chore(deps): bump nodemailer and @types/nodemailer (#5689)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "mobx-utils": "^4.0.1",
     "natural-sort": "^1.0.0",
     "node-fetch": "2.6.12",
-    "nodemailer": "^6.9.1",
+    "nodemailer": "^6.9.4",
     "outline-icons": "^2.3.0",
     "oy-vey": "^0.12.0",
     "passport": "^0.6.0",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "@types/natural-sort": "^0.0.21",
     "@types/node": "18.0.6",
     "@types/node-fetch": "^2.6.2",
-    "@types/nodemailer": "^6.4.7",
+    "@types/nodemailer": "^6.4.9",
     "@types/passport-oauth2": "^1.4.11",
     "@types/quoted-printable": "^1.0.0",
     "@types/randomstring": "^1.1.8",