New Crowdin updates (#6473)

shared/i18n/locales/nl_NL/translation.json

@@ -11,8 +11,8 @@
   "Delete": "Verwijder",
   "Delete collection": "Verwijder collectie",
   "Copy ID": "Kopieer ID",
-  "Delete IndexedDB cache": "Verwijder IndexedDB cache",
-  "IndexedDB cache deleted": "IndexedDB cache verwijderd",
+  "Clear IndexedDB cache": "Clear IndexedDB cache",
+  "IndexedDB cache cleared": "IndexedDB cache cleared",
   "Toggle debug logging": "Debug-logging aan- of uitzetten",
   "Debug logging enabled": "Debug-logging ingeschakeld",
   "Debug logging disabled": "Debug-logging uitgeschakeld",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "Published {{ documentName }}": "{{ documentName }} gepubliceerd",
   "Publish document": "Publiceer document",
   "Unpublish": "De-publiceer",
-  "Unpublished {{ documentName }}": "Unpublished {{ documentName }}",
+  "Unpublished {{ documentName }}": "{{ documentName }} gedepubliceerd",
   "Subscribe": "Abonneer",
   "Subscribed to document notifications": "Geabonneerd op documentmeldingen",
   "Unsubscribe": "Afmelden",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "Download": "Download",
   "Download document": "Download document",
   "Copy as Markdown": "Kopieer als Markdown",
-  "Markdown copied to clipboard": "Markdown copied to clipboard",
+  "Markdown copied to clipboard": "Markdown gekopieerd naar klembord",
   "Copy link": "Kopieer link",
   "Link copied to clipboard": "Link gekopieerd naar klembord",
   "Copy": "Kopieer",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "Pin to {{collectionName}}": "Vastmaken aan {{collectionName}}",
   "Pinned to collection": "Vastgemaakt aan collectie",
   "Pin to home": "Maak vast aan startscherm",
-  "Pinned to home": "Pinned to home",
+  "Pinned to home": "Vastgemaakt aan startscherm",
   "Pin": "Vastmaken",
   "Print": "Afdrukken",
   "Print document": "Document afdrukken",
@@ -86,6 +86,7 @@
   "Download {{ platform }} app": "Download {{ platform }}-app",
   "Log out": "Uitloggen",
   "Mark notifications as read": "Markeer meldingen als gelezen",
+  "Archive all notifications": "Archive all notifications",
   "Restore revision": "Revisie herstellen",
   "Link copied": "Link gekopieerd",
   "Dark": "Donker",
@@ -114,6 +115,15 @@
   "previously edited": "eerder bewerkt",
   "You": "Jij",
   "Viewers": "Kijkers",
+  "Collections are used to group documents and choose permissions": "Collecties worden gebruikt om documenten te groeperen en rechten te kiezen",
+  "Name": "Naam",
+  "The default access for workspace members, you can share with more users or groups later.": "The default access for workspace members, you can share with more users or groups later.",
+  "Public document sharing": "Openbaar documenten delen",
+  "Allow documents within this collection to be shared publicly on the internet.": "Toestaan dat documenten uit deze collectie openbaar gedeeld kunnen worden op het internet.",
+  "Saving": "Bezig met opslaan",
+  "Save": "Bewaren",
+  "Creating": "Bezig met aanmaken",
+  "Create": "Maak",
   "Collection deleted": "Collectie verwijderd",
   "I’m sure – Delete": "Dat weet ik zeker – Verwijder",
   "Deleting": "Verwijderen",
@@ -128,19 +138,19 @@
   "Are you sure you want to permanently delete this comment?": "Weet je zeker dat je deze reactie definitief wilt verwijderen?",
   "Confirm": "Bevestigen",
   "Document is too large": "Document is te groot",
-  "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "This document has reached the maximum size and can no longer be edited",
-  "Authentication failed": "Authentication failed",
-  "Please try logging out and back in again": "Please try logging out and back in again",
+  "This document has reached the maximum size and can no longer be edited": "Dit document heeft de maximale grootte bereikt en kan niet meer worden bewerkt",
+  "Authentication failed": "Authenticatie mislukt",
+  "Please try logging out and back in again": "Probeer uit en opnieuw in te loggen",
   "Authorization failed": "Autorisatie mislukt",
-  "You may have lost access to this document, try reloading": "You may have lost access to this document, try reloading",
-  "Too many users connected to document": "Too many users connected to document",
-  "Your edits will sync once other users leave the document": "Your edits will sync once other users leave the document",
+  "You may have lost access to this document, try reloading": "Mogelijk heb je de toegang tot dit document verloren, probeer te herladen",
+  "Too many users connected to document": "Te veel gebruikers verbonden met document",
+  "Your edits will sync once other users leave the document": "Je bewerkingen worden gesynchroniseerd zodra andere gebruikers het document verlaten",
   "Server connection lost": "Verbinding met server verbroken",
   "Edits you make will sync once you’re online": "Bewerkingen die je maakt worden gesynchroniseerd zodra je online bent",
   "Submenu": "Submenu",
   "Collections could not be loaded, please reload the app": "Collecties konden niet worden geladen, start de app alsjeblieft opnieuw op",
   "Default collection": "Standaard collectie",
-  "Install now": "Install now",
+  "Install now": "Nu installeren",
   "Deleted Collection": "Verwijderde Collectie",
   "Unpin": "Losmaken",
   "Search collections & documents": "Zoeken in collecties en documenten",
@@ -169,18 +179,17 @@
   "nested document_plural": "geneste documenten",
   "{{ total }} task": "{{ total }} taak",
   "{{ total }} task_plural": "{{ total }} taken",
-  "{{ completed }} task done": "{{ completed }} taak volbracht",
+  "{{ completed }} task done": "{{ completed }} taak voltooid",
   "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} taken voltooid",
   "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ completed }} van de {{ total }} taken",
   "Template created, go ahead and customize it": "Sjabloon gemaakt, ga aan de gang en pas het aan",
-  "Creating": "Bezig met aanmaken",
   "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "Het maken van een sjabloon van <em>{{titleWithDefault}}</em> is een niet-destructieve actie – we maken een kopie van het document en maken daar een sjabloon van dat kan worden gebruikt als uitgangspunt voor nieuwe documenten.",
   "Currently editing": "Momenteel aan het bewerken",
   "Currently viewing": "Momenteel aan het bekijken",
   "Viewed {{ timeAgo }}": "{{ timeAgo }} bekeken",
   "Copy of {{ documentName }}": "Kopie van {{ documentName }}",
   "Title": "Titel",
-  "Include nested documents": "Include nested documents",
+  "Include nested documents": "Inclusief geneste documenten",
   "Emoji Picker": "Emoji-kiezer",
   "Remove": "Verwijder",
   "Module failed to load": "Module kon niet geladen worden",
@@ -196,12 +205,14 @@
   "{{userName}} archived": "{{userName}} gearchiveerd",
   "{{userName}} restored": "{{userName}} hersteld",
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} verwijderd",
+  "{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}} added {{addedUserName}}",
+  "{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}} removed {{removedUserName}}",
   "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} uit prullenbak verplaatst",
   "{{userName}} published": "{{userName}} gepubliceerd",
   "{{userName}} unpublished": "{{userName}} gedepubliceerd",
   "{{userName}} moved": "{{userName}} verplaatst",
   "Export started": "Exporteren is begonnen",
-  "Your file will be available in {{ location }} soon": "Your file will be available in {{ location }} soon",
+  "Your file will be available in {{ location }} soon": "Je bestand is binnenkort beschikbaar op {{ location }}",
   "View": "Bekijk",
   "A ZIP file containing the images, and documents in the Markdown format.": "Een Zip-bestand met de afbeeldingen en documenten als Markdown bestanden.",
   "A ZIP file containing the images, and documents as HTML files.": "Een Zip-bestand met de afbeeldingen en documenten als HTML-bestanden.",
@@ -214,21 +225,16 @@
   "{{ count }} member": "{{ count }} lid",
   "{{ count }} member_plural": "{{ count }} leden",
   "Group members": "Groepeer leden",
-  "Icon": "Icoon",
   "Show menu": "Toon menu",
   "Choose icon": "Kies icoon",
   "Loading": "Aan het laden",
   "Select a color": "Selecteer een kleur",
   "Search": "Zoek",
-  "Default access": "Standaard toegang",
-  "Can edit": "Can edit",
+  "Permission": "Rechten",
+  "Can edit": "Kan bewerken",
   "View only": "Alleen bekijken",
   "No access": "Geen toegang",
-  "Role": "Rol",
-  "Editor": "Bewerker",
-  "Viewer": "Kijker",
-  "Admin": "Beheerder",
-  "{{appName}} is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "{{appName}} is beschikbaar in jouw taal {{optionLabel}}, wil je de taal wijzigen?",
+  "Default access": "Standaard toegang",
   "Change Language": "Wijzig taal",
   "Dismiss": "Negeer",
   "You’re offline.": "Je bent offline.",
@@ -241,37 +247,41 @@
   "Documents": "Documenten",
   "Results": "Resultaten",
   "No results for {{query}}": "Geen zoekresultaten voor {{query}}",
-  "{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} was removed from the document",
+  "{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} is verwijderd uit het document",
   "Could not remove user": "Kon gebruiker niet verwijderen",
-  "Permissions for {{ userName }} updated": "Permissions for {{ userName }} updated",
+  "Permissions for {{ userName }} updated": "Rechten voor {{ userName }} bijgewerkt",
   "Could not update user": "Kon gebruiker niet wijzigen",
-  "Has access through <2>parent</2>": "Has access through <2>parent</2>",
-  "Suspended": "Geschorst",
+  "Has access through <2>parent</2>": "Heeft toegang via <2>bovenliggend document</2>",
+  "Suspended": "Geblokkeerd",
   "Invited": "Uitgenodigd",
+  "Viewer": "Kijker",
+  "Editor": "Bewerker",
   "Leave": "Afsluiten",
+  "All members": "Alle leden",
+  "Everyone in the workspace": "Iedereen in de workspace",
+  "Can view": "Kan bekijken",
+  "Everyone in the collection": "Iedereen in de collectie",
+  "You have full access": "Je hebt volledige toegang",
+  "Created the document": "Heeft het document gemaakt",
+  "Other people": "Andere personen",
+  "Other workspace members may have access": "Andere leden van de workspace hebben mogelijk toegang",
+  "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "Dit document is mogelijk gedeeld met meer leden van de workspace via een bovenliggend document of een collectie waar je geen toegang tot hebt",
+  "Access inherited from collection": "Toegang overgenomen van collectie",
   "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "Alleen kleine letters, cijfers en streepjes zijn toegestaan",
   "Sorry, this link has already been used": "Sorry, deze link is al in gebruik",
-  "Public link copied to clipboard": "Public link copied to clipboard",
-  "Copy public link": "Copy public link",
+  "Public link copied to clipboard": "Openbare link gekopieerd naar klembord",
+  "Copy public link": "Kopieer openbare link",
   "Web": "Web",
-  "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared",
-  "Allow anyone with the link to access": "Allow anyone with the link to access",
+  "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Iedereen met de link heeft toegang, omdat het bovenliggend document <2>{{documentTitle}}</2> wordt gedeeld",
+  "Allow anyone with the link to access": "Geef iedereen met de link toegang",
   "Publish to internet": "Publiceer op internet",
-  "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future",
-  "{{ userName }} was invited to the document": "{{ userName }} was invited to the document",
-  "Done": "Done",
-  "Invite by name": "Invite by name",
-  "No matches": "No matches",
-  "All members": "All members",
-  "Everyone in the workspace": "Everyone in the workspace",
-  "Can view": "Can view",
-  "Everyone in the collection": "Everyone in the collection",
-  "You have full access": "You have full access",
-  "Created the document": "Created the document",
-  "Other people": "Other people",
-  "Other workspace members may have access": "Other workspace members may have access",
-  "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to",
-  "Access inherited from collection": "Access inherited from collection",
+  "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Geneste documenten worden niet gedeeld op het web, schakel hiervoor delen in. Dit zal in de toekomst de standaardinstelling zijn.",
+  "Invite": "Uitnodigen",
+  "{{ userName }} was invited to the document": "{{ userName }} is uitgenodigd voor het document",
+  "{{ count }} people invited to the document": "{{ count }} persoon uitgenodigd voor het document",
+  "{{ count }} people invited to the document_plural": "{{ count }} personen uitgenodigd voor het document",
+  "Invite by name": "Uitnodigen bij naam",
+  "No matches": "Geen overeenkomsten",
   "Logo": "Logo",
   "Move document": "Document verplaatsen",
   "New doc": "Nieuw document",
@@ -281,40 +291,38 @@
   "Empty": "Leeg",
   "Go back": "Vorige",
   "Go forward": "Volgende",
-  "Could not load shared documents": "Could not load shared documents",
-  "Shared with me": "Shared with me",
+  "Could not load shared documents": "Kan gedeelde documenten niet laden",
+  "Shared with me": "Gedeeld met mij",
   "Show more": "Meer weergeven",
-  "Could not load starred documents": "Could not load starred documents",
+  "Could not load starred documents": "Kan favoriete documenten niet laden",
   "Starred": "Favorieten",
   "Up to date": "Bijgewerkt",
   "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} versie achter",
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} versies achter",
   "Return to App": "Terug naar de app",
   "Installation": "Installatie",
-  "Unstar document": "Unstar document",
-  "Star document": "Star document",
+  "Unstar document": "Document verwijderen uit favorieten",
+  "Star document": "Document toevoegen aan favorieten",
   "No results": "Geen resultaten",
   "Previous page": "Vorige pagina",
   "Next page": "Volgende pagina",
-  "Saving": "Bezig met opslaan",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Weet je zeker dat je {{ userName }} een alleen-lezen kijker wilt maken? Ze kunnen geen inhoud bewerken",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Weet je zeker dat je {{ userName }} lid wilt maken?",
   "I understand, delete": "Ik begrijp het, verwijder",
   "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "Weet u zeker dat u {{ userName }} permanent wilt verwijderen? Deze bewerking kan niet worden hersteld. Overweeg in plaats daarvan de gebruiker te blokkeren.",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Weet je zeker dat je {{ userName }} een beheerder wilt maken? Beheerders kunnen team- en facturatiegegevens wijzigen.",
-  "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "Weet je zeker dat je het account {{ userName }} wilt opschorten? Geschorste gebruikers kunnen niet meer inloggen.",
-  "Save": "Bewaren",
+  "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "Weet je zeker dat je het account {{ userName }} wilt blokkeren? Geblokeerde gebruikers kunnen niet meer inloggen.",
   "New name": "Nieuwe naam",
   "Name can't be empty": "Naam mag niet leeg zijn",
-  "Your import completed": "Your import completed",
+  "Your import completed": "Importeren voltooid",
   "Previous match": "Vorige match",
   "Next match": "Volgende match",
   "Find and replace": "Zoek en vervang",
   "Find": "Zoek",
-  "Match case": "Match case",
-  "Enable regex": "Enable regex",
-  "Replace options": "Replace options",
-  "Replacement": "Replacement",
+  "Match case": "Hoofdlettergevoelig",
+  "Enable regex": "Regex inschakelen",
+  "Replace options": "Opties vervangen",
+  "Replacement": "Vervanging",
   "Replace": "Vervang",
   "Replace all": "Vervang alle",
   "Profile picture": "Profielfoto",
@@ -335,13 +343,13 @@
   "Create link": "Link maken",
   "Sorry, an error occurred creating the link": "Sorry, er is een fout opgetreden bij het maken van de link",
   "Create a new doc": "Maak een nieuw document",
-  "Create a new child doc": "Create a new child doc",
+  "Create a new child doc": "Maak een nieuw subdocument",
   "Delete column": "Kolom verwijderen",
   "Delete row": "Rij verwijderen",
   "Delete table": "Tabel verwijderen",
-  "Delete file": "Delete file",
-  "Download file": "Download file",
-  "Replace file": "Replace file",
+  "Delete file": "Verwijder bestand",
+  "Download file": "Download bestand",
+  "Replace file": "Vervang bestand",
   "Delete image": "Afbeelding verwijderen",
   "Download image": "Afbeelding downloaden",
   "Replace image": "Afbeelding vervangen",
@@ -393,7 +401,7 @@
   "Outdent": "Uitspringen",
   "Video": "Video",
   "Could not import file": "Kon bestand niet importeren",
-  "Unsubscribed from document": "Unsubscribed from document",
+  "Unsubscribed from document": "Afgemeld voor document",
   "Account": "Account",
   "API Tokens": "API tokens",
   "Details": "Details",
@@ -413,6 +421,7 @@
   "Path to document": "Pad naar document",
   "Group member options": "Opties voor groepslid",
   "Export collection": "Exporteer collectie",
+  "Rename": "Hernoem",
   "Sort in sidebar": "Sorteer in zijbalk",
   "Alphabetical sort": "Sorteer alfabetisch",
   "Manual sort": "Sorteer handmatig",
@@ -422,7 +431,6 @@
   "Document options": "Documentopties",
   "Restore": "Herstel",
   "Choose a collection": "Kies een collectie",
-  "Rename": "Hernoem",
   "Enable embeds": "Embeds inschakelen",
   "Export options": "Exporteer instellingen",
   "Edit group": "Groep bewerken",
@@ -442,7 +450,7 @@
   "Headings you add to the document will appear here": "Koppen die u aan het document toevoegt, verschijnen hier",
   "Table of contents": "Inhoudsopgave",
   "Change role to admin": "Rol wijzigen in beheerder",
-  "Change role to editor": "Change role to editor",
+  "Change role to editor": "Rol wijzigen in bewerker",
   "Change role to viewer": "Rol wijzigen in kijker",
   "Change name": "Naam wijzigen",
   "Suspend user": "Gebruiker blokkeren",
@@ -450,7 +458,7 @@
   "User options": "Gebruikersopties",
   "Resend invite": "Uitnodiging opnieuw verzenden",
   "Revoke invite": "Uitnodiging intrekken",
-  "Activate user": "Activate user",
+  "Activate user": "Activeer gebruiker",
   "template": "sjabloon",
   "document": "document",
   "published": "publiceerde",
@@ -458,8 +466,8 @@
   "created the collection": "maakte de collectie",
   "mentioned you in": "vermeldde je",
   "left a comment on": "liet een reactie achter op",
-  "shared": "shared",
-  "invited you to": "invited you to",
+  "shared": "gedeeld",
+  "invited you to": "heeft je uitgenodigd voor",
   "API token created": "API token aangemaakt",
   "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Geef je token een naam die helpt om het gebruik ervan in de toekomst te onthouden, bijvoorbeeld \"lokale ontwikkeling\", \"productie\" of \"continue integratie\".",
   "The document archive is empty at the moment.": "Het documentenarchief is momenteel leeg.",
@@ -484,15 +492,6 @@
   "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} gebruikers hebben toegang",
   "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} groepen hebben toegang",
   "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} groepen hebben toegang",
-  "The collection was updated": "De collectie is bijgewerkt",
-  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Je kunt de naam en andere details op elk moment wijzigen, maar door dit te vaak te doen kun je je teamgenoten verwarren.",
-  "Name": "Naam",
-  "Sort": "Sorteren",
-  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Collecties zijn bedoeld om documenten te groeperen. Ze werken het beste wanneer ze over bepaalde onderwerpen of teams worden gemaakt — zoals productontwikkeling, klantenserviceteam of een bepaalde werkgroep.",
-  "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "Dit is het standaardniveau van toegang, je kunt individuele gebruikers of groepen meer toegang geven zodra de verzameling is aangemaakt.",
-  "Public document sharing": "Openbaar documenten delen",
-  "When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.": "Indien ingeschakeld, kunnen alle documenten in deze verzameling publiekelijk op internet worden gedeeld.",
-  "Create": "Maak",
   "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} is toegevoegd aan de collectie",
   "Could not add user": "Gebruiker kan niet worden toegevoegd",
   "Can’t find the group you’re looking for?": "Kun je de groep die je zoekt niet vinden?",
@@ -503,13 +502,14 @@
   "No groups left to add": "Geen groepen meer om toe te voegen",
   "Add": "Toevoegen",
   "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} is aan de verzameling toegevoegd",
-  "Need to add someone who’s not on the team yet?": "Need to add someone who’s not on the team yet?",
+  "Need to add someone who’s not on the team yet?": "Wil je iemand toevoegen die nog niet in het team zit?",
   "Invite people to {{ teamName }}": "Personen uitnodigen voor {{ teamName }}",
-  "Ask an admin to invite them first": "Ask an admin to invite them first",
+  "Ask an admin to invite them first": "Vraag een beheerder om ze eerst uit te nodigen",
   "Search by name": "Zoek op naam",
   "Search people": "Personen zoeken",
   "No people matching your search": "Geen personen die aan de zoekopdracht voldoen",
   "No people left to add": "Geen personen meer om toe te voegen",
+  "Admin": "Beheerder",
   "Active <1></1> ago": "Actief <1></1> geleden",
   "Never signed in": "Nog nooit ingelogd",
   "{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} is verwijderd uit de collectie",
@@ -525,7 +525,7 @@
   "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Werkruimte leden kunnen standaard documenten in de <em>{{ collectionName }}</em> collectie bekijken en bewerken.",
   "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Werkruimte leden kunnen standaard documenten in de <em>{{ collectionName }}</em> collectie bekijken.",
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "Indien ingeschakeld, kunnen documenten publiekelijk worden gedeeld op het internet.",
-  "Public sharing is currently disabled in the workspace security settings.": "Public sharing is currently disabled in the workspace security settings.",
+  "Public sharing is currently disabled in the workspace security settings.": "Openbaar delen is momenteel uitgeschakeld in de beveiligingsinstellingen van de workspace.",
   "Additional access": "Extra toegang",
   "Add groups": "Voeg een groep toe",
   "Add people": "Personen toevoegen",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "Reply": "Reageren",
   "Post": "Plaatsen",
   "Cancel": "Annuleer",
-  "Upload image": "Upload image",
+  "Upload image": "Upload afbeelding",
   "No comments yet": "Nog geen opmerkingen",
   "Error updating comment": "Fout bij bijwerken opmerking",
   "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "Afbeeldingen worden nog steeds geüpload.\nWeet u zeker dat u ze wilt verwijderen?",
@@ -584,11 +584,11 @@
   "No one else has viewed yet": "Nog niet door andere bekeken",
   "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people": "{{ count }} keer bekeken door {{ teamMembers }} personen",
   "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "{{ count }} keer bekeken door {{ teamMembers }} personen",
-  "Viewer insights": "Viewer insights",
+  "Viewer insights": "Inzichten van kijkers",
   "As an admin you can manage if team members can see who has viewed this document": "Als beheerder kun je instellen of teamleden kunnen zien wie dit document heeft bekeken",
   "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Sorry, de laatste wijziging kon niet worden bewaard - laad de pagina opnieuw",
-  "{{ count }} days": "{{ count }} day",
-  "{{ count }} days_plural": "{{ count }} days",
+  "{{ count }} days": "{{ count }} dag",
+  "{{ count }} days_plural": "{{ count }} dagen",
   "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Dit sjabloon wordt definitief verwijderd over <2></2> tenzij het hersteld wordt.",
   "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Dit document wordt definitief verwijderd over <2></2> als dit niet wordt hersteld.",
   "Highlight some text and use the <1></1> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Markeer wat tekst en gebruik het <1></1> hulpmiddel om tijdelijke aanduidingen toe te voegen die kunnen worden ingevuld bij het maken van nieuwe documenten",
@@ -624,14 +624,14 @@
   "Search documents": "Zoek in documenten",
   "No documents found for your filters.": "Geen documenten gevonden voor je filters.",
   "You’ve not got any drafts at the moment.": "Je hebt momenteel geen concepten.",
-  "Payment Required": "Payment Required",
+  "Payment Required": "Betaling vereist",
   "Not Found": "Niet gevonden",
-  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "We konden de pagina waarnaar je op zoek bent niet vinden. Ga naar de <2>homepage</2>?",
+  "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "We kunnen de pagina die je zoekt niet vinden. Naar de <2>startpagina</2> gaan?",
   "Offline": "Offline",
   "We were unable to load the document while offline.": "We konden het document niet laden terwijl je offline was.",
-  "Your account has been suspended": "Je account is opgerschort",
+  "Your account has been suspended": "Je account is geblokkeerd",
   "Warning Sign": "Waarschuwingsteken",
-  "A workspace admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "A workspace admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.",
+  "A workspace admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Een workspacebeheerder (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) heeft je account geblokkeerd. Neem rechtstreeks contact op om je account opnieuw te activeren.",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "Weet je dat zeker? Bij het verwijderen van de <em>{{groupName}}</em> groep raken de leden van de groep de toegang tot de verzamelingen en documenten van de groep kwijt.",
   "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Je kunt de naam van deze groep op elk moment wijzigen, maar wanneer dit te vaak wordt gedaan kan je teamgenoten in de war brengen.",
   "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} is aan de groep toegevoegd",
@@ -653,13 +653,14 @@
   "We sent out your invites!": "We hebben je uitnodigingen verstuurd!",
   "Those email addresses are already invited": "Deze e-mailadressen zijn al uitgenodigd",
   "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Sorry, je kunt enkel {{MAX_INVITES}} uitnodigingen tegelijk verzenden",
-  "Invited members will receive access to": "Invited members will receive access to",
-  "{{collectionCount}} collections": "{{collectionCount}} collections",
+  "Invited members will receive access to": "Uitgenodigde leden zullen toegang krijgen tot",
+  "{{collectionCount}} collections": "{{collectionCount}} collecties",
   "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Nodig teamleden of gasten uit om lid te worden van jouw team. Teamleden kunnen inloggen met {{signinMethods}} of hun e-mailadres gebruiken.",
   "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Nodig teamleden uit om deel te nemen aan je team. Ze moeten zich aanmelden met {{signinMethods}}.",
   "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "Als beheerder kun je ook <2>inloggen via e-mail inschakelen</2>.",
   "Want a link to share directly with your team?": "Wil je een link om rechtstreeks met je team te delen?",
   "Email": "E-mail",
+  "Role": "Rol",
   "Remove invite": "Verwijder uitnodiging",
   "Add another": "Meer toevoegen",
   "Inviting": "Uitnodigen",
@@ -702,7 +703,7 @@
   "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "Het aan uw e-mailadres gekoppelde domein is niet toegestaan voor deze werkruimte.",
   "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Inloggen niet mogelijk. Navigeer naar de aangepaste URL van uw werkruimte en probeer dan opnieuw in te loggen. <1></1>Wanneer u uitgenodigd bent voor een werkruimte, vind u de link hiernaar in de uitnodigingsmail.",
   "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Sorry, een nieuw account kan niet worden aangemaakt met een persoonlijk Gmail adres.<1></1>Gebruik in plaats daarvan een Google Workspaces account.",
-  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.",
+  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.",
   "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "De werkruimte waarmee u zich heeft geverifieerd, is niet geautoriseerd voor deze installatie. Probeer een ander?",
   "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "We kunnen de gebruikersgegevens van uw identiteitsprovider niet lezen.",
   "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Uw account maakt gebruik van aanmelding via e-mail. Meld u aan met e-mail om door te gaan.",
@@ -710,8 +711,8 @@
   "Authentication failed – we were unable to sign you in at this time. Please try again.": "Verificatie mislukt - we konden u op dit moment niet aanmelden. Probeer het opnieuw.",
   "Authentication failed – you do not have permission to access this workspace.": "Verificatie mislukt - u heeft geen toegang tot deze werkruimte.",
   "Sorry, it looks like that sign-in link is no longer valid, please try requesting another.": "Sorry, het lijkt erop dat de link voor aanmelding niet meer geldig is, probeer een andere aan te vragen.",
-  "Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.": "Uw account is opgeschort. Neem contact op met een werkruimte beheerder om uw account opnieuw te activeren.",
-  "This workspace has been suspended. Please contact support to restore access.": "This workspace has been suspended. Please contact support to restore access.",
+  "Your account has been suspended. To re-activate your account, please contact a workspace admin.": "Je account is geblokkeerd. Neem contact op met een werkruimte beheerder om uw account opnieuw te activeren.",
+  "This workspace has been suspended. Please contact support to restore access.": "Toegang tot deze workspace is geblokkeerd. Neem contact op met support om toegang te herstellen.",
   "Authentication failed – this login method was disabled by a team admin.": "Verificatie mislukt - deze inlogmethode is uitgeschakeld door een teambeheerder.",
   "The workspace you are trying to join requires an invite before you can create an account.<1></1>Please request an invite from your workspace admin and try again.": "De werkruimte die u probeert toe te treden vereist een uitnodiging voordat u een account kunt aanmaken. <1></1>Vraag een uitnodiging aan van uw werkruimte beheerder en probeer het opnieuw.",
   "Sorry, your domain is not allowed. Please try again with an allowed workspace domain.": "Sorry, uw domein is niet toegestaan. Probeer het opnieuw met een toegestaan werkruimte domein.",
@@ -739,13 +740,10 @@
   "Past week": "Afgelopen week",
   "Past month": "Afgelopen maand",
   "Past year": "Afgelopen jaar",
-  "Published documents": "Published documents",
-  "Documents you have access to, excluding drafts": "Documents you have access to, excluding drafts",
-  "Active documents": "Actieve documenten",
-  "Documents you have access to, including drafts": "Documents you have access to, including drafts",
-  "All documents": "Alle documenten",
-  "Documents you have access to, including drafts and archived": "Documents you have access to, including drafts and archived",
-  "Document type": "Document type",
+  "Published documents": "Gepubliceerde documenten",
+  "Archived documents": "Archived documents",
+  "Draft documents": "Draft documents",
+  "Any status": "Any status",
   "Search Results": "Zoekresultaten",
   "Remove search": "Zoekopdracht verwijderen",
   "Any author": "Elke auteur",
@@ -774,11 +772,11 @@
   "Completed": "Voltooid",
   "Failed": "Mislukt",
   "All collections": "Alle collecties",
-  "Import deleted": "Import deleted",
+  "Import deleted": "Import verwijderd",
   "Export deleted": "Export verwijderd",
-  "Are you sure you want to delete this import?": "Are you sure you want to delete this import?",
-  "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.": "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.",
-  "Check server logs for more details.": "Check server logs for more details.",
+  "Are you sure you want to delete this import?": "Weet je zeker dat je deze import wilt verwijderen?",
+  "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.": "Als je deze import verwijderd worden ook alle collecties en documenten verwijderd die uit de import zijn aangemaakt. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.",
+  "Check server logs for more details.": "Controleer het serverlogboek voor meer informatie.",
   "{{userName}} requested": "{{userName}} verzoekt",
   "Upload": "Upload",
   "Drag and drop the zip file from the JSON export option in {{appName}}, or click to upload": "Sleep het zip-bestand vanuit de JSON exportoptie in {{appName}}, of klik om te uploaden",
@@ -793,18 +791,18 @@
   "Shared": "Gedeeld",
   "by {{ name }}": "op {{ name }}",
   "Last accessed": "Laatst geopend",
-  "Shared by": "Shared by",
+  "Shared by": "Gedeeld door",
   "Date shared": "Datum gedeeld",
   "Shared nested": "Gedeelde geneste",
   "Nested documents are publicly available": "Geneste documenten zijn publiekelijk beschikbaar",
-  "Domain": "Domain",
+  "Domain": "Domein",
   "Everyone": "Iedereen",
   "Admins": "Beheerders",
   "Settings saved": "Instellingen opgeslagen",
   "Logo updated": "Logo bijgewerkt",
   "Unable to upload new logo": "Kan het nieuwe logo niet uploaden",
   "Delete workspace": "Verwijder workspace",
-  "These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.": "These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.",
+  "These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.": "Deze instellingen zijn van invloed op de manier waarop je workspace voor iedereen in het team wordt weergegeven.",
   "Display": "Toon",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "Het logo wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van de applicatie.",
   "The workspace name, usually the same as your company name.": "De naam van het team, meestal dezelfde als de naam van uw bedrijf.",
@@ -817,18 +815,18 @@
   "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Toon het logo van je team op openbare pagina's zoals login en gedeelde documenten.",
   "Behavior": "Gedrag",
   "Subdomain": "Subdomein",
-  "Your workspace will be accessible at": "Your workspace will be accessible at",
+  "Your workspace will be accessible at": "Je workspace is toegankelijk via",
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Kies een subdomein om een inlogpagina alleen voor jouw team in te schakelen.",
   "Start view": "Start weergave",
   "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "Dit is het eerste scherm dat team-leden zien wanneer ze inloggen.",
   "Danger": "Gevaar",
-  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.",
+  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "Je kunt deze hele workspace verwijderen inclusief collecties, documenten en gebruikers.",
   "Export data": "Exporteer gegevens",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Een volledige export kan enige tijd kosten, overweeg om één enkel document of collectie te exporteren. De geëxporteerde gegevens zijn een zip van je documenten in Markdown formaat. Je kunt deze pagina verlaten zodra de export is gestart. Als je notificaties aan hebt staan, we zullen een link naar <em>{{ userEmail }}</em> e-mailen wanneer het afgerond is.",
   "Recent exports": "Recente exporten",
   "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "Beheer optionele en bètafuncties. Het wijzigen van deze instellingen heeft invloed op de ervaring voor alle leden van betreffende team.",
-  "Separate editing": "Separate editing",
-  "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.",
+  "Separate editing": "Aparte bewerkingsmodus",
+  "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "Indien ingeschakeld hebben documenten standaard een aparte bewerkingsmodus in plaats van altijd bewerkbaar te zijn. Deze instelling kan worden overschreven door gebruikersvoorkeuren.",
   "Commenting": "Reageren",
   "When enabled team members can add comments to documents.": "Indien ingeschakeld kunnen teamleden opmerkingen toevoegen aan documenten.",
   "Add a Google Analytics 4 measurement ID to send document views and analytics from the workspace to your own Google Analytics account.": "Voeg een Google Analytics 4 meet-ID toe om documentweergaven en analytics van je workspace naar je eigen Google Analytics-account te sturen.",
@@ -859,10 +857,10 @@
   "Receive a notification whenever a new collection is created": "Ontvang een melding wanneer een nieuwe collectie wordt gemaakt",
   "Invite accepted": "Uitnodiging geaccepteerd",
   "Receive a notification when someone you invited creates an account": "Ontvang een melding wanneer iemand die je hebt uitgenodigd een account aanmaakt",
-  "Invited to document": "Invited to document",
-  "Receive a notification when a document is shared with you": "Receive a notification when a document is shared with you",
-  "Invited to collection": "Invited to collection",
-  "Receive a notification when you are given access to a collection": "Receive a notification when you are given access to a collection",
+  "Invited to document": "Uitgenodigd voor document",
+  "Receive a notification when a document is shared with you": "Ontvang een melding wanneer een document met je wordt gedeeld",
+  "Invited to collection": "Uitgenodigd voor collectie",
+  "Receive a notification when you are given access to a collection": "Ontvang een melding wanneer je toegang krijgt tot een collectie",
   "Export completed": "Export afgerond",
   "Receive a notification when an export you requested has been completed": "Ontvang een notificatie wanneer een aangevraagde export is afgerond",
   "Getting started": "Aan de slag",
@@ -884,7 +882,7 @@
   "Show a hand cursor when hovering over interactive elements.": "Toon een handcursor wanneer u over interactieve elementen beweegt.",
   "Show line numbers": "Toon regelnummers",
   "Show line numbers on code blocks in documents.": "Toon regelnummers in code-blokken in documenten.",
-  "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.",
+  "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "Indien ingeschakeld, hebben documenten een aparte bewerkingsmodus. Indien uitgeschakeld, kunnen documenten altijd worden bewerkt als je daarvoor toestemming hebt.",
   "Remember previous location": "Onthoud vorige locatie",
   "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "Automatisch terugkeren naar het document dat je het laatst hebt bekeken als de app opnieuw wordt geopend.",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Je kan jouw account op ieder moment verwijderen. Let op: je account kan niet hersteld worden.",
@@ -897,13 +895,15 @@
   "This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "Dit kan je echte naam zijn, of een bijnaam — hoe je ook wilt dat personen naar je verwijzen.",
   "Are you sure you want to require invites?": "Weet je zeker dat je deze uitnodiging wilt verwijderen?",
   "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Nieuwe gebruikers moeten eerst worden uitgenodigd om een account aan te maken. <em>Standaard rol</em> en <em>Toegestane domeinen</em> zullen niet langer van toepassing zijn.",
-  "Settings that impact the access, security, and content of your workspace.": "Settings that impact the access, security, and content of your workspace.",
+  "Settings that impact the access, security, and content of your workspace.": "Instellingen die van invloed zijn op de toegang, beveiliging en inhoud van je workspace.",
   "Allow members to sign-in with {{ authProvider }}": "Sta leden toe om in te loggen met {{ authProvider }}",
   "Connected": "Verbonden",
   "Disabled": "Uitgeschakeld",
   "Allow members to sign-in using their email address": "Sta leden toe om in te loggen met hun e-mailadres",
   "The server must have SMTP configured to enable this setting": "De server moet SMTP hebben geconfigureerd om deze instelling in te schakelen",
   "Access": "Toegang",
+  "Allow users to send invites": "Gebruikers toestaan uitnodigingen te sturen",
+  "Allow editors to invite other people to the workspace": "Bewerkers toestaan om andere personen uit te nodigen voor de workspace",
   "Require invites": "Uitnodigingen vereisen",
   "Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.": "Vereisen dat leden worden uitgenodigd voor de workspace voordat ze een account kunnen maken met SSO.",
   "Default role": "Standaard rol",
@@ -914,11 +914,11 @@
   "Rich service embeds": "Rich service-embeds",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Links naar ondersteunde diensten worden weergegeven als rich embeds in je documenten",
   "Collection creation": "Collectie aanmaken",
-  "Allow members to create new collections within the workspace": "Allow members to create new collections within the workspace",
-  "Draw.io deployment": "Draw.io implementatie",
+  "Allow editors to create new collections within the workspace": "Bewerkers toestaan om nieuwe collecties te maken binnen de workspace",
+  "Draw.io deployment": "Draw.io installatie",
   "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Voeg je self-hosted draw.io installatie URL hier toe om automatische embedding van diagrammen binnen onderliggende documenten aan te zetten.",
-  "Grist deployment": "Grist deployment",
-  "Add your self-hosted grist installation URL here.": "Add your self-hosted grist installation URL here.",
+  "Grist deployment": "Grist installatie",
+  "Add your self-hosted grist installation URL here.": "Voeg hier de URL naar je self-hosted Grist installatie toe.",
   "Sharing is currently disabled.": "Delen is momenteel uitgeschakeld.",
   "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "U kunt het delen van openbare documenten globaal in- en uitschakelen in de <em>beveiligingsinstellingen</em>.",
   "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Documenten die zijn gedeeld, staan hieronder vermeld. Iedereen die de openbare link heeft, heeft toegang tot een alleen-lezen versie van het document totdat de link is ingetrokken.",
@@ -926,15 +926,15 @@
   "Alphabetical": "Alfabetisch",
   "There are no templates just yet.": "Er zijn nog geen sjablonen.",
   "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier is een platform waarmee {{appName}} eenvoudig kan worden geïntegreerd met duizenden andere zakelijke tools. Automatiseer je workflows, synchroniseer gegevens en meer.",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "Een bevestigingscode is naar je e-mailadres verzonden, voer hieronder de code in om deze workspace permanent te verwijderen.",
   "Confirmation code": "Bevestigingscode",
-  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.",
-  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.",
+  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Het verwijderen van de <1>{{workspaceName}}</1> workspace zal alle collecties, documenten, gebruikers en bijbehorende gegevens verwijderen. Je wordt onmiddellijk uitgelogd bij {{appName}}.",
+  "Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Houd er rekening mee dat workspaces volledig gescheiden zijn. Ze kunnen een verschillend domein, instellingen, gebruikers en facturering hebben.",
   "Workspace name": "Naam workspace",
-  "You are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "You are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>",
-  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "To create a workspace under another email please sign up from the homepage",
+  "You are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Je maakt een nieuwe workspace met je huidige account — <em>{{email}}</em>",
+  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "Om een workspace te maken onder een ander e-mailadres, registreer een nieuw account via de startpagina",
   "Trash is empty at the moment.": "Prullenbak is momenteel leeg.",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "Een bevestigingscode is naar je e-mailadres verzonden, voer de code hieronder in om je account permanent te verwijderen.",
   "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Weet je het zeker? Het verwijderen van je account zal de identificerende gegevens van je gebruiker vernietigen en kan niet ongedaan worden gemaakt. Je wordt onmiddellijk uitgelogd bij {{appName}} en al je API-tokens worden ingetrokken.",
   "Delete my account": "Verwijder mijn account",
   "Today": "Vandaag",
@@ -949,14 +949,14 @@
   "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on": "Posten op het <em>{{ channelName }}</em> kanaal op",
   "These events should be posted to Slack": "Deze evenementen moeten worden gepost op Slack",
   "Disconnect": "Ontkoppel",
-  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?",
-  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.",
+  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Oeps, je moet de machtiging in Slack accepteren om {{appName}} te koppen aan je workspace. Opnieuw proberen?",
+  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "Er is iets misgegaan bij het verifiëren van je verzoek. Probeer opnieuw in te loggen.",
   "Get rich previews of {{ appName }} links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Krijg uitgebreide voorbeelden van {{ appName }}-links gedeeld in Slack en gebruik het <em>{{ command }}</em> slash-commando om naar documenten te zoeken zonder je chat te verlaten.",
   "Connect {{appName}} collections to Slack channels. Messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Verbind {{appName}}-collecties met Slack-kanalen. Berichten worden automatisch naar Slack gepost wanneer documenten worden gepubliceerd of bijgewerkt.",
   "Connect": "Verbinden",
   "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "De Slack-integratie is momenteel uitgeschakeld. Stel de bijbehorende omgevingsvariabelen in en start de server opnieuw op om de integratie in te schakelen.",
-  "How to use {{ command }}": "How to use {{ command }}",
-  "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.",
+  "How to use {{ command }}": "Hoe gebruik je {{ command }}",
+  "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "Gebruik {{ command }} om je workspace te doorzoeken. \nTyp {{ command2 }} om deze helptekst weer te geven.",
   "Sorry, we couldn’t find an integration for your team. Head to your {{ appName }} settings to set one up.": "Sorry, we konden geen integratie voor je team vinden. Ga naar je {{ appName }}-instellingen om er een in te stellen.",
   "It looks like you haven’t signed in to {{ appName }} yet, so results may be limited": "Het lijkt erop dat je je nog niet hebt aangemeld bij {{ appName }}, dus de resultaten kunnen beperkt zijn",
   "Post to Channel": "Post naar kanaal",