New Crowdin updates (#4302)

shared/i18n/locales/nl_NL/translation.json

@@ -67,8 +67,10 @@
   "Appearance": "Uiterlijk",
   "Change theme": "Wijzig thema",
   "Change theme to": "Wijzig thema naar",
-  "Switch team": "Wijzig team",
-  "Select a team": "Team kiezen",
+  "Switch workspace": "Switch workspace",
+  "Select a workspace": "Select a workspace",
+  "New workspace": "New workspace",
+  "Create a workspace": "Create a workspace",
   "Invite people": "Personen uitnodigen",
   "Collection": "Collectie",
   "Debug": "Fout opsporen",
@@ -76,6 +78,7 @@
   "Revision": "Revisie",
   "Navigation": "Navigatie",
   "People": "Personen",
+  "Workspace": "Workspace",
   "Recent searches": "Recente zoekopdrachten",
   "currently editing": "momenteel aan het bewerken",
   "currently viewing": "momenteel aan het bekijken",
@@ -84,7 +87,7 @@
   "Viewers": "Kijkers",
   "I’m sure – Delete": "Ik weet het zeker - Verwijderen",
   "Deleting": "Verwijderen",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "De <em>{{collectionName}}</em> collectie verwijderen is permanent en kan niet worden teruggedraaid. Maar onderliggende documenten worden verplaatst naar de prullenbak.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.",
   "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "Ook wordt <em>{{collectionName}}</em> gebruikt als de startweergave. Als je deze verwijdert, wordt de startweergave teruggezet naar het startscherm.",
   "Sorry, an error occurred saving the collection": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de collectie",
   "Add a description": "Beschrijving toevoegen",
@@ -122,15 +125,15 @@
   "Viewed": "Bekeken",
   "in": "in",
   "nested document": "genest document",
-  "nested document_plural": "geneste documenten",
+  "nested document_plural": "nested documents",
   "Viewed by": "Bekeken door",
   "only you": "alleen jij",
   "person": "persoon",
   "people": "personen",
   "{{ total }} task": "{{ total }} taak",
-  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} taken",
+  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} tasks",
   "{{ completed }} task done": "{{ completed }} taak volbracht",
-  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} taken volbracht",
+  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} tasks done",
   "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ completed }} van de {{ total }} taken",
   "Template created, go ahead and customize it": "Sjabloon gemaakt, ga aan de gang en pas het aan",
   "Creating": "Bezig met aanmaken",
@@ -193,9 +196,9 @@
   "Show more": "Meer weergeven",
   "Toggle sidebar": "Zijbalk tonen/verbergen",
   "Up to date": "Bijgewerkt",
-  "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} versie achter",
+  "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} version behind",
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} versies achter",
-  "Return to App": "Terug naar de app",
+  "Return to App": "Back to App",
   "Installation": "Installatie",
   "No results": "Geen resultaten",
   "Previous page": "Vorige pagina",
@@ -223,7 +226,7 @@
   "Align left": "Links uitlijnen",
   "Align right": "Rechts uitlijnen",
   "Bulleted list": "Lijst met opsommingstekens",
-  "Todo list": "Takenlijst",
+  "Todo list": "Task list",
   "Code block": "Codeblok",
   "Copied to clipboard": "Gekopieerd naar het klembord",
   "Code": "Code",
@@ -289,7 +292,7 @@
   "Group member options": "Opties voor groepslid",
   "Remove": "Verwijder",
   "Export collection": "Exporteer collectie",
-  "Delete collection": "Weet je zeker dat je deze verzameling wilt verwijderen?",
+  "Delete collection": "Are you sure you want to delete this collection?",
   "Sort in sidebar": "Sorteer in zijbalk",
   "Alphabetical sort": "Sorteer alfabetisch",
   "Manual sort": "Sorteer handmatig",
@@ -401,15 +404,15 @@
   "Could not update permissions": "Kon machtigingen niet verwijderen",
   "Public document sharing permissions were updated": "Toestemmingen voor publieke documentdeling zijn bijgewerkt",
   "Could not update public document sharing": "Openbare delen van documenten kon niet bijgewerkt worden",
-  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "De <em>{{ collectionName }}</em> collectie is privé. Teamleden hebben standaard geen toegang.",
-  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Teamleden kunnen standaard documenten in de <em>{{ collectionName }}</em> collectie bekijken en bewerken.",
-  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Teamleden kunnen standaard documenten in de <em>{{ collectionName }}</em> collectie bekijken en bewerken.",
+  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.": "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.",
+  "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.",
+  "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.",
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "Indien ingeschakeld, kunnen documenten publiekelijk worden gedeeld op het internet.",
   "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "Openbaar delen is momenteel uitgeschakeld in de beveiligingsinstellingen van het team.",
   "Additional access": "Extra toegang",
   "Add groups": "Voeg een groep toe",
   "Add people": "Personen toevoegen",
-  "Add specific access for individual groups and team members": "Voeg specifieke toegang toe voor individuele groepen en teamleden",
+  "Add additional access for individual members and groups": "Add additional access for individual members and groups",
   "Add groups to {{ collectionName }}": "Groepen toevoegen aan {{ collectionName }}",
   "Add people to {{ collectionName }}": "Personen toevoegen aan {{ collectionName }}",
   "Document updated by {{userName}}": "Document bijgewerkt door {{userName}}",
@@ -444,7 +447,7 @@
   "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "Dit document is gedeeld omdat het bovenliggende <em>{{ documentTitle }}</em> openbaar is gedeeld",
   "Publish to internet": "Publiceer op internet",
   "Anyone with the link can view this document": "Iedereen met de link kan dit document bekijken",
-  "Only team members with permission can view": "Alleen teamleden met toestemming kunnen bekijken",
+  "Only members with permission can view": "Only members with permission can view",
   "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "De gedeelde link is voor het laatst geopend {{ timeAgo }}.",
   "Share nested documents": "Deel geneste documenten",
   "Nested documents are publicly available": "Geneste documenten zijn publiekelijk beschikbaar",
@@ -456,8 +459,8 @@
   "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} gebruikt Outline om documenten te delen, log alsjeblieft in om door te gaan.",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Weet je zeker dat je het sjabloon <em>{{ documentTitle }}</em> wilt verwijderen?",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "Weet je het zeker? Door het <em>{{ documentTitle }}</em> document te verwijderen zal ook alle geschiedenis hiervan worden verwijderd</em>.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Weet je het zeker? Door het <em>{{ documentTitle }}</em> document te verwijderen zal ook alle geschiedenis - en <em>een onderliggend document</em> hiervan verwijderd worden.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Weet je het zeker? Door het <em>{{ documentTitle }}</em> document te verwijderen zal ook alle geschiedenis - en <em>{{ any }} onderliggende documenten hiervan verwijderd worden</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>one nested document</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested documents</em>.",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Als je de mogelijkheid wilt om de {{noun}} te refereren of in de toekomst te herstellen, overweeg dan om het te archiveren.",
   "Archiving": "Achiveren",
   "Document moved": "Document verplaatst",
@@ -470,7 +473,7 @@
   "view and edit access": "bekijk en bewerk toegang",
   "view only access": "alleen toegang weergeven",
   "no access": "geen toegang",
-  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Let op - het verplaatsen van het document <em>{{ title }}</em> naar de <em>{{ newCollectionName }}</em> collectie geeft alle teamleden <em>{{ newPermission }}</em>, ze hebben er momenteel {{ prevPermission }}.",
+  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.",
   "Moving": "Verplaatsen",
   "Cancel": "Annuleer",
   "Search documents": "Zoek in documenten",
@@ -486,11 +489,11 @@
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "Weet je dat zeker? Bij het verwijderen van de <em>{{groupName}}</em> groep raken de leden van de groep de toegang tot de verzamelingen en documenten van de groep kwijt.",
   "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Je kunt de naam van deze groep op elk moment wijzigen, maar wanneer dit te vaak wordt gedaan kan je teamgenoten in de war brengen.",
   "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} is aan de groep toegevoegd",
-  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Voeg hieronder teamleden toe om hen toegang te geven tot de groep. Moet je nog iemand toevoegen die nog niet in het team zit?",
+  "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?": "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?",
   "Invite them to {{teamName}}": "Nodig ze uit voor {{teamName}}",
   "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} is verwijderd uit de groep",
-  "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.": "Teamleden in de <em>{{groupName}}</em> groep toevoegen en verwijderen. Het toevoegen van personen aan de groep geeft ze toegang tot elke collectie waar deze groep aan toegevoegd is.",
-  "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.": "Vermeld teamleden in de <em>{{groupName}}</em> groep.",
+  "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.": "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.",
+  "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.": "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.",
   "This group has no members.": "Deze groep heeft geen leden.",
   "Add people to {{groupName}}": "Personen toevoegen aan {{groupName}}",
   "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "Groepen zijn voor het organiseren van je team. Ze werken het beste als ze zijn gebaseerd op een functie of verantwoordelijkheid, bijvoorbeeld Support of Engineering.",
@@ -505,8 +508,8 @@
   "We sent out your invites!": "We hebben je uitnodigingen verstuurd!",
   "Those email addresses are already invited": "Deze e-mailadressen zijn al uitgenodigd",
   "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Sorry, je kunt enkel {{MAX_INVITES}} uitnodigingen tegelijk verzenden",
-  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Nodig teamleden of gasten uit om lid te worden van jouw kennisbank. Teamleden kunnen inloggen met {{signinMethods}} of hun e-mailadres gebruiken.",
-  "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Nodig teamleden uit om deel te nemen aan je kennisbasis. Ze moeten zich aanmelden met {{signinMethods}}.",
+  "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.",
+  "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.",
   "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "Als beheerder kun je ook <2>inloggen via e-mail inschakelen</2>.",
   "Want a link to share directly with your team?": "Wil je een link om rechtstreeks met je team te delen?",
   "Email": "E-mail",
@@ -548,15 +551,13 @@
   "Continue with Email": "Verdergaan met e-mailadres",
   "Continue with {{ authProviderName }}": "Ga verder met {{ authProviderName }}",
   "Back to home": "Terug naar home",
-  "Back to website": "Terug naar de website",
   "Login": "Inloggen",
   "Failed to load configuration.": "Laden van configuratiebestand mislukt.",
   "Check the network requests and server logs for full details of the error.": "Controleer de netwerkverzoeken en serverlogboeken voor de volledige details van de fout.",
   "Check your email": "Controleer je e-mail",
   "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "Er is een magische aanmeldlink verzonden naar de e-mail <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> als er een account bestaat.",
   "Back to login": "Terug naar inloggen",
-  "Create an account": "Account aanmaken",
-  "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Ga aan de slag door een aanmeldingsmethode te kiezen voor uw nieuwe team onder…",
+  "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…": "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…",
   "Login to {{ authProviderName }}": "Inloggen bij {{ authProviderName }}",
   "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "Je hebt de laatste keer ingelogd met {{ authProviderName }}.",
   "Or": "Of",
@@ -640,12 +641,12 @@
   "Unable to upload new logo": "Kan het nieuwe logo niet uploaden",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "Deze instellingen hebben invloed op de manier waarop uw kennisbank voor iedereen in het team verschijnt.",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "Het logo wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van de applicatie.",
-  "The team name, usually the same as your company name.": "De naam van het team is meestal hetzelfde als die van je bedrijf.",
+  "The workspace name, usually the same as your company name.": "The workspace name, usually the same as your company name.",
   "Subdomain": "Subdomein",
   "Your knowledge base will be accessible at": "Je kennisbank is toegankelijk via",
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Kies een subdomein om een inlogpagina alleen voor jouw team in te schakelen.",
   "Start view": "Start weergave",
-  "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "Dit is het scherm dat teamleden voor het eerst te zien krijgen wanneer ze inloggen.",
+  "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.",
   "Export in progress…": "Bezig met exporteren…",
   "Export deleted": "Export verwijderd",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Een volledige export kan enige tijd kosten, overweeg om één enkel document of collectie te exporteren. De geëxporteerde gegevens zijn een zip van je documenten in Markdown formaat. Je kunt deze pagina verlaten zodra de export is gestart. Als je notificaties aan hebt staan, we zullen een link naar <em>{{ userEmail }}</em> e-mailen wanneer het afgerond is.",
@@ -653,9 +654,11 @@
   "Requesting Export": "Exporteren aanvragen",
   "Export Data": "Exporteer data",
   "Recent exports": "Recente exporten",
-  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "Optionele en beta-functies beheren. Het wijzigen van deze instellingen heeft invloed op de ervaring voor alle teamleden.",
+  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.",
   "Seamless editing": "Seamless editing",
   "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.": "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.",
+  "Public branding": "Public branding",
+  "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.",
   "New group": "Nieuwe groep",
   "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Groepen kunnen worden gebruikt om personen in je team te organiseren en beheren.",
   "All groups": "Alle groepen",
@@ -709,7 +712,7 @@
   "Allow email authentication": "Sta e-mailauthenticatie toe",
   "When enabled, users can sign-in using their email address": "Indien ingeschakeld, kunnen gebruikers inloggen met hun e-mailadres",
   "The server must have SMTP configured to enable this setting": "De server moet SMTP hebben geconfigureerd om deze instelling in te schakelen",
-  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "Indien ingeschakeld, kunnen documenten door elk teamlid openbaar op internet worden gedeeld",
+  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace",
   "Rich service embeds": "Rich service embedds",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Links naar ondersteunde diensten worden weergegeven als rich embeds in je documenten",
   "Collection creation": "Collectie aanmaken",
@@ -743,6 +746,9 @@
   "Create a webhook": "Een webhook maken",
   "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier is een platform waarmee Outline eenvoudig kan worden geïntegreerd met duizenden andere zakelijke tools. Ga naar Zapier om een \"Zap\" in te stellen en programmatisch te communiceren met Outline.",
   "Open Zapier": "Open Zapier",
+  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>",
+  "Workspace name": "Workspace name",
+  "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.": "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.",
   "Alphabetical": "Alfabetisch",
   "There are no templates just yet.": "Er zijn nog geen sjablonen.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Je kan sjablonen maken om je team te helpen met het maken van consistente en nauwkeurige documentatie.",