feat: Seamless Edit (#2701)

* feat: Remove explicit edit

* Restore revision remains disabled for now

* Bump RME, better differentiation of focused state

* fix: Star not visible in edit mode

* remove stray log

* fix: Occassional user context not available in collaborative persistence

app/menus/DocumentMenu.js

@@ -325,7 +325,7 @@ function DocumentMenu({
             {
               title: t("Edit"),
               to: editDocumentUrl(document),
-              visible: !!can.update,
+              visible: !!can.update && !team.collaborativeEditing,
               icon: <EditIcon />,
             },
             {