diff --git a/app/scenes/DocumentMove.tsx b/app/scenes/DocumentMove.tsx
index 319c7b813..3ea204606 100644
--- a/app/scenes/DocumentMove.tsx
+++ b/app/scenes/DocumentMove.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ type Props = {
 };
 
 function DocumentMove({ document }: Props) {
-  const { dialogs } = useStores();
+  const { dialogs, policies } = useStores();
   const { t } = useTranslation();
   const collectionTrees = useCollectionTrees();
   const [selectedPath, selectPath] = React.useState<NavigationNode | null>(
@@ -29,9 +29,16 @@ function DocumentMove({ document }: Props) {
 
   const items = React.useMemo(() => {
     // Filter out the document itself and its existing parent doc, if any.
-    const nodes = flatten(collectionTrees.map(flattenTree)).filter(
-      (node) => node.id !== document.id && node.id !== document.parentDocumentId
-    );
+    const nodes = flatten(collectionTrees.map(flattenTree))
+      .filter(
+        (node) =>
+          node.id !== document.id && node.id !== document.parentDocumentId
+      )
+      .filter((node) =>
+        node.collectionId
+          ? policies.get(node.collectionId)?.abilities.createDocument
+          : true
+      );
 
     // If the document we're moving is a template, only show collections as
     // move targets.
@@ -42,6 +49,7 @@ function DocumentMove({ document }: Props) {
     }
     return nodes;
   }, [
+    policies,
     collectionTrees,
     document.id,
     document.parentDocumentId,
diff --git a/app/scenes/DocumentPublish.tsx b/app/scenes/DocumentPublish.tsx
index 9974696b2..da433b3a2 100644
--- a/app/scenes/DocumentPublish.tsx
+++ b/app/scenes/DocumentPublish.tsx
@@ -21,15 +21,20 @@ type Props = {
 };
 
 function DocumentPublish({ document }: Props) {
-  const { dialogs } = useStores();
+  const { dialogs, policies } = useStores();
   const { t } = useTranslation();
   const collectionTrees = useCollectionTrees();
   const [selectedPath, selectPath] = React.useState<NavigationNode | null>(
     null
   );
   const publishOptions = React.useMemo(
-    () => flatten(collectionTrees.map(flattenTree)),
-    [collectionTrees]
+    () =>
+      flatten(collectionTrees.map(flattenTree)).filter((node) =>
+        node.collectionId
+          ? policies.get(node.collectionId)?.abilities.createDocument
+          : true
+      ),
+    [policies, collectionTrees]
   );
 
   const publish = async () => {