New Crowdin updates (#5321)
This commit is contained in:
Tom Moor
GitHub
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
"New workspace": "Nouvel espace de travail",
|
||||
"Create a workspace": "Créer un espace de travail",
|
||||
"Invite people": "Inviter des personnes",
|
||||
"Delete user": "Delete user",
|
||||
"Delete user": "Supprimer l’utilisateur",
|
||||
"Collection": "Collection",
|
||||
"Debug": "Débogage",
|
||||
"Document": "Document",
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
"Viewers": "Lecteurs",
|
||||
"I’m sure – Delete": "Je suis sûr – Supprimer",
|
||||
"Deleting": "Suppression",
|
||||
"Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.",
|
||||
"Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however all published documents within will be moved to the trash.": "Êtes-vous sûr ? Supprimer la collection <em>{{collectionName}}</em> est définitif et celle-ci ne pourra pas être restaurée. Cependant, les documents inclus seront déplacés vers la corbeille.",
|
||||
"Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "De plus, la collection <em>{{collectionName}}</em> est affichée par défaut au démarrage - sa suppression réinitialisera la vue de démarrage sur la page d'accueil.",
|
||||
"Sorry, an error occurred saving the collection": "Désolé, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la collection",
|
||||
"Add a description": "Ajouter une description",
|
||||
@@ -228,13 +228,13 @@
|
||||
"Saving": "Enregistrement",
|
||||
"Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un utilisateur en lecture seule ? Il ne sera pas en mesure de modifier de contenu",
|
||||
"Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un membre ?",
|
||||
"I understand, delete": "I understand, delete",
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.",
|
||||
"I understand, delete": "J’ai compris, supprimer",
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {{ userName }} ? Cette opération est irréversible, envisagez plutôt de suspendre l'utilisateur.",
|
||||
"Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Voulez-vous vraiment faire de {{ userName }} un administrateur ? Les administrateurs peuvent modifier les équipes et la facturation.",
|
||||
"Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "Voulez-vous vraiment suspendre {{ userName }} ? Les utilisateurs suspendus ne pourront plus se connecter.",
|
||||
"Save": "Enregistrer",
|
||||
"New name": "New name",
|
||||
"Name can't be empty": "Name can't be empty",
|
||||
"New name": "Nouveau nom",
|
||||
"Name can't be empty": "Le champ Nom ne peut pas être vide",
|
||||
"Profile picture": "Photo de profil",
|
||||
"Insert column after": "Insérer une colonne après",
|
||||
"Insert column before": "Insérer une colonne avant",
|
||||
@@ -302,12 +302,12 @@
|
||||
"Show source": "Afficher le code",
|
||||
"Warning": "Avertissement",
|
||||
"Warning notice": "Avertissement",
|
||||
"Success": "Success",
|
||||
"Success": "Succès",
|
||||
"Success notice": "Success notice",
|
||||
"Current date": "Date actuelle",
|
||||
"Current time": "Heure actuelle",
|
||||
"Current date and time": "Date et heure actuelle",
|
||||
"Indent": "Indent",
|
||||
"Indent": "Indenter",
|
||||
"Outdent": "Outdent",
|
||||
"Could not import file": "Le fichier n'a pas pu être importé",
|
||||
"Account": "Compte",
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
"Delete group": "Supprimer le groupe",
|
||||
"Group options": "Options de groupe",
|
||||
"Member options": "Options des membres",
|
||||
"Leave": "Leave",
|
||||
"Leave": "Quitter",
|
||||
"New child document": "Nouveau document fils",
|
||||
"New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Nouveau document dans <em>{{ collectionName }}</em>",
|
||||
"New template": "Nouveau modèle",
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
"Change role to admin": "Changer le rôle en administrateur",
|
||||
"Change role to member": "Changer le rôle en membre",
|
||||
"Change role to viewer": "Changer le rôle en lecteur",
|
||||
"Change name": "Change name",
|
||||
"Suspend user": "Suspend user",
|
||||
"Change name": "Changement de nom",
|
||||
"Suspend user": "Suspendre l'Utilisateur",
|
||||
"An error occurred while sending the invite": "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'invitation",
|
||||
"User options": "Options utilisateur",
|
||||
"Resend invite": "Renvoyer l'invitation",
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
"Cancel": "Annuler",
|
||||
"No comments yet": "Aucun commentaire pour le moment",
|
||||
"Error updating comment": "Erreur lors de la mise à jour du commentaire",
|
||||
"edited": "edited",
|
||||
"edited": "modifié",
|
||||
"Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "Des images sont toujours en cours de téléchargement.\nÊtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?",
|
||||
"{{ count }} comment": "{{ count }} commentaire",
|
||||
"{{ count }} comment_plural": "{{ count }} commentaires",
|
||||
@@ -498,11 +498,11 @@
|
||||
"Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people": "Vue {{ count }} fois par les membres de {{ teamMembers }}",
|
||||
"Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "Vue {{ count }} fois par les membres de {{ teamMembers }}",
|
||||
"Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "Désolé, il semble que vous n’ayez pas la permission d’accéder à ce document",
|
||||
"Sorry, this document is too large - edits will no longer be persisted.": "Sorry, this document is too large - edits will no longer be persisted.",
|
||||
"Sorry, this document is too large - edits will no longer be persisted.": "Désolé, ce document est trop volumineux - les modifications ne seront plus conservées.",
|
||||
"Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Désolé, la dernière modification n'a pas pu être enregistrée - veuillez recharger la page",
|
||||
"This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ce modèle sera définitivement supprimé dans <2></2> sauf s'il est restauré.",
|
||||
"This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Ce document sera définitivement supprimé dans <2></2> sauf s'il est restauré.",
|
||||
"Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents",
|
||||
"Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Sélectionnez du texte et utilisez le contrôle <1></1> pour ajouter des espaces réservés qui peuvent être remplis lors de la création de nouveaux documents",
|
||||
"You’re editing a template": "Vous modifiez un modèle",
|
||||
"Archived by {{userName}}": "Archivé par {{userName}}",
|
||||
"Deleted by {{userName}}": "Supprimé par {{userName}}",
|
||||
@@ -633,6 +633,9 @@
|
||||
"Custom domain setup": "Paramétrage du domaine personnalisé",
|
||||
"Almost there": "Vous y êtes presque",
|
||||
"Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.": "Votre domaine personnalisé pointe avec succès sur Outline. Pour terminer le processus d'installation, veuillez contacter le support.",
|
||||
"Choose workspace": "Choisir un espace de travail",
|
||||
"This login method requires choosing your workspace to continue": "Cette méthode de connexion nécessite de choisir votre espace de travail pour continuer",
|
||||
"subdomain": "sous-domaine",
|
||||
"Check your email": "Vérifiez votre messagerie",
|
||||
"A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "Si cet utilisateur existe, un lien de connexion automatique lui a été envoyé sur <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>.",
|
||||
"Back to login": "Retour à la page d'identification",
|
||||
@@ -641,20 +644,20 @@
|
||||
"You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "Vous vous êtes connecté avec {{ authProviderName }} la dernière fois.",
|
||||
"Or": "Ou",
|
||||
"Already have an account? Go to <1>login</1>.": "Vous avez déjà un compte ? <1>Connectez-vous</1>.",
|
||||
"The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.",
|
||||
"Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.",
|
||||
"Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.",
|
||||
"The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?",
|
||||
"We could not read the user info supplied by your identity provider.": "We could not read the user info supplied by your identity provider.",
|
||||
"Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.",
|
||||
"An email sign-in link was recently sent, please check your inbox or try again in a few minutes.": "An email sign-in link was recently sent, please check your inbox or try again in a few minutes.",
|
||||
"Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.": "Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.",
|
||||
"Authentication failed – you do not have permission to access this workspace.": "Authentication failed – you do not have permission to access this workspace.",
|
||||
"Sorry, it looks like that sign-in link is no longer valid, please try requesting another.": "Sorry, it looks like that sign-in link is no longer valid, please try requesting another.",
|
||||
"Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.": "Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.",
|
||||
"Authentication failed – this login method was disabled by a team admin.": "Authentication failed – this login method was disabled by a team admin.",
|
||||
"The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1></1>Please request an invite from your workspace admin and try again.": "The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1></1>Please request an invite from your workspace admin and try again.",
|
||||
"Sorry, your domain is not allowed. Please try again with an allowed workspace domain.": "Sorry, your domain is not allowed. Please try again with an allowed workspace domain.",
|
||||
"The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "Le domaine associé à votre adresse e-mail n'a pas été autorisé pour cet espace de travail.",
|
||||
"Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Impossible de se connecter. Veuillez accéder à l'URL personnalisée de votre espace de travail, puis réessayez de vous connecter.<1></1> Si vous avez été invité à rejoindre un espace de travail, vous trouverez un lien vers celui-ci dans l'e-mail d'invitation.",
|
||||
"Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Désolé, un nouveau compte ne peut pas être créé avec une adresse Gmail personnelle.<1></1> Veuillez plutôt utiliser un compte Google Workspaces.",
|
||||
"The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "L'espace de travail avec lequel vous vous êtes authentifié n'est pas autorisé sur cette installation. Essayez un autre ?",
|
||||
"We could not read the user info supplied by your identity provider.": "Nous n'avons pas pu lire les informations utilisateur fournies par votre fournisseur d'identité.",
|
||||
"Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Votre compte utilise une connexion par e-mail, veuillez vous connecter avec une adresse e-mail pour continuer.",
|
||||
"An email sign-in link was recently sent, please check your inbox or try again in a few minutes.": "Un lien de connexion par e-mail a été envoyé récemment, veuillez vérifier votre boîte de réception ou réessayer dans quelques minutes.",
|
||||
"Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.": "Échec de l'authentification : nous n'avons pas pu vous connecter pour le moment. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Authentication failed – you do not have permission to access this workspace.": "Échec de l'authentification - vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet espace de travail.",
|
||||
"Sorry, it looks like that sign-in link is no longer valid, please try requesting another.": "Désolé, il semble que ce lien de connexion ne soit plus valide, veuillez essayer d'en demander un autre.",
|
||||
"Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.": "Votre compte a été suspendu. Pour réactiver votre compte, veuillez contacter un administrateur de l'espace de travail.",
|
||||
"Authentication failed – this login method was disabled by a team admin.": "Échec de l'authentification - cette méthode de connexion a été désactivée par un administrateur d'équipe.",
|
||||
"The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1></1>Please request an invite from your workspace admin and try again.": "L'espace de travail que vous essayez de rejoindre nécessite une invitation avant de pouvoir créer un compte.<1></1> Veuillez demander une invitation à l'administrateur de votre espace de travail et réessayer.",
|
||||
"Sorry, your domain is not allowed. Please try again with an allowed workspace domain.": "Désolé, votre domaine n'est pas autorisé. Veuillez réessayer avec un domaine d'espace de travail autorisé.",
|
||||
"Any collection": "Toutes les collections",
|
||||
"Any time": "N'importe quand",
|
||||
"Past day": "Hier",
|
||||
@@ -721,9 +724,11 @@
|
||||
"The workspace name, usually the same as your company name.": "Le nom de l'espace de travail, généralement le même que celui de votre entreprise.",
|
||||
"Theme": "Thème",
|
||||
"Customize the interface look and feel.": "Personnalisez l'apparence de l'interface.",
|
||||
"Reset theme": "Reset theme",
|
||||
"Reset theme": "Réinitialiser le thème",
|
||||
"Accent color": "Couleur d'accentuation",
|
||||
"Accent text color": "Couleur de mise en exergue du texte",
|
||||
"Public branding": "Marquage public",
|
||||
"Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Affichez le logo de votre équipe sur les pages publiques telles que l'authentification et les documents partagés.",
|
||||
"Behavior": "Comportement",
|
||||
"Subdomain": "Sous-domaine",
|
||||
"Your knowledge base will be accessible at": "Votre base de connaissances sera accessible à l'adresse",
|
||||
@@ -739,15 +744,13 @@
|
||||
"When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.": "Lorsque cette option est activée, les documents sont toujours modifiables pour les membres de l'équipe qui en ont l'autorisation. Lorsqu'il est désactivé, il y a une vue d'édition séparée.",
|
||||
"Commenting": "Commentaires",
|
||||
"When enabled team members can add comments to documents.": "Lorsque cette option est activée, les membres de l'équipe peuvent ajouter des commentaires aux documents.",
|
||||
"Public branding": "Marquage public",
|
||||
"Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Affichez le logo de votre équipe sur les pages publiques telles que l'authentification et les documents partagés.",
|
||||
"Add a Google Analytics 4 measurement ID to send document views and analytics from the workspace to your own Google Analytics account.": "Ajouter un identifiant de mesure Google Analytics 4 pour envoyer le nombre de vues de documents et les statistiques de l'espace de travail à votre propre compte Google Analytics.",
|
||||
"Measurement ID": "ID de mesure",
|
||||
"Create a \"Web\" stream in your Google Analytics admin dashboard and copy the measurement ID from the generated code snippet to install.": "Créez un flux \"Web\" dans votre tableau de bord d'administration de Google Analytics et copiez l'ID de mesure à partir du code extrait généré pour l'installer.",
|
||||
"New group": "Nouveau Groupe",
|
||||
"Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Les groupes peuvent être utilisés pour organiser et gérer les membres de votre équipe.",
|
||||
"No groups have been created yet": "Aucun groupe n'a encore été créé",
|
||||
"All": "All",
|
||||
"All": "Tout",
|
||||
"Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into {{appName}}. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.": "Transférez rapidement vos documents, pages et fichiers existants à partir d'autres outils et services vers {{appName}}. Vous pouvez également glisser-déposer n'importe quel document HTML, Markdown et texte dans les collections de l'application.",
|
||||
"Import a zip file of Markdown documents (exported from version 0.67.0 or earlier)": "Importer un fichier zip de documents Markdown (exporté depuis la version 0.67.0 ou antérieure)",
|
||||
"Import data": "Importer les données",
|
||||
@@ -880,7 +883,7 @@
|
||||
"Webhooks": "Webhooks",
|
||||
"New webhook": "Nouveau webhook",
|
||||
"Webhooks can be used to notify your application when events happen in {{appName}}. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Les Webhooks peuvent être utilisés pour notifier votre application lorsque des événements se produisent dans {{appName}}. Les événements sont envoyés en tant que requête https contenant un bloc JSON en temps quasi réel.",
|
||||
"Inactive": "Inactive",
|
||||
"Inactive": "Inactif",
|
||||
"Create a webhook": "Créer un webhook",
|
||||
"Uploading": "Transfert en cours"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user