New Crowdin updates (#5697)

shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

@@ -105,6 +105,7 @@
   "previously edited": "modifié précédemment",
   "You": "Vous",
   "Viewers": "Lecteurs",
+  "Collection deleted": "Collection supprimée",
   "I’m sure – Delete": "Je suis sûr – Supprimer",
   "Deleting": "Suppression",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "Êtes-vous sûr ? Supprimer la collection <em>{{collectionName}}</em> est définitif et celle-ci ne pourra pas être restaurée. Cependant, les documents inclus seront déplacés vers la corbeille.",
@@ -116,6 +117,14 @@
   "Type a command or search": "Entrez une commande ou faites une recherche",
   "Are you sure you want to permanently delete this entire comment thread?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce fil de commentaires ?",
   "Are you sure you want to permanently delete this comment?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce commentaire ?",
+  "Document is too large": "Le document est trop volumineux",
+  "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "Ce document a atteint la taille maximale et ne peut plus être modifié",
+  "Authentication failed": "L'authentification a échoué",
+  "Please try logging out and back in again": "Veuillez essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter",
+  "Authorization failed": "L'autorisation a échoué",
+  "You may have lost access to this document, try reloading": "Vous avez peut-être perdu l'accès à ce document, essayez de recharger",
+  "Too many users connected to document": "Trop d'utilisateurs connectés au document",
+  "Your edits will sync once other users leave the document": "Vos modifications seront synchronisées une fois que les autres utilisateurs quitteront le document",
   "Server connection lost": "Connexion au serveur perdue",
   "Edits you make will sync once you’re online": "Les modifications que vous effectuez seront synchronisées lorsque vous serez en ligne",
   "Submenu": "Sous-menu",
@@ -253,7 +262,7 @@
   "Find": "Rechercher",
   "Match case": "Respecter la casse",
   "Enable regex": "Utiliser l'expression régulière",
-  "Replace options": "Replace options",
+  "Replace options": "Options de remplacement",
   "Replacement": "Remplacement",
   "Replace": "Remplacer",
   "Replace all": "Tout remplacer",
@@ -493,8 +502,8 @@
   "Switch to dark": "Passer en mode sombre",
   "Switch to light": "Passer en mode clair",
   "Archived": "Archivé",
-  "Save Draft": "Enregistrer le brouillon",
-  "Done Editing": "Édition terminée",
+  "Save draft": "Save draft",
+  "Done editing": "Done editing",
   "New from template": "Nouveau à partir d'un modèle",
   "Restore version": "Restaurer cette version",
   "No history yet": "Pas encore d'historique",
@@ -523,7 +532,6 @@
   "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "Vue {{ count }} fois par les membres de {{ teamMembers }}",
   "Viewer insights": "Viewer insights",
   "As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document": "En tant qu'administrateur, vous pouvez gérer si les membres de l'équipe peuvent voir qui a consulté ce document",
-  "Sorry, this document is too large - edits will no longer be persisted.": "Désolé, ce document est trop volumineux - les modifications ne seront plus conservées.",
   "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Désolé, la dernière modification n'a pas pu être enregistrée - veuillez recharger la page",
   "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ce modèle sera définitivement supprimé dans <2></2> sauf s'il est restauré.",
   "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ce document sera définitivement supprimé dans <2></2> sauf s'il est restauré.",
@@ -672,6 +680,7 @@
   "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "Le domaine associé à votre adresse e-mail n'a pas été autorisé pour cet espace de travail.",
   "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Impossible de se connecter. Veuillez accéder à l'URL personnalisée de votre espace de travail, puis réessayez de vous connecter.<1></1> Si vous avez été invité à rejoindre un espace de travail, vous trouverez un lien vers celui-ci dans l'e-mail d'invitation.",
   "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Désolé, un nouveau compte ne peut pas être créé avec une adresse Gmail personnelle.<1></1> Veuillez plutôt utiliser un compte Google Workspaces.",
+  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.",
   "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "L'espace de travail avec lequel vous vous êtes authentifié n'est pas autorisé sur cette installation. Essayez un autre ?",
   "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "Nous n'avons pas pu lire les informations utilisateur fournies par votre fournisseur d'identité.",
   "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Votre compte utilise une connexion par e-mail, veuillez vous connecter avec une adresse e-mail pour continuer.",
@@ -743,6 +752,7 @@
   "Settings saved": "Paramètres enregistrés",
   "Logo updated": "Logo mis à jour",
   "Unable to upload new logo": "Impossible de charger le logo",
+  "Delete workspace": "Delete workspace",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "Ces paramètres changent l'apparence de votre base de connaissance pour tous les membres de l'équipe.",
   "Display": "Affichage",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "Le logo apparaît en haut à gauche de l'application.",
@@ -760,6 +770,8 @@
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Choisissez un sous-domaine pour activer une page de connexion propre à votre équipe.",
   "Start view": "Page d'accueil",
   "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "Cette page s'affichera pour les membres de l'espace de travail lors de leur première connexion.",
+  "Danger": "Danger",
+  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.",
   "Export data": "Export des données",
   "Export deleted": "Exportation supprimée",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Un export complet peut prendre un certain temps, pensez à exporter un seul document ou une seule collection. Les données sont exportées sous forme d'archive zip de vos documents en format Markdown. Une fois l'export commencé, ous pouvez fermer cette page – nous enverrons un lien à <em>{{ userEmail }}</em> quand ce sera terminé.",
@@ -851,21 +863,26 @@
   "Allow members to create new collections within the knowledge base": "Autoriser les membres à créer de nouvelles collections au sein du wiki",
   "Draw.io deployment": "Déploiement de Draw.io",
   "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Ajoutez ici l'url de votre installation draw.io auto-hébergée pour activer l'intégration automatique des diagrammes dans les documents.",
+  "Grist deployment": "Déploiement Grist",
+  "Add your self-hosted grist installation URL here.": "Ajoutez votre URL d'installation Grist autohébergée ici.",
   "Sharing is currently disabled.": "Le partage est actuellement désactivé.",
   "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "Vous pouvez complètement activer et désactiver le partage de documents publics dans les <em>paramètres de sécurité</em>.",
   "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Les documents partagés sont listés ci-dessous. Les personnes possédant le lien public peuvent accéder à une version en lecture seule du document jusqu'à ce que le lien soit révoqué.",
   "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier est une plate-forme qui permet à {{appName}} de s'intégrer facilement à des milliers d'autres outils professionnels. Automatisez vos flux de travail, synchronisez les données, et plus.",
-  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Vous créez un nouvel espace de travail avec votre compte actuel — <em>{{email}}</em>",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy this workspace.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy this workspace.",
+  "Confirmation code": "Confirmation code",
+  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.",
+  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.",
   "Workspace name": "Nom de l'espace de travail",
-  "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.": "Lorsque votre nouvel espace de travail sera créé, vous serez l'administrateur, ce qui signifie que vous aurez le plus haut niveau d'autorisation et la possibilité d'inviter d'autres personnes.",
+  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Vous créez un nouvel espace de travail avec votre compte actuel — <em>{{email}}</em>",
+  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "To create a workspace under another email please sign up from the homepage",
   "Alphabetical": "Alphabétique",
   "There are no templates just yet.": "Il n'y a pas encore de modèles.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Vous pouvez créer des modèles pour aider votre équipe à créer une documentation cohérente et précise.",
   "Trash is empty at the moment.": "La corbeille est vide pour le moment.",
   "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez entrer le code ci-dessous pour supprimer définitivement votre compte.",
-  "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Remarque :</em> Si vous vous reconnectez, un nouveau compte sera automatiquement reprovisionné.",
   "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de votre compte détruira les données d'identification associées à votre utilisateur et ne pourra pas être annulé. Vous serez immédiatement déconnecté de {{appName}} et tous vos jetons API seront révoqués.",
-  "Delete My Account": "Supprimer mon compte",
+  "Delete my account": "Delete my account",
   "Today": "Aujourd’hui",
   "Yesterday": "Hier",
   "Last week": "La semaine dernière",