New Crowdin updates (#6624)
This commit is contained in:
Translate-O-Tron
GitHub
@@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
"Delete": "Usuń",
|
||||
"Delete collection": "Usuń kolekcję",
|
||||
"Copy ID": "Kopiuj ID",
|
||||
"Clear IndexedDB cache": "Clear IndexedDB cache",
|
||||
"IndexedDB cache cleared": "IndexedDB cache cleared",
|
||||
"Clear IndexedDB cache": "Usuń cache IndexedDB",
|
||||
"IndexedDB cache cleared": "Usunięto cache IndexedDB",
|
||||
"Toggle debug logging": "Przełącz logowanie debug",
|
||||
"Debug logging enabled": "Rejestrowanie debugowania włączone",
|
||||
"Debug logging disabled": "Rejestrowanie debugowania wyłączone",
|
||||
@@ -69,6 +69,8 @@
|
||||
"Comments": "Komentarze",
|
||||
"History": "Historia",
|
||||
"Insights": "Statystyki",
|
||||
"Disable viewer insights": "Disable viewer insights",
|
||||
"Enable viewer insights": "Enable viewer insights",
|
||||
"Home": "Strona Główna",
|
||||
"Drafts": "Kopie robocze",
|
||||
"Trash": "Kosz",
|
||||
@@ -86,7 +88,7 @@
|
||||
"Download {{ platform }} app": "Pobierz aplikację {{ platform }}",
|
||||
"Log out": "Wyloguj",
|
||||
"Mark notifications as read": "Oznaczaj powiadomienia jako przeczytane",
|
||||
"Archive all notifications": "Archive all notifications",
|
||||
"Archive all notifications": "Archiwizuj wszystkie powiadomienia",
|
||||
"Restore revision": "Przywróć wersję",
|
||||
"Link copied": "Link skopiowany",
|
||||
"Dark": "Ciemny",
|
||||
@@ -166,8 +168,9 @@
|
||||
"{{ userName }} deleted": "{{ userName }} usunął",
|
||||
"You archived": "Zarchiwizowano",
|
||||
"{{ userName }} archived": "{{ userName }} zarchiwizował",
|
||||
"You created": "Utworzono",
|
||||
"{{ userName }} created": "{{ userName }} stworzył",
|
||||
"Imported": "Zaimportowano",
|
||||
"You created": "Utworzono",
|
||||
"You published": "Opublikowałeś",
|
||||
"{{ userName }} published": "{{ userName }} opublikował",
|
||||
"You saved": "Zapisałeś/aś",
|
||||
@@ -205,8 +208,8 @@
|
||||
"{{userName}} archived": "Użytkownik {{userName}} zarchiwizował",
|
||||
"{{userName}} restored": "Użytkownik {{userName}} przywrócił",
|
||||
"{{userName}} deleted": "Użytkownik {{userName}} usunął",
|
||||
"{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}} added {{addedUserName}}",
|
||||
"{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}} removed {{removedUserName}}",
|
||||
"{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}} dodał {{addedUserName}}",
|
||||
"{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}} usunął {{removedUserName}}",
|
||||
"{{userName}} moved from trash": "Użytkownik {{userName}} przeniósł z kosza",
|
||||
"{{userName}} published": "Użytkownik {{userName}} opublikował",
|
||||
"{{userName}} unpublished": "{{userName}} nieopublikowane",
|
||||
@@ -247,9 +250,9 @@
|
||||
"Documents": "Dokumenty",
|
||||
"Results": "Wyniki",
|
||||
"No results for {{query}}": "Brak wyników dla {{query}}",
|
||||
"{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} was removed from the document",
|
||||
"{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} został usunięty z dokumentu",
|
||||
"Could not remove user": "Nie można usunąć użytkownika",
|
||||
"Permissions for {{ userName }} updated": "Permissions for {{ userName }} updated",
|
||||
"Permissions for {{ userName }} updated": "Uprawnienia dla {{ userName }} zostały zaktualizowane",
|
||||
"Could not update user": "Nie można zaktualizować użytkownika",
|
||||
"Has access through <2>parent</2>": "Ma dostęp przez <2>parent</2>",
|
||||
"Suspended": "Zawieszony/a",
|
||||
@@ -265,34 +268,34 @@
|
||||
"Created the document": "Utworzono dokument",
|
||||
"Other people": "Inne osoby",
|
||||
"Other workspace members may have access": "Inni członkowie obszaru roboczego mogą mieć dostęp",
|
||||
"This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to",
|
||||
"Access inherited from collection": "Access inherited from collection",
|
||||
"This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "Ten dokument może być udostępniony większej liczbie członków obszaru roboczego za pośrednictwem nadrzędnego dokumentu lub kolekcji, do której nie masz dostępu",
|
||||
"Access inherited from collection": "Dostęp dziedziczony z kolekcji",
|
||||
"Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "Dozwolone są tylko małe litery, cyfry i myślniki",
|
||||
"Sorry, this link has already been used": "Przepraszamy, ten link został już użyty",
|
||||
"Public link copied to clipboard": "Public link copied to clipboard",
|
||||
"Copy public link": "Copy public link",
|
||||
"Public link copied to clipboard": "Publiczny link skopiowany do schowka",
|
||||
"Copy public link": "Kopiuj publiczny link",
|
||||
"Web": "Sieć",
|
||||
"Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared",
|
||||
"Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Każdy, kto posiada link, może uzyskać dostęp, ponieważ nadrzędny dokument, <2>{{documentTitle}}</2>, jest udostępniony",
|
||||
"Allow anyone with the link to access": "Zezwól każdemu z linkiem na dostęp",
|
||||
"Publish to internet": "Publikuj w internecie",
|
||||
"Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future",
|
||||
"Publish to internet": "Opublikuj w internecie",
|
||||
"Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Zagnieżdżone dokumenty nie są udostępniane w sieci. Przełącz udostępnianie, aby umożliwić dostęp, będzie to domyślne zachowanie w przyszłości",
|
||||
"Invite": "Zaproś",
|
||||
"{{ userName }} was invited to the document": "{{ userName }} został zaproszony do dokumentu",
|
||||
"{{ count }} people invited to the document": "{{ count }} people invited to the document",
|
||||
"{{ count }} people invited to the document_plural": "{{ count }} people invited to the document",
|
||||
"Invite by name": "Invite by name",
|
||||
"No matches": "No matches",
|
||||
"{{ count }} people invited to the document": "{{ count }} osób zaproszonych do dokumentu",
|
||||
"{{ count }} people invited to the document_plural": "{{ count }} osób zaproszonych do dokumentu",
|
||||
"Invite by name": "Zaproś po nazwie",
|
||||
"No matches": "Brak dopasowań",
|
||||
"Logo": "Logo",
|
||||
"Move document": "Przenieś dokument",
|
||||
"New doc": "Nowy dok",
|
||||
"You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "Nie możesz zmienić kolejności dokumentów w kolekcji posortowanej alfabetycznie",
|
||||
"You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "Nie możesz zmieniać kolejności dokumentów w kolekcji posortowanej alfabetycznie",
|
||||
"Collections": "Kolekcje",
|
||||
"Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Dokument nie jest obsługiwany – spróbuj Markdown, zwykły tekst, HTML lub Word",
|
||||
"Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Dokument nie jest obsługiwany – spróbuj formatu Markdown, zwykłego tekstu, HTML lub Word",
|
||||
"Empty": "Pusty",
|
||||
"Go back": "Wróć",
|
||||
"Go forward": "Naprzód",
|
||||
"Could not load shared documents": "Could not load shared documents",
|
||||
"Shared with me": "Shared with me",
|
||||
"Go forward": "Idź do przodu",
|
||||
"Could not load shared documents": "Nie można załadować udostępnionych dokumentów",
|
||||
"Shared with me": "Udostępnione mi",
|
||||
"Show more": "Pokaż więcej",
|
||||
"Could not load starred documents": "Nie udało się załadować dokumentów oznaczonych gwiazdką",
|
||||
"Starred": "Oznaczone gwiazdką",
|
||||
@@ -326,10 +329,8 @@
|
||||
"Replace": "Zamień",
|
||||
"Replace all": "Zamień wszystko",
|
||||
"Profile picture": "Zdjęcie profilowe",
|
||||
"Insert column after": "Wstaw kolumnę po",
|
||||
"Insert column before": "Wstaw kolumnę przed",
|
||||
"Insert row after": "Wstaw wiersz po",
|
||||
"Insert row before": "Wstaw wiersz przed",
|
||||
"Insert after": "Insert after",
|
||||
"Insert before": "Insert before",
|
||||
"Align center": "Wyrównaj do środka",
|
||||
"Align left": "Wyrównanie do lewej",
|
||||
"Align right": "Wyrównaj do prawej",
|
||||
@@ -344,12 +345,10 @@
|
||||
"Sorry, an error occurred creating the link": "Niestety, wystąpił błąd podczas tworzenia łącza",
|
||||
"Create a new doc": "Utwórz nowy dokument",
|
||||
"Create a new child doc": "Utwórz nowy dokument podrzędny",
|
||||
"Delete column": "Usuń kolumnę",
|
||||
"Delete row": "Usuń wiersz",
|
||||
"Delete table": "Usuń tabelę",
|
||||
"Delete file": "Delete file",
|
||||
"Download file": "Download file",
|
||||
"Replace file": "Replace file",
|
||||
"Delete file": "Usuń plik",
|
||||
"Download file": "Pobierz plik",
|
||||
"Replace file": "Zastąp plik",
|
||||
"Delete image": "Usuń obraz",
|
||||
"Download image": "Pobierz obraz",
|
||||
"Replace image": "Zastąp obraz",
|
||||
@@ -385,6 +384,8 @@
|
||||
"Strikethrough": "Przekreślenie",
|
||||
"Bold": "Pogrubienie",
|
||||
"Subheading": "Podtytuł",
|
||||
"Sort ascending": "Sort ascending",
|
||||
"Sort descending": "Sort descending",
|
||||
"Table": "Tabela",
|
||||
"Math inline (LaTeX)": "Matematyka w linii (LaTeX)",
|
||||
"Math block (LaTeX)": "Blok matematyczny (LaTeX)",
|
||||
@@ -450,7 +451,7 @@
|
||||
"Headings you add to the document will appear here": "Tutaj pojawią się nagłówki, które dodasz do dokumentu",
|
||||
"Table of contents": "Spis treści",
|
||||
"Change role to admin": "Zmień rolę na administratora",
|
||||
"Change role to editor": "Change role to editor",
|
||||
"Change role to editor": "Zmień rolę do edytora",
|
||||
"Change role to viewer": "Zmień rolę na widza",
|
||||
"Change name": "Zmień nazwę",
|
||||
"Suspend user": "Zawieś użytkownika",
|
||||
@@ -466,8 +467,8 @@
|
||||
"created the collection": "utworzył kolekcję",
|
||||
"mentioned you in": "wspomniał o tobie w",
|
||||
"left a comment on": "zostawił komentarz na",
|
||||
"shared": "shared",
|
||||
"invited you to": "invited you to",
|
||||
"shared": "udostępnione",
|
||||
"invited you to": "zaprosił cię do",
|
||||
"API token created": "Utworzono token API",
|
||||
"Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Nazwij swój token tak, aby pomóc Ci przypomnieć sobie jego zastosowanie w przyszłości, na przykład \"rozwój lokalny\", \"produkcja\" lub \"ciągła integracja\".",
|
||||
"The document archive is empty at the moment.": "Archiwum dokumentów jest obecnie puste.",
|
||||
@@ -504,7 +505,7 @@
|
||||
"{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} został dodany do kolekcji",
|
||||
"Need to add someone who’s not on the team yet?": "Potrzebujesz dodać kogoś, kto jeszcze nie jest w zespole?",
|
||||
"Invite people to {{ teamName }}": "Zaproś ludzi do {{ teamName }}",
|
||||
"Ask an admin to invite them first": "Ask an admin to invite them first",
|
||||
"Ask an admin to invite them first": "Poproś administratora o zaproszenie ich najpierw",
|
||||
"Search by name": "Szukaj po nazwie",
|
||||
"Search people": "Szukaj osób",
|
||||
"No people matching your search": "Brak osób pasujących do Twojego wyszukiwania",
|
||||
@@ -561,6 +562,8 @@
|
||||
"Done editing": "Zakończ edycję",
|
||||
"Restore version": "Przywróć wersję",
|
||||
"No history yet": "Nie ma jeszcze historii",
|
||||
"Source": "Źródło",
|
||||
"Imported from {{ source }}": "Zaimportowano z {{ source }}",
|
||||
"Stats": "Statystyki",
|
||||
"{{ count }} minute read": "{{ count }} minuta czytania",
|
||||
"{{ count }} minute read_plural": "{{ count }} minut(y) czytania",
|
||||
@@ -580,12 +583,10 @@
|
||||
"Creator": "Twórca",
|
||||
"Last edited": "Ostatnio edytowano",
|
||||
"Previously edited": "Poprzednio edytowane",
|
||||
"Views": "Wyświetleń",
|
||||
"No one else has viewed yet": "Nikt inny jeszcze nie oglądał",
|
||||
"Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people": "Wyświetlono {{ count }} raz przez {{ teamMembers }} osób",
|
||||
"Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "Wyświetlono {{ count }} razy przez {{ teamMembers }} osób",
|
||||
"Viewer insights": "Przeglądaj statystyki",
|
||||
"As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document": "Jako administrator możesz zarządzać, czy członkowie zespołu mogą zobaczyć, kto przeglądał ten dokument",
|
||||
"Viewer insights are disabled.": "Viewer insights are disabled.",
|
||||
"Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Przepraszamy, nie udało się zachować ostatniej zmiany – proszę odświeżyć stronę",
|
||||
"{{ count }} days": "{{ count }} dzień",
|
||||
"{{ count }} days_plural": "{{ count }} dni",
|
||||
@@ -703,7 +704,7 @@
|
||||
"The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "Domena powiązana z Twoim adresem e-mail nie została zezwolona dla tego obszaru roboczego.",
|
||||
"Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Nie można się zalogować. Przejdź do niestandardowego adresu URL swojego obszaru roboczego, a następnie spróbuj ponownie się zalogować.<1></1>Jeśli zostałeś zaproszony do obszaru roboczego, znajdziesz link do niego w e-mailu z zaproszeniem.",
|
||||
"Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Przepraszamy, nie można utworzyć nowego konta przy użyciu osobistego adresu Gmail.<1></1>Prosimy zamiast tego użyć konta Google Workspaces",
|
||||
"The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.",
|
||||
"The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "Obszar roboczy powiązany z twoim użytkownikiem jest zaplanowany do usunięcia i nie można uzyskać do niego dostępu w tym momencie.",
|
||||
"The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "Obszar roboczy, z którym się uwierzytelniłeś, nie jest autoryzowany w tej instalacji. Spróbować innego?",
|
||||
"We could not read the user info supplied by your identity provider.": "Nie mogliśmy odczytać informacji o użytkowniku dostarczonych przez dostawcę tożsamości.",
|
||||
"Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Twoje konto używa logowania e-mail, kontynuuj logowanie za pomocą e-mail.",
|
||||
@@ -741,9 +742,9 @@
|
||||
"Past month": "Poprzedni miesiąc",
|
||||
"Past year": "Poprzedni rok",
|
||||
"Published documents": "Opublikowane dokumenty",
|
||||
"Archived documents": "Archived documents",
|
||||
"Draft documents": "Draft documents",
|
||||
"Any status": "Any status",
|
||||
"Archived documents": "Zarchiwizowane dokumenty",
|
||||
"Draft documents": "Wersje robocze",
|
||||
"Any status": "Dowolny status",
|
||||
"Search Results": "Wyniki wyszukiwania",
|
||||
"Remove search": "Usuń wyszukiwanie",
|
||||
"Any author": "Dowolny autor",
|
||||
@@ -793,9 +794,8 @@
|
||||
"Last accessed": "Ostatnio otwarto",
|
||||
"Shared by": "Udostępnione przez",
|
||||
"Date shared": "Data udostępnienia",
|
||||
"Shared nested": "Zagnieżdżone udostępnienia",
|
||||
"Nested documents are publicly available": "Zagnieżdżone dokumenty są publicznie dostępne",
|
||||
"Domain": "Domena",
|
||||
"Views": "Wyświetleń",
|
||||
"Everyone": "Wszyscy",
|
||||
"Admins": "Administratorzy",
|
||||
"Settings saved": "Ustawienia zapisane",
|
||||
@@ -857,13 +857,13 @@
|
||||
"Receive a notification whenever a new collection is created": "Otrzymuj powiadomienie o każdym utworzeniu nowej kolekcji",
|
||||
"Invite accepted": "Zaproszenie przyjęte",
|
||||
"Receive a notification when someone you invited creates an account": "Otrzymuj powiadomienie, gdy zaproszona przez Ciebie osoba utworzy konto",
|
||||
"Invited to document": "Invited to document",
|
||||
"Receive a notification when a document is shared with you": "Receive a notification when a document is shared with you",
|
||||
"Invited to collection": "Invited to collection",
|
||||
"Receive a notification when you are given access to a collection": "Receive a notification when you are given access to a collection",
|
||||
"Invited to document": "Zaproszony do dokumentu",
|
||||
"Receive a notification when a document is shared with you": "Otrzymuj powiadomienie, gdy dokument zostanie z Tobą udostępniony",
|
||||
"Invited to collection": "Zaproszony do kolekcji",
|
||||
"Receive a notification when you are given access to a collection": "Otrzymuj powiadomienie, gdy zostanie Ci przyznany dostęp do kolekcji",
|
||||
"Export completed": "Eksport zakończony",
|
||||
"Receive a notification when an export you requested has been completed": "Otrzymuj powiadomienie, gdy zażądany eksport zostanie zakończony",
|
||||
"Getting started": "Pierwsze kroki",
|
||||
"Getting started": "Rozpoczynanie",
|
||||
"Tips on getting started with features and functionality": "Wskazówki, jak zacząć korzystać z funkcji i funkcjonalności",
|
||||
"New features": "Nowe funkcje",
|
||||
"Receive an email when new features of note are added": "Otrzymuj e-mail po dodaniu nowych funkcji notatki",
|
||||
@@ -902,8 +902,8 @@
|
||||
"Allow members to sign-in using their email address": "Zezwalaj członkom na logowanie się za pomocą swojego adresu e-mail",
|
||||
"The server must have SMTP configured to enable this setting": "Serwer musi mieć skonfigurowane SMTP, aby włączyć to ustawienie",
|
||||
"Access": "Dostęp",
|
||||
"Allow users to send invites": "Allow users to send invites",
|
||||
"Allow editors to invite other people to the workspace": "Allow editors to invite other people to the workspace",
|
||||
"Allow users to send invites": "Zezwalaj użytkownikom na wysyłanie zaproszeń",
|
||||
"Allow editors to invite other people to the workspace": "Zezwalaj edytorom na zapraszanie innych osób do obszaru roboczego",
|
||||
"Require invites": "Wymagaj zaproszeń",
|
||||
"Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.": "Wymaga, aby członkowie zostali zaproszeni do obszaru roboczego, zanim będą mogli utworzyć konto za pomocą SSO.",
|
||||
"Default role": "Domyślna rola",
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
"Rich service embeds": "Bogate osadzone usługi",
|
||||
"Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Linki do obsługiwanych usług są wyświetlane jako bogate osadzenia w dokumentach",
|
||||
"Collection creation": "Tworzenie kolekcji",
|
||||
"Allow editors to create new collections within the workspace": "Allow editors to create new collections within the workspace",
|
||||
"Allow editors to create new collections within the workspace": "Zezwalaj edytorom na tworzenie nowych kolekcji w obszarze roboczym",
|
||||
"Draw.io deployment": "Wdrożenie Draw.io",
|
||||
"Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Dodaj tutaj adres swojej instalacji draw.io, aby umożliwić automatyczne osadzanie diagramów w dokumentach.",
|
||||
"Grist deployment": "Wdrożenie Grist",
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
"A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "Na Twój adres e-mail został wysłany kod potwierdzający, wpisz poniżej kod, aby trwale zniszczyć ten obszar roboczy.",
|
||||
"Confirmation code": "Kod potwierdzający",
|
||||
"Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Usunięcie obszaru roboczego <1>{{workspaceName}}</1> zniszczy wszystkie kolekcje, dokumenty, użytkowników i powiązane dane. Zostaniesz natychmiast wylogowany z {{appName}}.",
|
||||
"Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.",
|
||||
"Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Zauważ, że obszary robocze są całkowicie oddzielne. Mogą mieć inny domenę, ustawienia, użytkowników i rozliczenia.",
|
||||
"Workspace name": "Nazwa obszaru roboczego",
|
||||
"You are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Tworzysz nowy obszar roboczy przy użyciu bieżącego konta — <em>{{email}}</em>",
|
||||
"To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "Aby utworzyć obszar roboczy pod innym adresem e-mail, zarejestruj się ze strony głównej",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user