feat: Add 'Rename…' option to collection menu

shared/i18n/locales/en_US/translation.json

@@ -421,6 +421,7 @@
   "Path to document": "Path to document",
   "Group member options": "Group member options",
   "Export collection": "Export collection",
+  "Rename": "Rename",
   "Sort in sidebar": "Sort in sidebar",
   "Alphabetical sort": "Alphabetical sort",
   "Manual sort": "Manual sort",
@@ -430,7 +431,6 @@
   "Document options": "Document options",
   "Restore": "Restore",
   "Choose a collection": "Choose a collection",
-  "Rename": "Rename",
   "Enable embeds": "Enable embeds",
   "Export options": "Export options",
   "Edit group": "Edit group",