New Crowdin updates (#4302)

shared/i18n/locales/ja_JP/translation.json

@@ -67,8 +67,10 @@
   "Appearance": "外観",
   "Change theme": "テーマを変更する",
   "Change theme to": "テーマを変更：",
-  "Switch team": "チームの切り替え",
-  "Select a team": "Select a team",
+  "Switch workspace": "Switch workspace",
+  "Select a workspace": "Select a workspace",
+  "New workspace": "New workspace",
+  "Create a workspace": "Create a workspace",
   "Invite people": "他の人を招待",
   "Collection": "コレクション",
   "Debug": "デバッグ",
@@ -76,6 +78,7 @@
   "Revision": "Revision",
   "Navigation": "ナビゲーション",
   "People": "メンバー",
+  "Workspace": "Workspace",
   "Recent searches": "最新の検索",
   "currently editing": "現在編集中",
   "currently viewing": "閲覧中",
@@ -84,7 +87,7 @@
   "Viewers": "ビューアー",
   "I’m sure – Delete": "間違いありません – 削除",
   "Deleting": "削除中",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "<em>{{collectionName}}</em>コレクションを削除すると、元に戻すことができない永久的なものとなります。コレクションに含まれる文書は、ゴミ箱に移動されます。",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.",
   "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "また、<em>{{collectionName}}</em>がホームページとして使用されています – これを削除すると、ホームページはデフォルトのオプションにリセットされます。",
   "Sorry, an error occurred saving the collection": "申し訳ございません、コレクションの保存中にエラーが発生しました。",
   "Add a description": "説明文を追加",
@@ -122,15 +125,15 @@
   "Viewed": "見た",
   "in": "•",
   "nested document": "ネストされたドキュメント",
-  "nested document_plural": "ネストされたドキュメント",
+  "nested document_plural": "nested documents",
   "Viewed by": "閲覧者",
   "only you": "自分のみ",
   "person": "個人",
   "people": "メンバー",
   "{{ total }} task": "{{ total }} 件のタスク",
-  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} 件のタスク",
+  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} tasks",
   "{{ completed }} task done": "{{ completed }} 件のタスクが完了しました",
-  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} 個のタスクが完了しました",
+  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} tasks done",
   "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ total }} タスク中 {{ completed }} 件完了",
   "Template created, go ahead and customize it": "テンプレート作成",
   "Creating": "作成中",
@@ -195,7 +198,7 @@
   "Up to date": "最新の状態",
   "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} version behind",
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "最新版から{{ releasesBehind }}バージョン遅れています",
-  "Return to App": "アプリに戻る",
+  "Return to App": "Back to App",
   "Installation": "インストール",
   "No results": "検索結果はありません",
   "Previous page": "前のページ",
@@ -223,7 +226,7 @@
   "Align left": "左揃え",
   "Align right": "右揃え",
   "Bulleted list": "順不同リスト",
-  "Todo list": "タスク一覧",
+  "Todo list": "Task list",
   "Code block": "コードブロック",
   "Copied to clipboard": "クリップボードにコピー",
   "Code": "コード",
@@ -401,15 +404,15 @@
   "Could not update permissions": "権限を更新できませんでした",
   "Public document sharing permissions were updated": "公開文書の共有許可を更新しました",
   "Could not update public document sharing": "Could not update public document sharing",
-  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "<em>{{ collectionName }}</em> コレクションは非公開です。チームメンバーはデフォルトではアクセスできません。",
-  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "チームメンバーは、 <em>{{ collectionName }}</em> コレクション内のドキュメントをデフォルトで\n          表示および編集できます。",
-  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "チームメンバーはデフォルトで <em>{{ collectionName }}</em> コレクション内のドキュメントを表示できます。",
+  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.": "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.",
+  "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.",
+  "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.",
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "有効にすると、ドキュメントをインターネット上で公開して共有できます。",
   "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "チームのセキュリティ設定で公開共有が無効になっています。",
   "Additional access": "追加アクセス",
   "Add groups": "グループを追加",
   "Add people": "ユーザーを追加",
-  "Add specific access for individual groups and team members": "個々のグループとチームメンバーに特定のアクセス権を追加する",
+  "Add additional access for individual members and groups": "Add additional access for individual members and groups",
   "Add groups to {{ collectionName }}": "グループを {{ collectionName }} に追加",
   "Add people to {{ collectionName }}": "ユーザーを {{ collectionName }} に追加",
   "Document updated by {{userName}}": "{{userName}}がドキュメントを更新しました",
@@ -444,7 +447,7 @@
   "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "親ドキュメントである <em>{{ documentTitle }}</em> が公開されているため、このドキュメントも共有されています",
   "Publish to internet": "インターネットに公開する",
   "Anyone with the link can view this document": "リンクを知っている全員がこのドキュメントを閲覧可能",
-  "Only team members with permission can view": "権限を持つチームメンバーのみ閲覧可能",
+  "Only members with permission can view": "Only members with permission can view",
   "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "共有リンクが最後にアクセスされたのは {{ timeAgo }} です。",
   "Share nested documents": "ネストされたドキュメントを共有する",
   "Nested documents are publicly available": "ネストされたドキュメントも公開されます",
@@ -456,8 +459,8 @@
   "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }}はこの文書を共有するためにOutlineを使用しています、続けてログインしてください。",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "テンプレート <em>{{ documentTitle }}</em> を削除してもよろしいですか？",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "<em>{{ documentTitle }}</em>文書を削除すると、その履歴もすべて削除されます。このまま続けますか？",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "<em>{{ documentTitle }}</em>ドキュメントを削除すると、その履歴もすべて削除され、<em>ネストしたドキュメントも1つ削除され</em>ます。続行しますか？",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "<em>{{ documentTitle }}</em>文書を削除すると、その履歴と<em>ネストされた文書 </em>がすべて削除されます。本当にこのままで良いのでしょうか？",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>one nested document</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested documents</em>.",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "将来的に {{noun}} の参照または復元が必要になる可能性がある場合は、代わりにアーカイブすることを検討してください。",
   "Archiving": "アーカイブ中",
   "Document moved": "文書が移動されました",
@@ -470,7 +473,7 @@
   "view and edit access": "view and edit access",
   "view only access": "読み取り専用アクセス",
   "no access": "アクセス不可",
-  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "注意 – 文書<em>{{ title }}</em>を<em>{{ newCollectionName }}</em>コレクションに移動すると、チームメンバー全員に新しい権限：(<em>{{ newPermission }}</em>)が付与されます。彼らは現在 ({{ prevPermission }})です。",
+  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.",
   "Moving": "Moving",
   "Cancel": "キャンセル",
   "Search documents": "ドキュメントの検索",
@@ -486,11 +489,11 @@
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "グループ「<em>{{groupName}}</em>」 を削除するとそのメンバーは、関連付けられている全てのコレクションとドキュメントにアクセスできなくなります。削除しますか？",
   "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "名前やその他の詳細はいつでも編集できますが、チームメイトを混乱させる可能性があります。",
   "{{userName}} was added to the group": "{{userName}}が加わりました。",
-  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "以下のチーム メンバーを追加して、グループへのアクセスを許可してください。まだチームに参加していない人を追加する必要がありますか?",
+  "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?": "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?",
   "Invite them to {{teamName}}": "{{teamName}}に招待する",
   "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}}はグループから外された。",
-  "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.": "グループ「 <em>{{groupName}}</em> 」にチームメンバーを追加および削除する\b。グループにユーザーを追加すると、このグループに属するコレクションにアクセスできるようになります。",
-  "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.": "グループ「<em>{{groupName}}</em>」のメンバーリスト",
+  "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.": "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.",
+  "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.": "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.",
   "This group has no members.": "このグループにはメンバーがいません。",
   "Add people to {{groupName}}": "ユーザーを {{groupName}} に追加",
   "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "グループは、チームを組織するために使用することができます。グループは、ユーザーの機能または責任をグループ化することで最適に機能します。\n\n例：グループ名は「サポート」または「工学」とする。",
@@ -505,8 +508,8 @@
   "We sent out your invites!": "招待状を送信しました！",
   "Those email addresses are already invited": "これらのメールアドレスは、すでに招待されています。",
   "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "一度に送信できる招待状は最大{{MAX_INVITES}}枚までです。",
-  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "チームメンバーやゲストをインスタンスに招待することができます。チームメンバーは、{{signinMethods}}、またはメールアドレスでサインインできます。",
-  "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.",
+  "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.",
+  "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.",
   "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "管理者として、<2>電子メールによるサインインを有効にする</2>こともできます。",
   "Want a link to share directly with your team?": "チーム内で直接共有するためのURLが必要ですか？",
   "Email": "メール",
@@ -548,15 +551,13 @@
   "Continue with Email": "Eメールで続行",
   "Continue with {{ authProviderName }}": "{{ authProviderName }}に続ける。",
   "Back to home": "ホームへ戻る",
-  "Back to website": "サイトに戻る",
   "Login": "Login",
   "Failed to load configuration.": "コンフィギュレーションの読み込みに失敗しました",
   "Check the network requests and server logs for full details of the error.": "エラーの完全な報告については、サーバーログとネットワークリクエストを確認してください。",
   "Check your email": "メールをご確認ください",
   "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "<em>{{ emailLinkSentTo }}</em>がこのインスタンスにアカウントを登録している場合、そのアドレスにサインイン用のURLがメールで送信されているはずです。",
   "Back to login": "ログイン画面に戻る",
-  "Create an account": "アカウントを作成する",
-  "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…",
+  "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…": "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…",
   "Login to {{ authProviderName }}": "Login to {{ authProviderName }}",
   "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "前回は、{{ authProviderName }}でサインインしましたね。",
   "Or": "Or",
@@ -640,12 +641,12 @@
   "Unable to upload new logo": "ロゴをアップロードできませんでした",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "アプリの左上にロゴが表示されます。",
-  "The team name, usually the same as your company name.": "チーム名です。これは通常、会社名と同じです。",
+  "The workspace name, usually the same as your company name.": "The workspace name, usually the same as your company name.",
   "Subdomain": "サブドメイン",
   "Your knowledge base will be accessible at": "Your knowledge base will be accessible at",
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.",
   "Start view": "起動時表示",
-  "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "チームメンバーがログインしたときに最初に表示される画面です。",
+  "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.",
   "Export in progress…": "エクスポートが進行中…",
   "Export deleted": "エクスポート削除",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "完全なデータエクスポートを生成するには、しばらく時間がかかることがあります。代わりに、単一の文書またはコレクションをエクスポートすることを検討してください。データのエクスポートは、すべての文書をMarkdown形式で含むZIPファイルになります。処理が開始された後、必要であれば、このウェブページを安全に閉じることができます。通知を有効にした場合、手続きが完了すると、URLが <em>{{ userEmail }}</em> にメールされます。",
@@ -653,9 +654,11 @@
   "Requesting Export": "エクスポートをリクエスト中",
   "Export Data": "データのエクスポート",
   "Recent exports": "最近のエクスポート",
-  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "不安定な機能を管理します。これらの設定は、この例ではすべてのユーザーに影響します。",
+  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.",
   "Seamless editing": "Seamless editing",
   "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.": "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.",
+  "Public branding": "Public branding",
+  "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.",
   "New group": "新規グループ",
   "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "グループを使用して、チームのメンバーを整理および管理できます。",
   "All groups": "すべてのグループ",
@@ -709,7 +712,7 @@
   "Allow email authentication": "メール認証を許可する",
   "When enabled, users can sign-in using their email address": "When enabled, users can sign-in using their email address",
   "The server must have SMTP configured to enable this setting": "この設定を有効にするには、サーバーにSMTPが設定されている必要があります。",
-  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "この設定を有効にすると、チームメンバーなら誰でもインターネット上で文書を公開することができます。",
+  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace",
   "Rich service embeds": "Rich service embeds",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "サポートされたURLは、ドキュメント内にリッチエンベッドとして表示されます。",
   "Collection creation": "コレクションの作成",
@@ -743,6 +746,9 @@
   "Create a webhook": "Webhookを作成",
   "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier ( ザピア )は、Outlineと他の多くのビジネスツールを簡単に統合するためのオンラインプラットフォームです。Zapierをセットアップすると、Outlineとプログラムによる対話が可能になります。",
   "Open Zapier": "Zapier を開く",
+  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>",
+  "Workspace name": "Workspace name",
+  "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.": "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.",
   "Alphabetical": "アルファベット順",
   "There are no templates just yet.": "テンプレートが見つかりません。",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "チームが一貫性のある正確なドキュメントを作成するのに役立つテンプレートを作成できます。",