chore: Rate limiter audit (#3965)

* chore: Rate limiter audit api/users

* Make requests required

* api/collections

* Remove checkRateLimit on FileOperation (now done at route level through rate limiter)

* auth rate limit

* Add metric logging when rate limit exceeded

* Refactor to shared configs

* test

app/utils/ApiClient.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   NetworkError,
   NotFoundError,
   OfflineError,
+  RateLimitExceededError,
   RequestError,
   ServiceUnavailableError,
   UpdateRequiredError,
@@ -181,6 +182,12 @@ class ApiClient {
       throw new ServiceUnavailableError(error.message);
     }
 
+    if (response.status === 429) {
+      throw new RateLimitExceededError(
+        `Too many requests, try again in a minute.`
+      );
+    }
+
     throw new RequestError(`Error ${response.status}: ${error.message}`);
   };