From 9f17b4a54582a79d693d85fee71495741d9bf9a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Moor <tom.moor@gmail.com>
Date: Sun, 11 Sep 2022 15:54:49 +0100
Subject: [PATCH] fix: Spelling on collection export modal

---
 app/menus/CollectionMenu.tsx               | 1 +
 app/scenes/CollectionExport.tsx            | 8 +++++++-
 shared/i18n/locales/en_US/translation.json | 3 ++-
 3 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/menus/CollectionMenu.tsx b/app/menus/CollectionMenu.tsx
index ed775758d..688db02b2 100644
--- a/app/menus/CollectionMenu.tsx
+++ b/app/menus/CollectionMenu.tsx
@@ -65,6 +65,7 @@ function CollectionMenu({
   const handleExport = React.useCallback(() => {
     dialogs.openModal({
       title: t("Export collection"),
+      isCentered: true,
       content: (
         <CollectionExport
           collection={collection}
diff --git a/app/scenes/CollectionExport.tsx b/app/scenes/CollectionExport.tsx
index b1148dd49..472fee912 100644
--- a/app/scenes/CollectionExport.tsx
+++ b/app/scenes/CollectionExport.tsx
@@ -39,7 +39,7 @@ function CollectionExport({ collection, onSubmit }: Props) {
       <form onSubmit={handleSubmit}>
         <Text type="secondary">
           <Trans
-            defaults="Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip."
+            defaults="Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time."
             values={{
               collectionName: collection.name,
             }}
@@ -48,6 +48,12 @@ function CollectionExport({ collection, onSubmit }: Props) {
             }}
           />
         </Text>
+        <Text type="secondary">
+          <Trans>
+            Your documents will be a zip of folders with files in Markdown
+            format. Please visit the Export section in Settings to get the zip.
+          </Trans>
+        </Text>
         <Button type="submit" disabled={isLoading} primary>
           {isLoading ? `${t("Exporting")}…` : t("Export Collection")}
         </Button>
diff --git a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
index a92877c4a..ef0635a06 100644
--- a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
@@ -355,7 +355,8 @@
   "Saving": "Saving",
   "Save": "Save",
   "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.": "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.",
-  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.",
+  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.": "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.",
+  "Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section in Settings to get the zip.": "Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section in Settings to get the zip.",
   "Exporting": "Exporting",
   "Export Collection": "Export Collection",
   "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.",