fix: Potential missmatch between selected language preference and browser language preference

app/utils/language.ts

@@ -12,12 +12,14 @@ export function changeLanguage(
   toLanguageString: string | null | undefined,
   i18n: i18n
 ) {
-  if (toLanguageString && i18n.language !== toLanguageString) {
+  const locale = toLanguageString
+    ? unicodeCLDRtoBCP47(toLanguageString)
+    : undefined;
+
+  if (locale && i18n.languages[0] !== locale) {
     // Languages are stored in en_US format in the database, however the
     // frontend translation framework (i18next) expects en-US
-    const locale = unicodeCLDRtoBCP47(toLanguageString);
     i18n.changeLanguage(locale);
-
     Desktop.bridge?.setSpellCheckerLanguages(["en-US", locale]);
   }
 }