fix: Members list does not update when viewing while underlying users changes

closes #3616

app/scenes/Settings/Members.tsx

@@ -71,7 +71,7 @@ function Members() {
     };
 
     fetchData();
-  }, [query, sort, filter, page, direction, users]);
+  }, [query, sort, filter, page, direction, users, users.counts.all]);
 
   React.useEffect(() => {
     let filtered = users.orderedData;

app/scenes/Settings/components/PeopleTable.tsx

@@ -89,4 +89,4 @@ const Badges = styled.div`
   margin-left: -10px;
 `;
 
-export default PeopleTable;
+export default observer(PeopleTable);