New Crowdin updates (#4302)

shared/i18n/locales/de_DE/translation.json

@@ -67,8 +67,10 @@
   "Appearance": "Erscheinungsbild",
   "Change theme": "Theme ändern",
   "Change theme to": "Theme ändern zu",
-  "Switch team": "Team wechseln",
-  "Select a team": "Wählen Sie ein Team",
+  "Switch workspace": "Arbeitsbereich wechseln",
+  "Select a workspace": "Wählen Sie einen Arbeitsbereich",
+  "New workspace": "Neuer Arbeitsbereich",
+  "Create a workspace": "Arbeitsbereich erstellen",
   "Invite people": "Personen einladen",
   "Collection": "Sammlung",
   "Debug": "Testen",
@@ -76,6 +78,7 @@
   "Revision": "Version",
   "Navigation": "Navigation",
   "People": "Personen",
+  "Workspace": "Arbeitsbereich",
   "Recent searches": "Letzte Suchanfragen",
   "currently editing": "derzeit in Bearbeitung",
   "currently viewing": "gerade angezeigt",
@@ -193,7 +196,7 @@
   "Show more": "Mehr anzeigen",
   "Toggle sidebar": "Seitenleiste umschalten",
   "Up to date": "Auf dem neuesten Stand",
-  "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} Version veraltet",
+  "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} Versionen veraltet",
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} Versionen veraltet",
   "Return to App": "Zurück zur App",
   "Installation": "Installation",
@@ -214,7 +217,7 @@
   "Export": "Exportieren",
   "Webhooks": "Webhooks",
   "Integrations": "Integrationen",
-  "Self Hosted": "Self Hosted",
+  "Self Hosted": "Selbst-gehostet",
   "Insert column after": "Spalte danach einfügen",
   "Insert column before": "Spalte davor einfügen",
   "Insert row after": "Zeile darunter einfügen",
@@ -401,15 +404,15 @@
   "Could not update permissions": "Berechtigungen konnten nicht aktualisiert werden",
   "Public document sharing permissions were updated": "Berechtigungen zum Teilen öffentlicher Dokumente wurden aktualisiert",
   "Could not update public document sharing": "Öffentliches Dokumententeilen konnte nicht aktualisiert werden",
-  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "Die Sammlung <em>{{ collectionName }}</em> ist privat. Teammitglieder haben standardmäßig keinen Zugriff darauf.",
-  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Teammitglieder können die Dokumente in der Sammlung <em>{{ collectionName }}</em> standardmäßig ansehen und bearbeiten.",
-  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Teammitglieder können die Dokumente in der Sammlung <em>{{ collectionName }}</em> standardmäßig ansehen.",
+  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.": "Die Sammlung <em>{{ collectionName }}</em> ist privat. Teammitglieder haben standardmäßig keinen Zugriff darauf.",
+  "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Mitglieder des Arbeitsbereiches können Dokumente in der Sammlung <em>{{ collectionName }}</em> standardmäßig ansehen und bearbeiten.",
+  "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Mitglieder des Arbeitsbereiches können Dokumente in der Sammlung <em>{{ collectionName }}</em> standardmäßig ansehen.",
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "Wenn aktiviert, können Dokumente im Internet öffentlich geteilt werden.",
   "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "Öffentliches Teilen ist derzeit in den Sicherheitseinstellungen des Teams deaktiviert.",
   "Additional access": "Weiterer Zugriff",
   "Add groups": "Gruppen hinzufügen",
   "Add people": "Personen hinzufügen",
-  "Add specific access for individual groups and team members": "Speziellen Zugriff für einzelne Gruppen und Teammitglieder hinzufügen",
+  "Add additional access for individual members and groups": "Zusätzlichen Zugriff für einzelne Mitglieder und Gruppen hinzufügen",
   "Add groups to {{ collectionName }}": "Gruppen zu {{ collectionName }} hinzufügen",
   "Add people to {{ collectionName }}": "Personen zu {{ collectionName }} hinzufügen",
   "Document updated by {{userName}}": "Dokument aktualisiert durch {{userName}}",
@@ -444,7 +447,7 @@
   "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "Dieses Dokument wird geteilt, weil das übergeordnete Dokument <em>{{ documentTitle }}</em> öffentlich geteilt wird",
   "Publish to internet": "Im Internet veröffentlichen",
   "Anyone with the link can view this document": "Jeder mit einem Link kann sich dieses Dokument anschauen",
-  "Only team members with permission can view": "Nur Teammitglieder mit Berechtigung können sich dieses Dokument anschauen",
+  "Only members with permission can view": "Nur Teammitglieder mit Berechtigung können sich dieses Dokument anschauen",
   "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "Der freigegebene Link wurde am {{ timeAgo }} zuletzt angesehen.",
   "Share nested documents": "Teile untergeordnete Dokumente",
   "Nested documents are publicly available": "Untergeordnete Dokumente sind öffentlich verfügbar",
@@ -456,7 +459,7 @@
   "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} verwendet Outline, um Dokumente zu teilen. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Möchten Sie die Vorlage <em>{{ documentTitle }}</em> wirklich löschen?",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "Sind Sie sich sicher? Durch Löschen des Dokuments <em>{{ documentTitle }}</em> wird auch der gesamte Verlauf von diesem gelöscht</em>.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Sind Sie sich sicher? Durch Löschen des Dokuments <em>{{ documentTitle }}</em> werden der gesamte Verlauf und <em>ein Unterdokument</em> gelöscht.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Sind Sie sich sicher? Durch das Löschen des Dokuments <em>{{ documentTitle }}</em> werden der gesamte Verlauf und <em>ein Unterdokument</em> gelöscht.",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Sind Sie sich sicher? Durch Löschen des Dokuments <em>{{ documentTitle }}</em> werden der gesamte Verlauf und <em>{{ any }} Unterdokumente</em> gelöscht.",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Wenn du {{noun}} in Zukunft noch referenzieren oder wiederherstellen möchtest, solltest du es stattdessen archivieren.",
   "Archiving": "Archiviere",
@@ -470,7 +473,7 @@
   "view and edit access": "Zugriff anzeigen und bearbeiten",
   "view only access": "nur anzeigen Zugriff",
   "no access": "kein Zugriff",
-  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Achtung – das Verschieben des Dokuments <em>{{ title }}</em> in die <em>{{ newCollectionName }}</em> gewährt allen Teammitgliedern <em>{{ newPermission }}</em>, sie haben derzeit {{ prevPermission }}.",
+  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Achtung – das Verschieben des Dokuments <em>{{ title }}</em> in die Sammlung <em>{{ newCollectionName }}</em> gewährt allen Mitgliedern des Arbeitsbereichs <em>{{ newPermission }}</em>, sie haben derzeit {{ prevPermission }}.",
   "Moving": "Bewegen",
   "Cancel": "Abbrechen",
   "Search documents": "Dokumente durchsuchen",
@@ -486,11 +489,11 @@
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "Sind Sie sicher? Durch das Löschen der <em>{{groupName}}</em> verlieren Ihre Teammitglieder den Zugriff auf Sammlungen und Dokumente die mit der Gruppe verknüpft waren.",
   "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Sie können den Namen dieser Gruppe jederzeit ändern. Dies kann jedoch Ihre Teammitglieder verwirren.",
   "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} wurde zur Gruppe hinzugefügt",
-  "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Fügen Sie unten Teammitglieder hinzu, um ihnen Zugriff auf die Gruppe zu gewähren. Sie müssen jemanden hinzufügen, der noch nicht im Team ist?",
+  "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?": "Fügen Sie unten Mitglieder hinzu, um ihnen Zugriff auf die Gruppe zu gewähren. Müssen Sie jemanden hinzufügen, der noch kein Mitglied ist?",
   "Invite them to {{teamName}}": "Personen zu {{teamName}} einladen",
   "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} wurde aus der Gruppe entfernt",
-  "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.": "Teammitglieder in der <em>{{groupName}}</em> Gruppe hinzufügen und entfernen. Durch das Hinzufügen von Personen zur Gruppe erhalten sie Zugang zu allen Sammlungen, zu denen diese Gruppe hinzugefügt wurde.",
-  "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.": "Teammitglieder in der <em>{{groupName}}</em> Gruppe auflisten.",
+  "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.": "Hinzufügen und Entfernen von Mitgliedern zur Gruppe <em>{{groupName}}</em>. Mitglieder der Gruppe haben Zugriff auf alle Sammlungen, zu denen diese Gruppe hinzugefügt wurde.",
+  "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.": "Mitglieder der Gruppe <em>{{groupName}}</em> auflisten.",
   "This group has no members.": "Diese Gruppe hat keine Mitglieder.",
   "Add people to {{groupName}}": "Personen zu {{groupName }} hinzufügen",
   "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "Gruppen dienen der Organisation Ihres Teams. Sie funktionieren am besten, wenn sie sich auf eine Funktion oder Verantwortung konzentrieren – zum Beispiel Support oder Engineering.",
@@ -505,8 +508,8 @@
   "We sent out your invites!": "Wir haben Ihre Einladungen verschickt!",
   "Those email addresses are already invited": "Diese E-Mail-Adressen sind bereits eingeladen",
   "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Du kannst leider nur {{MAX_INVITES}} Einladungen gleichzeitig senden",
-  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Laden Sie Teammitglieder oder Gäste ein, Ihrer Wissensdatenbank beizutreten. Teammitglieder können sich mit {{signinMethods}} anmelden oder ihre E-Mail-Adresse verwenden.",
-  "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Laden Sie Teammitglieder ein, Ihrer Wissensdatenbank beizutreten. Sie müssen sich mit {{signinMethods}} anmelden.",
+  "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Lade Mitglieder oder Gäste ein, deinem Workspace beizutreten. Sie können sich mit {{signinMethods}} anmelden oder ihre E-Mail-Adresse verwenden.",
+  "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Lade Mitglieder ein, dem Arbeitsplatz beizutreten. Sie müssen sich mit {{signinMethods}} anmelden.",
   "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "Als Administrator können Sie auch <2>die E-Mail-Anmeldung aktivieren</2>.",
   "Want a link to share directly with your team?": "Möchten Sie einen Link direkt mit Ihrem Team teilen?",
   "Email": "E-Mail",
@@ -548,15 +551,13 @@
   "Continue with Email": "Weiter mit E-Mail",
   "Continue with {{ authProviderName }}": "Weiter mit {{ authProviderName }}",
   "Back to home": "Zurück zu Home",
-  "Back to website": "Zurück zur Website",
   "Login": "Anmelden",
   "Failed to load configuration.": "Fehler beim Laden der Konfiguration.",
   "Check the network requests and server logs for full details of the error.": "Überprüfen Sie die Netzwerkanfragen und Serverprotokolle für vollständige Details des Fehlers.",
   "Check your email": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail",
   "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "An die E-Mail <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> wurde ein Einmal-Login-Link geschickt, sofern ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail existiert.",
   "Back to login": "Zurück zur Anmeldung",
-  "Create an account": "Erstellen Sie ein Konto",
-  "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Beginnen Sie mit der Auswahl einer Anmeldemethode für Ihr neues Team unter…",
+  "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…": "Beginnen Sie mit der Auswahl einer Anmeldemethode für Ihren neuen Arbeitsbereich…",
   "Login to {{ authProviderName }}": "Anmelden bei {{ authProviderName }}",
   "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "Du hast dich das letzte Mal mit {{ authProviderName }} angemeldet.",
   "Or": "Oder",
@@ -640,12 +641,12 @@
   "Unable to upload new logo": "Das neue Logo konnte nicht hochgeladen werden",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "Diese Einstellungen wirken sich darauf aus, wie Ihre Wissensdatenbank allen im Team angezeigt wird.",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "Das Logo wird oben links in der Anwendung angezeigt.",
-  "The team name, usually the same as your company name.": "Der Teamname, normalerweise wie der Firmenname.",
+  "The workspace name, usually the same as your company name.": "Der Name des Arbeitsbereichs, in der Regel der Name Ihres Unternehmens.",
   "Subdomain": "Subdomain",
   "Your knowledge base will be accessible at": "Ihre Wissensdatenbank wird zugänglich sein unter",
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Wählen Sie eine Subdomain, um eine Loginseite nur für Ihr Team zu aktivieren.",
   "Start view": "Startseite",
-  "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "Dies ist die Ansicht, die Teammitglieder zuerst sehen, wenn sie sich anmelden.",
+  "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "Dies ist der Bildschirm, den Workspace-Mitglieder zuerst sehen, wenn sie sich anmelden.",
   "Export in progress…": "Exportvorgang läuft…",
   "Export deleted": "Export gelöscht",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Ein vollständiger Export kann einige Zeit dauern. Wenn möglich, sollte nur ein einzelnes Dokument oder eine einzelne Sammlung exportiert werden. Wir stellen eine Zip-Datei aller Dokumente im Markdown-Format zusammen und senden - falls Benachrichtigungen aktiviert sind - eine E-Mail an <em>{{ userEmail }}</em>, sobald der Export fertig ist.",
@@ -653,9 +654,11 @@
   "Requesting Export": "Export wird angefordert",
   "Export Data": "Daten exportieren",
   "Recent exports": "Kürzliche Exporte",
-  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "Verwalten Sie optionale und Beta-Funktionen. Das Ändern dieser Einstellungen wirkt sich auf die Erfahrung für alle Teammitglieder aus.",
+  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "Verwalten Sie optionale und Beta-Funktionen. Das Ändern dieser Einstellungen wirkt sich auf alle Mitglieder des Arbeitsbereichs aus.",
   "Seamless editing": "Nahtlose Bearbeitung",
   "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.": "Wenn aktiviert, können Dokumente immer von Teammitgliedern mit entsprechender Berechtigung bearbeitet werden. Wenn deaktiviert, gibt es eine separate Bearbeitungsansicht.",
+  "Public branding": "Public branding",
+  "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.",
   "New group": "Neue Gruppe",
   "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Gruppen können verwendet werden, um die Personen in Ihrem Team zu organisieren und zu verwalten.",
   "All groups": "Alle Gruppen",
@@ -709,7 +712,7 @@
   "Allow email authentication": "E-Mail-Authentifizierung erlauben",
   "When enabled, users can sign-in using their email address": "Wenn diese Option aktiviert ist, können sich Benutzer mit ihrer E-Mail-Adresse anmelden",
   "The server must have SMTP configured to enable this setting": "Der Server muss SMTP konfiguriert haben, um diese Einstellung zu aktivieren",
-  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "Wenn diese Option aktiviert ist, können Dokumente von jedem Teammitglied öffentlich im Internet geteilt werden",
+  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "Wenn diese Option aktiviert ist, können Dokumente von jedem Teammitglied öffentlich im Internet geteilt werden",
   "Rich service embeds": "Rich-Service-Einbettungen",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Links zu unterstützten Diensten werden als Rich Embeds in Ihren Dokumenten angezeigt",
   "Collection creation": "Sammlungserstellung",
@@ -743,6 +746,9 @@
   "Create a webhook": "Webhook erstellen",
   "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier ist eine Plattform, die es Outline ermöglicht, sich problemlos in Tausende anderer Geschäftstools zu integrieren. Gehen Sie zu Zapier, um einen \"Zap\" einzurichten und programmgesteuert mit Outline zu interagieren.'",
   "Open Zapier": "Zapier öffnen",
+  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Sie erstellen einen neuen Arbeitsbereich mit Ihrem aktuellen Konto – <em>{{email}}</em>",
+  "Workspace name": "Name des Arbeitsbereichs",
+  "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.": "Wenn dein neuer Workspace erstellt wird, bist du der Administrator, d. h. du hast die höchste Berechtigungsstufe und die Möglichkeit, andere einzuladen.",
   "Alphabetical": "Alphabetisch",
   "There are no templates just yet.": "Es gibt noch keine Vorlagen.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Du kannst Vorlagen erstellen, um deinem Team zu helfen, eine konsistente und genaue Dokumentation zu schaffen.",