feat: Normalized server logging (#2567)

* feat: Normalize logging

* Remove scattered console.error + Sentry.captureException

* Remove mention of debug

* cleanup dev output

* Edge cases, docs

* Refactor: Move logger, metrics, sentry under 'logging' folder.
Trying to reduce the amount of things under generic 'utils'

* cleanup, last few console calls

app/index.js

@@ -15,8 +15,8 @@ import ScrollToTop from "components/ScrollToTop";
 import Theme from "components/Theme";
 import Toasts from "components/Toasts";
 import Routes from "./routes";
+import { initSentry } from "./utils/sentry";
 import env from "env";
-import { initSentry } from "utils/sentry";
 
 initI18n();