Name can't be empty": "Nazwa nie może być pusta",
-  "Previous match": "Previous match",
-  "Next match": "Next match",
-  "Find and replace": "Find and replace",
-  "Find": "Find",
-  "Match case": "Match case",
-  "Enable regex": "Enable regex",
-  "Replace options": "Replace options",
-  "Replacement": "Replacement",
-  "Replace": "Replace",
-  "Replace all": "Replace all",
+  "Previous match": "Poprzednie dopasowanie",
+  "Next match": "Następne dopasowanie",
+  "Find and replace": "Znajdź i zamień",
+  "Find": "Znajdź",
+  "Match case": "Uwzględnij wielkość liter",
+  "Enable regex": "Włącz wyrażenia regularne",
+  "Replace options": "Zastąp opcje",
+  "Replacement": "Zastąpienie",
+  "Replace": "Zamień",
+  "Replace all": "Zamień wszystko",
   "Profile picture": "Zdjęcie profilowe",
   "Insert column after": "Wstaw kolumnę po",
   "Insert column before": "Wstaw kolumnę przed",
@@ -390,11 +399,11 @@
   "Resend invite": "Wyślij zaproszenie ponownie",
   "Revoke invite": "Odwołaj zaproszenie",
   "Activate account": "Aktywuj konto",
-  "published": "published",
+  "published": "opublikowano",
   "edited": "edytowano",
-  "created the collection": "created the collection",
-  "mentioned you in": "mentioned you in",
-  "left a comment on": "left a comment on",
+  "created the collection": "utworzył kolekcję",
+  "mentioned you in": "wspomniał o tobie w",
+  "left a comment on": "zostawił komentarz",
   "API token created": "Utworzono token API",
   "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Nazwij swój token czymś, co pomoże Ci zapamiętać jego użycie w przyszłości, na przykład „rozwój lokalny”, „produkcja” lub „ciągła integracja”.",
   "The document archive is empty at the moment.": "Archiwum dokumentu jest w tej chwili puste.",
@@ -493,8 +502,8 @@
   "Switch to dark": "Przełącz na tryb nocny",
   "Switch to light": "Przełącz na tryb dzienny",
   "Archived": "Zarchiwizowano",
-  "Save Draft": "Zapisz szkic",
-  "Done Editing": "Zakończono edycję",
+  "Save draft": "Save draft",
+  "Done editing": "Done editing",
   "New from template": "Nowy z szablonu",
   "Restore version": "Przywróć wersję",
   "No history yet": "Nie ma jeszcze historii",
@@ -521,13 +530,12 @@
   "No one else has viewed yet": "Nikt inny jeszcze nie oglądał",
   "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people": "Wyświetlono {{ count }} raz przez {{ teamMembers }} osób",
   "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "Wyświetlono {{ count }} razy przez {{ teamMembers }} osób",
-  "Viewer insights": "Viewer insights",
-  "As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document": "As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document",
-  "Sorry, this document is too large - edits will no longer be persisted.": "Przepraszamy, ten dokument jest za duży — zmiany nie będą już zachowywane.",
+  "Viewer insights": "Przeglądaj statystyki",
+  "As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document": "Jako administrator możesz zarządzać, czy członkowie zespołu mogą zobaczyć, kto przeglądał ten dokument",
   "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Przepraszamy, nie udało się zachować ostatniej zmiany – proszę odświeżyć stronę",
   "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ten szablon zostanie trwale usunięty w <2></2> chyba że zostanie przywrócony.",
   "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ten dokument zostanie trwale usunięty w <2></2> chyba że zostanie przywrócony.",
-  "Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents",
+  "Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Zaznacz jakiś tekst i użyj kontroli <1></1> aby dodać symbole zastępcze, które mogą być wypełnione podczas tworzenia nowych dokumentów",
   "You’re editing a template": "Edytujesz szablon",
   "Archived by {{userName}}": "Zarchiwizowane przez {{userName}}",
   "Deleted by {{userName}}": "Usunięte przez {{userName}}",
@@ -542,7 +550,7 @@
   "Anyone with the link can view this document": "Każdy, kto ma link, może wyświetlić ten dokument",
   "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "Ten udostępniony link był używany ostatnio {{ timeAgo }}.",
   "Share this document": "Udostępnij ten dokument",
-  "This document is shared because the parent <2>{documentTitle}</2> is publicly shared.": "This document is shared because the parent <2>{documentTitle}</2> is publicly shared.",
+  "This document is shared because the parent <2>{documentTitle}</2> is publicly shared.": "Ten dokument jest udostępniany, ponieważ element nadrzędny <2>{documentTitle}</2> jest udostępniany publicznie.",
   "Share nested documents": "Udostępnij zagnieżdżone dokumenty",
   "Nested documents are publicly available": "Zagnieżdżone dokumenty są publicznie dostępne",
   "Nested documents are not shared": "Zagnieżdżone dokumenty nie są udostępniane",
@@ -672,6 +680,7 @@
   "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.",
   "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.",
   "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.",
+  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.",
   "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?",
   "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "We could not read the user info supplied by your identity provider.",
   "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.",
@@ -743,6 +752,7 @@
   "Settings saved": "Ustawienia zapisane",
   "Logo updated": "Logo zaktualizowane",
   "Unable to upload new logo": "Nie można przesłać nowego logo",
+  "Delete workspace": "Delete workspace",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "Te ustawienia wpływają na sposób, w jaki Twoja baza wiedzy jest wyświetlana wszystkim członkom zespołu.",
   "Display": "Widok",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "Logo jest wyświetlane w lewym górnym rogu aplikacji.",
@@ -760,6 +770,8 @@
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Wybierz subdomenę, aby włączyć stronę logowania tylko dla swojego zespołu.",
   "Start view": "Widok początkowy",
   "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "Jest to ekran, który członkowie zespołu zobaczą po raz pierwszy po zalogowaniu.",
+  "Danger": "Danger",
+  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.",
   "Export data": "Eksportuj dane",
   "Export deleted": "Eksport usunięty",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Pełny eksport może zająć trochę czasu, rozważ wyeksportowanie pojedynczego dokumentu lub kolekcji. Wyeksportowane dane to archiwum zip zawierające Twoje dokumenty w formacie Markdown. Możesz opuścić tę stronę po rozpoczęciu eksportu – jeśli masz właczone powiadomienia, wyślemy link na adres <em>{{ userEmail }}</em> gdy się zakończy.",
@@ -851,21 +863,26 @@
   "Allow members to create new collections within the knowledge base": "Zezwalaj członkom na tworzenie nowych kolekcji w bazie wiedzy",
   "Draw.io deployment": "Wdrożenie Draw.io",
   "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Dodaj tutaj adres swojej instalacji draw.io, aby umożliwić automatyczne osadzanie schematów w dokumentach.",
+  "Grist deployment": "Grist deployment",
+  "Add your self-hosted grist installation URL here.": "Add your self-hosted grist installation URL here.",
   "Sharing is currently disabled.": "Udostępnianie jest obecnie wyłączone.",
   "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "Możesz globalnie włączać i wyłączać publiczne udostępnianie dokumentów w <em>ustawieniach zabezpieczeń</em>.",
   "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Dokumenty udostępnione są wymienione poniżej. Każdy, kto ma link publiczny, może uzyskać dostęp do wersji dokumentu tylko do odczytu do czasu cofnięcia linku.",
   "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier to platforma, która umożliwia łatwą integrację {{appName}} z tysiącami innych narzędzi biznesowych. Automatyzuj swoje przepływy pracy, synchronizuj dane i nie tylko.",
-  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Utwórz nowy obszar roboczy przy użyciu bieżącego konta — <em>{{email}}</em>",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy this workspace.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy this workspace.",
+  "Confirmation code": "Confirmation code",
+  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.",
+  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.",
   "Workspace name": "Nazwa projektu",
-  "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.": "Po utworzeniu nowego projektu będziesz administratorem, co oznacza, że będziesz mieć najwyższy poziom uprawnień i możliwość zaproszenia innych.",
+  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Utwórz nowy obszar roboczy przy użyciu bieżącego konta — <em>{{email}}</em>",
+  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "To create a workspace under another email please sign up from the homepage",
   "Alphabetical": "Alfabetycznie",
   "There are no templates just yet.": "Nie ma jeszcze żadnych szablonów.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Możesz utworzyć szablony, aby ułatwić swojemu zespołowi tworzenie spójnej i dokładnej dokumentacji.",
   "Trash is empty at the moment.": "Kosz jest w tej chwili pusty.",
   "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "Kod potwierdzający został wysłany na Twój adres e-mail, wprowadź poniższy kod, aby trwale zniszczyć swoje konto.",
-  "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Uwaga:</em> Ponowne zalogowanie spowoduje automatyczne ponowne zastrzeżenie nowego konta.",
   "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Jesteś pewny? Usunięcie konta spowoduje zniszczenie danych identyfikujących użytkownika i nie będzie można tego cofnąć. Zostaniesz natychmiast wylogowany z {{appName}}, a wszystkie Twoje tokeny API zostaną unieważnione.",
-  "Delete My Account": "Usuń moje konto",
+  "Delete my account": "Delete my account",
   "Today": "Dzisiaj",
   "Yesterday": "Wczoraj",
   "Last week": "Ostatni tydzień",