New Crowdin updates (#3795)

shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "Unstar": "Retirer des favoris",
   "Delete IndexedDB cache": "Supprimer le cache IndexedDB",
   "IndexedDB cache deleted": "Cache IndexedDB supprimé",
-  "Developer": "Developer",
+  "Developer": "Développeur",
   "Open document": "Ouvrir le document",
   "New document": "Nouveau document",
   "Download": "Télécharger",
@@ -26,12 +26,19 @@
   "Templatize": "En faire un modèle",
   "Create template": "Créer un modèle",
   "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "Chercher \"{{searchQuery}}\" dans les documents",
+  "Move": "Déplacer",
+  "Move {{ documentName }}": "Déplacer {{ documentName }}",
+  "Archive": "Archives",
+  "Document archived": "Document archivé",
+  "Delete": "Supprimer",
+  "Delete {{ documentName }}": "Supprimer {{ documentName }}",
+  "Permanently delete": "Supprimer définitivement",
+  "Permanently delete {{ documentName }}": "Supprimer définitivement {{ documentName }}",
   "Home": "Accueil",
   "Drafts": "Brouillons",
   "Templates": "Modèles",
-  "Archive": "Archives",
   "Trash": "Corbeille",
-  "Settings": "Réglages",
+  "Settings": "Paramètres",
   "Profile": "Profil",
   "API documentation": "Documentation de l'API",
   "Send us feedback": "Donnez-nous votre avis",
@@ -57,7 +64,7 @@
   "previously edited": "modifié précédemment",
   "You": "Vous",
   "Viewers": "Lecteurs",
-  "I’m sure – Delete": "Je suis sûr – Supprimer",
+  "I’m sure – Delete": "Je suis sûr.e – Supprimer",
   "Deleting": "Suppression",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "La suppression de la collection <em>{{collectionName}}</em> sera permanente et celle-ci ne pourra pas être restaurée. Néanmoins, les documents qu'elle contient seront déplacés vers la corbeille.",
   "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "De plus, la collection <em>{{collectionName}}</em> est affichée par défaut au démarrage - sa suppression réinitialisera la vue de démarrage sur la page d'accueil.",
@@ -120,7 +127,7 @@
   "Something Unexpected Happened": "Quelque chose d'inattendu s'est produit",
   "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "Désolé, une erreur irréparable s'est produite{{notified}}. Essayez d'actualiser la page, il s'agit peut-être d'un problème temporaire.",
   "our engineers have been notified": "nos ingénieurs ont été notifiés",
-  "Report a Bug": "Signaler un Bug",
+  "Report a Bug": "Signaler un bug",
   "Show Detail": "Afficher les détails",
   "Latest version": "Dernière version",
   "{{userName}} edited": "{{userName}} a modifié",
@@ -148,27 +155,25 @@
   "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline est disponible dans votre langue {{optionLabel}}, voulez-vous changer ?",
   "Change Language": "Changer de langue",
   "Dismiss": "Fermer",
-  "You’re offline.": "You’re offline.",
-  "Sorry, an error occurred.": "Sorry, an error occurred.",
-  "Click to retry": "Click to retry",
+  "You’re offline.": "Vous êtes hors-ligne.",
+  "Sorry, an error occurred.": "Désolé, une erreur est survenue.",
+  "Click to retry": "Cliquez pour réessayer",
   "Back": "Retour",
   "Documents": "Documents",
   "Results": "Résultats",
   "No results for {{query}}": "Aucun résultats pour {{query}}",
   "Logo": "Logo",
-  "Document archived": "Document archivé",
   "Move document": "Déplacer le document",
   "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "Vous ne pouvez pas réorganiser les documents dans une collection triée par ordre alphabétique",
   "Collections": "Collections",
-  "Empty": "Vide",
   "Untitled": "Sans titre",
   "New nested document": "Nouveau document imbriqué",
   "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Document non pris en charge - essayez un format Markdown, Text, HTML ou Word",
+  "Empty": "Vide",
   "Starred documents could not be loaded": "Les documents favoris n'ont pas pu être chargés",
   "Starred": "Favoris",
   "Show more": "Afficher plus",
   "Toggle sidebar": "Afficher/Masquer la barre latérale",
-  "Delete {{ documentName }}": "Supprimer {{ documentName }}",
   "Up to date": "À jour",
   "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} version de retard",
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} versions de retard",
@@ -237,7 +242,7 @@
   "Keep typing to filter": "Continuez à taper pour filtrer",
   "Open link": "Ouvrir le lien",
   "Go to link": "Accéder au lien",
-  "Sorry, that type of link is not supported": "Sorry, that type of link is not supported",
+  "Sorry, that type of link is not supported": "Désolé, ce type de lien n'est pas pris en charge",
   "Ordered list": "Liste ordonnée",
   "Page break": "Saut de page",
   "Paste a link": "Coller un lien",
@@ -252,8 +257,8 @@
   "Table": "Tableau",
   "Tip": "Astuce",
   "Tip notice": "Astuce",
-  "Show diagram": "Show diagram",
-  "Show source": "Show source",
+  "Show diagram": "Afficher le diagramme",
+  "Show source": "Afficher le code",
   "Warning": "Avertissement",
   "Warning notice": "Avertissement",
   "Current date": "Date actuelle",
@@ -272,19 +277,14 @@
   "Manual sort": "Tri manuel",
   "Edit": "Modifier",
   "Permissions": "Permissions",
-  "Delete": "Supprimer",
   "Document restored": "Document restauré",
   "Document unpublished": "Document dépublié",
   "Document options": "Options de document",
   "Restore": "Restaurer",
   "Choose a collection": "Choisir une collection",
   "Unpublish": "Dépublier",
-  "Move": "Déplacer",
-  "Permanently delete": "Supprimer définitivement",
   "Enable embeds": "Activer les intégrations",
   "Full width": "Largeur totale",
-  "Move {{ documentName }}": "Déplacer {{ documentName }}",
-  "Permanently delete {{ documentName }}": "Supprimer définitivement {{ documentName }}",
   "Export options": "Options d'exportation",
   "Edit group": "Modifier le groupe",
   "Delete group": "Supprimer le groupe",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "L'exportation de la collection <em>{{collectionName}}</em> peut prendre quelques secondes. Vos documents seront un zip de dossiers avec des fichiers au format Markdown. Rendez-vous dans la section Export pour récupérer le fichier zip.",
   "Exporting": "Export en cours",
   "Export Collection": "Exporter la collection",
-  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Les collections servent à regrouper vos documents. Ils fonctionnent mieux lorsqu'ils sont organisés autour d'un sujet ou d'une équipe interne — Produit ou R&D par exemple.",
+  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Les collections servent à regrouper vos documents. Ils fonctionnent mieux lorsqu'ils sont organisés autour d'un sujet ou d'une équipe interne — Produit ou Technologie par exemple.",
   "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "Il s'agit du niveau d'accès par défaut, vous pourrez définir un niveau d'accès différent pour chaque utilisateur individuel ou groupe une fois la collection créée.",
   "Public document sharing": "Documents partagés",
   "When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.": "Si cette option est activée, les documents de cette collection pourront être partagés publiquement sur Internet.",
@@ -430,8 +430,11 @@
   "Share nested documents": "Partager des documents imbriqués",
   "Nested documents are publicly available": "Les documents imbriqués sont disponibles publiquement",
   "Nested documents are not shared": "Les documents imbriqués ne sont pas partagés",
+  "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} utilise Outline pour partager des documents, veuillez vous connecter pour continuer.",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle <em>{{ documentTitle }}</em>?",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "Êtes-vous sûr de cela? La suppression de <em>{{ documentTitle }}</em> supprimera tout son historique et tous les documents imbriqués.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de <em>{{ documentTitle }}</em> supprimera tout son historique</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de <em>{{ documentTitle }}</em> supprimera tout son historique et <em>un document imbriqué</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Êtes-vous sûr ? La suppression de <em>{{ documentTitle }}</em> supprimera tout son historique et <em>{{ any }} documents imbriqués</em>.",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Si vous souhaitez avoir la possibilité de référencer ou de restaurer le {{noun}} à l'avenir, envisagez plutôt de l'archiver.",
   "Archiving": "Archivage en cours",
   "Document moved": "Document déplacé",
@@ -591,20 +594,20 @@
   "Active": "Actif",
   "Everyone": "Tout le monde",
   "Admins": "Administrateurs",
-  "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?",
-  "Webhook updated": "Webhook updated",
-  "Update": "Update",
-  "Updating": "Updating",
-  "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.",
-  "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.": "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.",
+  "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le webhook {{ name }}?",
+  "Webhook updated": "Le webhook a été mis à jour",
+  "Update": "Actualiser",
+  "Updating": "Actualisation en cours",
+  "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "Indiquez un nom descriptif pour ce webhook ainsi qu'une URL sur laquelle nous devons envoyer une requête POST lors de la création des événements correspondants.",
+  "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.": "Abonnez-vous à tous les événements, groupes ou événements individuels. Nous vous recommandons de ne vous abonner qu'au nombre minimum d'événements dont votre application a besoin pour fonctionner.",
   "URL": "URL",
-  "All events": "All events",
-  "All {{ groupName }} events": "All {{ groupName }} events",
-  "Delete webhook": "Delete webhook",
-  "Disabled": "Disabled",
-  "Subscribed events": "Subscribed events",
-  "Edit webhook": "Edit webhook",
-  "Webhook created": "Webhook created",
+  "All events": "Tous les évènements",
+  "All {{ groupName }} events": "Tous les événements de {{ groupName }}",
+  "Delete webhook": "Supprimer le webhook",
+  "Disabled": "Désactivé",
+  "Subscribed events": "Évènements suivis",
+  "Edit webhook": "Modifier le webhook",
+  "Webhook created": "Le webhook a été créé",
   "Logo updated": "Logo mis à jour",
   "Unable to upload new logo": "Impossible de charger le logo",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "Ces paramètres changent l'apparence de votre base de connaissance pour tous les membres de l'équipe.",
@@ -645,8 +648,8 @@
   "Receive a notification when a document you created is edited": "Recevez une notification lorsqu'un document que vous avez créé est modifié",
   "Collection created": "Collection créée",
   "Receive a notification whenever a new collection is created": "Recevez une notification à chaque fois qu'une nouvelle collection est créée",
-  "Invite accepted": "Invite accepted",
-  "Receive a notification when someone you invited creates an account": "Receive a notification when someone you invited creates an account",
+  "Invite accepted": "Invitation acceptée",
+  "Receive a notification when someone you invited creates an account": "Recevez une notification lorsqu'une personne que vous avez invitée crée un compte",
   "Getting started": "Premiers Pas",
   "Tips on getting started with Outline’s features and functionality": "Conseils pour aborder les fonctionnalités et le fonctionnement d'Outline",
   "New features": "Nouvelles fonctionnalités",
@@ -668,10 +671,9 @@
   "Delete Account": "Supprimer le compte",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, notez que cela est irrécupérable",
   "Delete account": "Supprimer compte",
-  "Are you sure you want to disable authorized signups?": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les inscriptions sans invitation ?",
-  "I’m sure — Disable": "Je suis sûr — Désactiver",
-  "Disabling": "Désactivation",
-  "New account creation using <em>{{ authenticationMethods }}</em> will be disabled. New users will need to be invited.": "La création d'un nouveau compte via <em>{{ authenticationMethods }}</em> sera désactivée. Les nouveaux utilisateurs devront être invités.",
+  "Are you sure you want to require invites?": "Êtes-vous sûr de vouloir exiger des invitations ?",
+  "I’m sure": "Je suis sûr",
+  "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Les nouveaux utilisateurs devront être invités pour pouvoir créer un compte. Le <em>Rôle par défaut</em> et les <em>Domaines autorisés</em> ne s'appliqueront plus.",
   "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "Paramètres agissant sur l'accès, la sécurité et le contenu de votre base de connaissances.",
   "Allow email authentication": "Autoriser l'authentification par email",
   "When enabled, users can sign-in using their email address": "Lorsque cette option est activée, les utilisateurs peuvent se connecter en utilisant leur adresse e-mail",
@@ -681,12 +683,12 @@
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Les liens vers les services pris en charge sont affichés comme des intégrations avancées",
   "Collection creation": "Création de collections",
   "Allow members to create new collections within the knowledge base": "Autoriser les membres à créer de nouvelles collections au sein du wiki",
-  "Allow authorized signups": "Autoriser les inscriptions sans invitation",
-  "Allow authorized <em>{{ authenticationMethods }}</em> users to create new accounts without first receiving an invite": "Autoriser les utilisateurs <em>{{ authenticationMethods }}</em> à créer de nouveaux comptes sans recevoir d'invitation",
+  "Require invites": "Exiger des invitations",
+  "Require members to be invited to the team before they can create an account using SSO.": "Exiger que les membres soient invités dans l'équipe avant de pouvoir créer un compte à l'aide de SSO.",
   "Default role": "Rôle par défaut",
   "The default user role for new accounts. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "Rôle utilisateur donné par défaut aux nouveaux comptes. La modification de ce paramètre n'affecte pas les comptes existants.",
-  "Allowed Domains": "Domaines autorisés",
-  "The domains which should be allowed to create accounts. This applies to both SSO and Email logins. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "Domaines autorisés pour la création d'un compte. Cela s'applique à la fois aux connexions SSO et aux connexions par e-mail. La modification de ce paramètre n'affecte pas les comptes utilisateur existants.",
+  "Allowed domains": "Domaines autorisés",
+  "The domains which should be allowed to create new accounts using SSO. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "Domaines autorisés à créer de nouveaux comptes en utilisant le SSO. La modification de ce paramètre n'affecte pas les comptes d'utilisateurs existants.",
   "Remove domain": "Supprimer le domaine",
   "Add a domain": "Ajouter un domaine",
   "Save changes": "Enregistrer les modifications",
@@ -703,17 +705,18 @@
   "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.": "Vous pouvez créer un nombre illimité de jetons personnels pour vous authentifier\n          avec l'API. Les jetons ont les mêmes autorisations que votre compte utilisateur.\n          Pour plus de détails consultez la <em>documentation développeur</em>.",
   "Tokens": "Jetons",
   "Create a token": "Créer un jeton",
-  "New webhook": "New webhook",
-  "Webhooks can be used to notify your application when events happen in Outline. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Webhooks can be used to notify your application when events happen in Outline. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.",
-  "Create a webhook": "Create a webhook",
+  "New webhook": "Nouveau webhook",
+  "Webhooks can be used to notify your application when events happen in Outline. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Les Webhooks peuvent être utilisés pour notifier votre application lorsque des événements se produisent dans Outline. Les événements sont envoyés en tant que requête https contenant un bloc JSON en temps quasi réel.",
+  "Create a webhook": "Créer un webhook",
   "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier est une plate-forme permettant à Outline de s'intégrer facilement à des milliers d'autres outils commerciaux. Rendez-vous sur Zapier pour configurer un \"Zap\" et commencer à interagir programmatiquement avec Outline.'",
   "Open Zapier": "Ouvrir Zapier",
   "Alphabetical": "Alphabétique",
   "There are no templates just yet.": "Il n'y a pas encore de modèles.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Vous pouvez créer des modèles pour aider votre équipe à créer une documentation cohérente et précise.",
   "Trash is empty at the moment.": "La corbeille est vide pour le moment.",
-  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de votre compte détruira les données d'identification associées à votre utilisateur et ne pourra pas être révoquée. Vous serez immédiatement déconnecté de Outline et tous vos jetons API seront révoqués.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez entrer le code ci-dessous pour supprimer définitivement votre compte.",
   "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Remarque :</em> Si vous vous reconnectez, un nouveau compte sera automatiquement reprovisionné.",
+  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de votre compte détruira les données d'identification associées à votre utilisateur et ne pourra pas être révoquée. Vous serez immédiatement déconnecté de Outline et tous vos jetons API seront révoqués.",
   "Delete My Account": "Supprimer mon compte",
   "Profile picture": "Photo de profil",
   "You joined": "Vous avez rejoint",