diff --git a/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json b/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json
index d6d2109ac..760082d7a 100644
--- a/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json
@@ -2,14 +2,14 @@
   "currently editing": "현재 편집 중",
   "currently viewing": "현재 조회 중",
   "viewed {{ timeAgo }} ago": "{{ timeAgo }} 전 조회",
-  "You": "귀하",
+  "You": "본인",
   "Trash": "휴지통",
   "Archive": "보관",
   "Drafts": "임시 보관함",
-  "Templates": "탬플릿",
+  "Templates": "템플릿",
   "Deleted Collection": "삭제 된 콜렉션",
   "Submenu": "Submenu",
-  "New": "새",
+  "New": "신규",
   "Only visible to you": "나에게만 보임",
   "Draft": "임시보관",
   "Template": "템플릿",