New Crowdin updates (#6473)
This commit is contained in:
Translate-O-Tron
GitHub
@@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
"Delete": "削除",
|
||||
"Delete collection": "コレクションを削除",
|
||||
"Copy ID": "ID をコピー",
|
||||
"Delete IndexedDB cache": "データベースのインデックスを削除する",
|
||||
"IndexedDB cache deleted": "データベースのインデックスを削除しました",
|
||||
"Clear IndexedDB cache": "Clear IndexedDB cache",
|
||||
"IndexedDB cache cleared": "IndexedDB cache cleared",
|
||||
"Toggle debug logging": "デバッグログの切り替え",
|
||||
"Debug logging enabled": "デバッグログは有効です",
|
||||
"Debug logging disabled": "デバッグログは無効です",
|
||||
@@ -86,6 +86,7 @@
|
||||
"Download {{ platform }} app": "{{ platform }} アプリをダウンロード",
|
||||
"Log out": "ログアウト",
|
||||
"Mark notifications as read": "通知を既読にする",
|
||||
"Archive all notifications": "Archive all notifications",
|
||||
"Restore revision": "版を復元",
|
||||
"Link copied": "リンクをコピーしました",
|
||||
"Dark": "ダークモード",
|
||||
@@ -114,6 +115,15 @@
|
||||
"previously edited": "編集済み",
|
||||
"You": "あなた",
|
||||
"Viewers": "ビューアー",
|
||||
"Collections are used to group documents and choose permissions": "Collections are used to group documents and choose permissions",
|
||||
"Name": "名前",
|
||||
"The default access for workspace members, you can share with more users or groups later.": "The default access for workspace members, you can share with more users or groups later.",
|
||||
"Public document sharing": "公開ドキュメントを共有",
|
||||
"Allow documents within this collection to be shared publicly on the internet.": "Allow documents within this collection to be shared publicly on the internet.",
|
||||
"Saving": "保存",
|
||||
"Save": "保存",
|
||||
"Creating": "作成中",
|
||||
"Create": "作る",
|
||||
"Collection deleted": "コレクションを削除しました",
|
||||
"I’m sure – Delete": "間違いありません – 削除",
|
||||
"Deleting": "削除中",
|
||||
@@ -173,7 +183,6 @@
|
||||
"{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} 件のタスクが完了しました",
|
||||
"{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ total }} タスク中 {{ completed }} 件完了",
|
||||
"Template created, go ahead and customize it": "テンプレート作成",
|
||||
"Creating": "作成中",
|
||||
"Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "<em>{{titleWithDefault}}</em>のドキュメントからテンプレートを作成しても、何も削除されません。ドキュメントのコピーを作り、それをテンプレートにします。そして、これを起点に新しいドキュメントを作成することができます。",
|
||||
"Currently editing": "編集中",
|
||||
"Currently viewing": "閲覧中",
|
||||
@@ -196,6 +205,8 @@
|
||||
"{{userName}} archived": "{{userName}} がアーカイブしました",
|
||||
"{{userName}} restored": "{{userName}} が復元しました",
|
||||
"{{userName}} deleted": "{{userName}} が削除しました",
|
||||
"{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}} added {{addedUserName}}",
|
||||
"{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}} removed {{removedUserName}}",
|
||||
"{{userName}} moved from trash": "{{userName}} がゴミ箱から移動しました",
|
||||
"{{userName}} published": "{{userName}} が公開しました",
|
||||
"{{userName}} unpublished": "{{userName}} はドキュメントを取り下げました",
|
||||
@@ -214,21 +225,16 @@
|
||||
"{{ count }} member": "{{ count }} 人のメンバー",
|
||||
"{{ count }} member_plural": "{{ count }} 人のメンバー",
|
||||
"Group members": "グループのメンバー",
|
||||
"Icon": "アイコン",
|
||||
"Show menu": "メニューを表示",
|
||||
"Choose icon": "アイコンの選択",
|
||||
"Loading": "ローディング",
|
||||
"Select a color": "色を選択",
|
||||
"Search": "検索",
|
||||
"Default access": "デフォルトアクセス",
|
||||
"Permission": "Permission",
|
||||
"Can edit": "Can edit",
|
||||
"View only": "表示のみ",
|
||||
"No access": "アクセス不可",
|
||||
"Role": "ロール",
|
||||
"Editor": "エディタ",
|
||||
"Viewer": "閲覧者",
|
||||
"Admin": "アドミン",
|
||||
"{{appName}} is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "{{appName}} は、{{optionLabel}} で利用できます。言語を切り替えてみませんか？",
|
||||
"Default access": "デフォルトアクセス",
|
||||
"Change Language": "言語の変更",
|
||||
"Dismiss": "終了",
|
||||
"You’re offline.": "オフライン",
|
||||
@@ -248,20 +254,9 @@
|
||||
"Has access through <2>parent</2>": "Has access through <2>parent</2>",
|
||||
"Suspended": "保留中",
|
||||
"Invited": "招待済み",
|
||||
"Viewer": "閲覧者",
|
||||
"Editor": "エディタ",
|
||||
"Leave": "退出する",
|
||||
"Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "小文字、数字、ダッシュのみ使用できます",
|
||||
"Sorry, this link has already been used": "申し訳ありませんが、このリンクは既に使用されています",
|
||||
"Public link copied to clipboard": "Public link copied to clipboard",
|
||||
"Copy public link": "Copy public link",
|
||||
"Web": "Web",
|
||||
"Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared",
|
||||
"Allow anyone with the link to access": "Allow anyone with the link to access",
|
||||
"Publish to internet": "インターネットに公開する",
|
||||
"Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future",
|
||||
"{{ userName }} was invited to the document": "{{ userName }} was invited to the document",
|
||||
"Done": "Done",
|
||||
"Invite by name": "Invite by name",
|
||||
"No matches": "No matches",
|
||||
"All members": "All members",
|
||||
"Everyone in the workspace": "Everyone in the workspace",
|
||||
"Can view": "Can view",
|
||||
@@ -272,6 +267,21 @@
|
||||
"Other workspace members may have access": "Other workspace members may have access",
|
||||
"This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to",
|
||||
"Access inherited from collection": "Access inherited from collection",
|
||||
"Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "小文字、数字、ダッシュのみ使用できます",
|
||||
"Sorry, this link has already been used": "申し訳ありませんが、このリンクは既に使用されています",
|
||||
"Public link copied to clipboard": "Public link copied to clipboard",
|
||||
"Copy public link": "Copy public link",
|
||||
"Web": "Web",
|
||||
"Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared",
|
||||
"Allow anyone with the link to access": "Allow anyone with the link to access",
|
||||
"Publish to internet": "インターネットに公開する",
|
||||
"Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future",
|
||||
"Invite": "Invite",
|
||||
"{{ userName }} was invited to the document": "{{ userName }} was invited to the document",
|
||||
"{{ count }} people invited to the document": "{{ count }} people invited to the document",
|
||||
"{{ count }} people invited to the document_plural": "{{ count }} people invited to the document",
|
||||
"Invite by name": "Invite by name",
|
||||
"No matches": "No matches",
|
||||
"Logo": "ロゴ",
|
||||
"Move document": "ドキュメントの移動",
|
||||
"New doc": "ドキュメントを新規作成",
|
||||
@@ -296,14 +306,12 @@
|
||||
"No results": "検索結果はありません",
|
||||
"Previous page": "前のページ",
|
||||
"Next page": "次のページ",
|
||||
"Saving": "保存",
|
||||
"Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "{{ userName }} を読み取り専用ビューアにしますか。コンテンツを編集することはできなくなります。",
|
||||
"Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "本当に{{ userName }}をメンバーにしていいのか？",
|
||||
"I understand, delete": "わかりました、削除します",
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "{{ userName }} を完全に削除してもよろしいですか？この操作を元に戻すことはできません。代わりにユーザーを一時停止することを検討してください。",
|
||||
"Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "本当に{{ userName }}を管理者にしていいのか？管理者は課金情報を修正することができます。また、チームを変更することもできます。",
|
||||
"Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "{{ userName }} を停止してもよろしいですか？ これにより、ユーザーはログインできなくなります。",
|
||||
"Save": "保存",
|
||||
"New name": "新しい名前",
|
||||
"Name can't be empty": "名前を空にすることはできません",
|
||||
"Your import completed": "インポートが完了しました",
|
||||
@@ -413,6 +421,7 @@
|
||||
"Path to document": "ドキュメントのパス",
|
||||
"Group member options": "グループメンバーのオプション",
|
||||
"Export collection": "エクスポート(コレクション)",
|
||||
"Rename": "名前を変更",
|
||||
"Sort in sidebar": "サイドバーの並べ替え",
|
||||
"Alphabetical sort": "アルファベット順",
|
||||
"Manual sort": "手動で並べ替え",
|
||||
@@ -422,7 +431,6 @@
|
||||
"Document options": "ドキュメントのオプション",
|
||||
"Restore": "復元",
|
||||
"Choose a collection": "コレクションを選ぶ",
|
||||
"Rename": "名前を変更",
|
||||
"Enable embeds": "埋め込みを有効にする",
|
||||
"Export options": "エクスポート設定",
|
||||
"Edit group": "グループの編集",
|
||||
@@ -484,15 +492,6 @@
|
||||
"{{ usersCount }} users with access_plural": "アクセス権を持つ{{ usersCount }} 人のユーザー",
|
||||
"{{ groupsCount }} groups with access": "アクセス権を持つ{{ groupsCount }} 個のグループ",
|
||||
"{{ groupsCount }} groups with access_plural": "アクセス権を持つ{{ groupsCount }} 個のグループ",
|
||||
"The collection was updated": "コレクションを更新しました。",
|
||||
"You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "名前やその他の詳細はいつでも編集できますが、チームメイトを混乱させる可能性があります。",
|
||||
"Name": "名前",
|
||||
"Sort": "並べ替え",
|
||||
"Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "コレクションは、ドキュメントをグループ化するためのものです。製品やエンジニアリングなど、トピックや社内のチームを基準に作成することで、最も効果的に機能します。",
|
||||
"This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "これは、デフォルトのアクセスレベルです。コレクションを作成した後、個々のユーザー/グループが持つアクセスレベルを変更することができます。",
|
||||
"Public document sharing": "公開ドキュメントを共有",
|
||||
"When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.": "この設定を有効にすると、このコレクション内の任意のドキュメントをインターネット上で一般に共有することができます。",
|
||||
"Create": "作る",
|
||||
"{{ groupName }} was added to the collection": "コレクションに{{ groupName }}を追加しました。",
|
||||
"Could not add user": "ユーザーを追加できませんでした",
|
||||
"Can’t find the group you’re looking for?": "お探しのグループが見つかりませんか？",
|
||||
@@ -510,6 +509,7 @@
|
||||
"Search people": "メンバーを検索",
|
||||
"No people matching your search": "あなたの検索に一致する人はいません",
|
||||
"No people left to add": "追加できる人は存在しません",
|
||||
"Admin": "アドミン",
|
||||
"Active <1></1> ago": "<1></1>前に有効",
|
||||
"Never signed in": "ログインしたことがありません",
|
||||
"{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} がコレクションから削除されました",
|
||||
@@ -660,6 +660,7 @@
|
||||
"As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "管理者として、<2>電子メールによるサインインを有効にする</2>こともできます。",
|
||||
"Want a link to share directly with your team?": "チーム内で直接共有するためのURLが必要ですか？",
|
||||
"Email": "メール",
|
||||
"Role": "ロール",
|
||||
"Remove invite": "招待を削除",
|
||||
"Add another": "更に追加",
|
||||
"Inviting": "招待中",
|
||||
@@ -702,7 +703,7 @@
|
||||
"The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "メールアドレスに関連付けられたドメインは、このワークスペースで許可されていません。",
|
||||
"Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "サインインできません。ワークスペースのカスタム URL に移動し、再度サインインしてみてください。<1></1>ワークスペースに招待された場合、招待メールにリンクが表示されます。",
|
||||
"Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "申し訳ありませんが、個人のGmailアドレスで新しいアカウントを作成することはできません。<1></1>代わりにGoogle Workspaceのアカウントを使用してください。",
|
||||
"The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "ユーザーに関連付けられたワークスペースは削除予定であり、現時点ではアクセスできません。",
|
||||
"The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.",
|
||||
"The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "あなたが認証したワークスペースは、このインストールでは許可されていません。別のワークスペースを試してみますか？",
|
||||
"We could not read the user info supplied by your identity provider.": "あなたのIDプロバイダーから提供されたユーザー情報を読み取ることができませんでした。",
|
||||
"Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "あなたのアカウントはメールサインインを使用しています。続行するにはメールでサインインしてください。",
|
||||
@@ -740,12 +741,9 @@
|
||||
"Past month": "直近1ヶ月",
|
||||
"Past year": "直近1年",
|
||||
"Published documents": "Published documents",
|
||||
"Documents you have access to, excluding drafts": "Documents you have access to, excluding drafts",
|
||||
"Active documents": "アクティブなドキュメント",
|
||||
"Documents you have access to, including drafts": "Documents you have access to, including drafts",
|
||||
"All documents": "すべてのドキュメント",
|
||||
"Documents you have access to, including drafts and archived": "Documents you have access to, including drafts and archived",
|
||||
"Document type": "Document type",
|
||||
"Archived documents": "Archived documents",
|
||||
"Draft documents": "Draft documents",
|
||||
"Any status": "Any status",
|
||||
"Search Results": "検索結果",
|
||||
"Remove search": "検索履歴を削除",
|
||||
"Any author": "すべての作成者",
|
||||
@@ -904,6 +902,8 @@
|
||||
"Allow members to sign-in using their email address": "メンバーが自分のメール アドレスを使用してサインインできるようにする",
|
||||
"The server must have SMTP configured to enable this setting": "この設定を有効にするには、サーバーにSMTPが設定されている必要があります。",
|
||||
"Access": "アクセス",
|
||||
"Allow users to send invites": "Allow users to send invites",
|
||||
"Allow editors to invite other people to the workspace": "Allow editors to invite other people to the workspace",
|
||||
"Require invites": "招待が必要",
|
||||
"Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.": "メンバーは SSO を使用してアカウントを作成する前に、ワークスペースに招待される必要があります。",
|
||||
"Default role": "デフォルトのロール",
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
"Rich service embeds": "リッチサービスの埋め込み",
|
||||
"Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "サポートされたURLは、ドキュメント内にリッチエンベッドとして表示されます。",
|
||||
"Collection creation": "コレクションの作成",
|
||||
"Allow members to create new collections within the workspace": "メンバーがワークスペース内で新しいコレクションを作成できるようにする",
|
||||
"Allow editors to create new collections within the workspace": "Allow editors to create new collections within the workspace",
|
||||
"Draw.io deployment": "Draw.ioのデプロイ",
|
||||
"Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "自己ホスト型の draw.io インストール Url をここに追加して、ドキュメント内の図の自動埋め込みを有効にします。",
|
||||
"Grist deployment": "Gristのデプロイ",
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
"A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "登録されたメールアドレスに認証用のコードが送信されました。メール内のコードを入力し、アカウントを削除してください。",
|
||||
"Confirmation code": "認証コード",
|
||||
"Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "<1>{{workspaceName}}</1> ワークスペースを削除すると、すべてのコレクション、ドキュメント、ユーザー、および関連データが破棄されます。 {{appName}} からすぐにログアウトされます。",
|
||||
"Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "ワークスペースは完全に分離されているため、異なるドメイン、設定、ユーザー、および請求書を保持できます。",
|
||||
"Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.",
|
||||
"Workspace name": "ワークスペース名",
|
||||
"You are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "現在のアカウントを使用して新しいワークスペースを作成しています — <em>{{email}}</em>",
|
||||
"To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "別のメールアドレスでワークスペースを作成するには、ホームページからサインアップしてください",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user