New Crowdin updates (#6473)

shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

@@ -11,8 +11,8 @@
   "Delete": "Supprimer",
   "Delete collection": "Supprimer la collection",
   "Copy ID": "Copier l'identifiant",
-  "Delete IndexedDB cache": "Supprimer le cache IndexedDB",
-  "IndexedDB cache deleted": "Cache IndexedDB supprimé",
+  "Clear IndexedDB cache": "Vider le cache IndexedDB",
+  "IndexedDB cache cleared": "Cache IndexedDB vidé",
   "Toggle debug logging": "Activer la journalisation de débogage",
   "Debug logging enabled": "Journal de débogage activé",
   "Debug logging disabled": "Journal de débogage désactivé",
@@ -86,6 +86,7 @@
   "Download {{ platform }} app": "Télécharger l'application {{ platform }}",
   "Log out": "Déconnexion",
   "Mark notifications as read": "Marquer les notifications comme lues",
+  "Archive all notifications": "Archiver toutes les notifications",
   "Restore revision": "Restaurer cette version",
   "Link copied": "Lien copié",
   "Dark": "Sombre",
@@ -114,6 +115,15 @@
   "previously edited": "modifié précédemment",
   "You": "Vous",
   "Viewers": "Lecteurs",
+  "Collections are used to group documents and choose permissions": "Les collections sont utilisées pour regrouper les documents et définir les permissions",
+  "Name": "Nom",
+  "The default access for workspace members, you can share with more users or groups later.": "L'accès par défaut pour les membres de l'espace de travail, vous pouvez partager avec plus d'utilisateurs ou de groupes plus tard.",
+  "Public document sharing": "Documents partagés",
+  "Allow documents within this collection to be shared publicly on the internet.": "Autoriser les documents de cette collection à être partagés publiquement sur Internet.",
+  "Saving": "Enregistrement",
+  "Save": "Enregistrer",
+  "Creating": "Création en cours",
+  "Create": "Créer",
   "Collection deleted": "Collection supprimée",
   "I’m sure – Delete": "Je suis sûr – Supprimer",
   "Deleting": "Suppression",
@@ -173,7 +183,6 @@
   "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} tâches effectuées",
   "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ completed }} sur {{ total }} tâches",
   "Template created, go ahead and customize it": "Le modèle a été créé, vous pouvez maintenant le personnaliser",
-  "Creating": "Création en cours",
   "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "La création d'un modèle à partir de <em>{{titleWithDefault}}</em> est une action non destructrice - nous allons faire une copie du document et le transformer en un modèle qui peut être utilisé comme point de départ pour de nouveaux documents.",
   "Currently editing": "En cours de modification",
   "Currently viewing": "En train de consulter",
@@ -196,6 +205,8 @@
   "{{userName}} archived": "{{userName}} a archivé",
   "{{userName}} restored": "{{userName}} a restauré",
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} a supprimé",
+  "{{userName}} added {{addedUserName}}": "{{userName}} a ajouté {{addedUserName}}",
+  "{{userName}} removed {{removedUserName}}": "{{userName}} a supprimé {{removedUserName}}",
   "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} a déplacé de la corbeille",
   "{{userName}} published": "{{userName}} a publié",
   "{{userName}} unpublished": "{{userName}} a annulé la publication",
@@ -214,21 +225,16 @@
   "{{ count }} member": "{{ count }} membre",
   "{{ count }} member_plural": "{{ count }} membres",
   "Group members": "Membres du groupe",
-  "Icon": "Icône",
   "Show menu": "Afficher le menu",
   "Choose icon": "Choisir une icône",
   "Loading": "Chargement",
   "Select a color": "Sélectionnez une couleur",
   "Search": "Recherche",
-  "Default access": "Accès par défaut",
-  "Can edit": "Can edit",
+  "Permission": "Permission",
+  "Can edit": "Peut modifier",
   "View only": "Voir seulement",
   "No access": "Pas d'accès",
-  "Role": "Rôle",
-  "Editor": "Éditeur",
-  "Viewer": "Lecteur",
-  "Admin": "Administrateur",
-  "{{appName}} is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "{{appName}} est disponible dans votre langue {{optionLabel}}, voulez-vous changer ?",
+  "Default access": "Accès par défaut",
   "Change Language": "Changer de langue",
   "Dismiss": "Fermer",
   "You’re offline.": "Vous êtes hors-ligne.",
@@ -241,37 +247,41 @@
   "Documents": "Documents",
   "Results": "Résultats",
   "No results for {{query}}": "Aucun résultats pour {{query}}",
-  "{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} was removed from the document",
+  "{{ userName }} was removed from the document": "{{ userName }} a été enlevé du document",
   "Could not remove user": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
-  "Permissions for {{ userName }} updated": "Permissions for {{ userName }} updated",
+  "Permissions for {{ userName }} updated": "Les permissions pour {{ userName }} ont été mises à jour",
   "Could not update user": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur",
-  "Has access through <2>parent</2>": "Has access through <2>parent</2>",
+  "Has access through <2>parent</2>": "A accès via <2>parent</2>",
   "Suspended": "Suspendu",
   "Invited": "Invité",
+  "Viewer": "Lecteur",
+  "Editor": "Éditeur",
   "Leave": "Quitter",
+  "All members": "Tous les membres",
+  "Everyone in the workspace": "Tout le monde dans l'espace de travail",
+  "Can view": "Peut voir",
+  "Everyone in the collection": "Tout le monde dans la collection",
+  "You have full access": "Vous avez un accès complet",
+  "Created the document": "A créé le document",
+  "Other people": "Autres personnes",
+  "Other workspace members may have access": "Les autres membres de l'espace de travail peuvent avoir accès",
+  "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "Ce document peut être partagé avec plus de membres de l'espace de travail via un document parent ou une collection à laquelle vous n'avez pas accès",
+  "Access inherited from collection": "Accès hérité de la collection",
   "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "Seuls les lettres minuscules, les chiffres et le tiret sont autorisés",
   "Sorry, this link has already been used": "Désolé, ce lien a déjà été utilisé",
-  "Public link copied to clipboard": "Public link copied to clipboard",
-  "Copy public link": "Copy public link",
+  "Public link copied to clipboard": "Lien public copié dans le presse-papier",
+  "Copy public link": "Copier le lien public",
   "Web": "Web",
-  "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared",
-  "Allow anyone with the link to access": "Allow anyone with the link to access",
+  "Anyone with the link can access because the parent document, <2>{{documentTitle}}</2>, is shared": "N'importe qui avec le lien peut accéder car le document parent, <2>{{documentTitle}}</2>, est partagé",
+  "Allow anyone with the link to access": "Permettre à toute personne ayant le lien d'accéder",
   "Publish to internet": "Publier sur Internet",
-  "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future",
-  "{{ userName }} was invited to the document": "{{ userName }} was invited to the document",
-  "Done": "Done",
-  "Invite by name": "Invite by name",
-  "No matches": "No matches",
-  "All members": "All members",
-  "Everyone in the workspace": "Everyone in the workspace",
-  "Can view": "Can view",
-  "Everyone in the collection": "Everyone in the collection",
-  "You have full access": "You have full access",
-  "Created the document": "Created the document",
-  "Other people": "Other people",
-  "Other workspace members may have access": "Other workspace members may have access",
-  "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to": "This document may be shared with more workspace members through a parent document or collection you do not have access to",
-  "Access inherited from collection": "Access inherited from collection",
+  "Nested documents are not shared on the web. Toggle sharing to enable access, this will be the default behavior in the future": "Les documents imbriqués ne sont pas partagés sur le web. Activer/désactiver le partage pour activer l'accès, ce sera le comportement par défaut dans le futur",
+  "Invite": "Inviter",
+  "{{ userName }} was invited to the document": "{{ userName }} a été invité dans le document",
+  "{{ count }} people invited to the document": "{{ count }} personnes ont été invités dans le document",
+  "{{ count }} people invited to the document_plural": "{{ count }} personnes ont été invités dans le document",
+  "Invite by name": "Inviter par nom",
+  "No matches": "Aucune correspondance",
   "Logo": "Logo",
   "Move document": "Déplacer le document",
   "New doc": "Nouveau doc",
@@ -281,8 +291,8 @@
   "Empty": "Vide",
   "Go back": "Revenir en arrière",
   "Go forward": "Continuer",
-  "Could not load shared documents": "Could not load shared documents",
-  "Shared with me": "Shared with me",
+  "Could not load shared documents": "Impossible de charger les documents partagés",
+  "Shared with me": "Partagés avec moi",
   "Show more": "Afficher plus",
   "Could not load starred documents": "Impossible de charger les documents favoris",
   "Starred": "Favoris",
@@ -296,14 +306,12 @@
   "No results": "Aucun résultat",
   "Previous page": "Page précédente",
   "Next page": "Page suivante",
-  "Saving": "Enregistrement",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un utilisateur en lecture seule ? Il ne sera pas en mesure de modifier de contenu",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de {{ userName }} un membre ?",
   "I understand, delete": "J’ai compris, supprimer",
   "Are you sure you want to permanently delete {{ userName }}? This operation is unrecoverable, consider suspending the user instead.": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {{ userName }} ? Cette opération est irréversible, envisagez plutôt de suspendre l'utilisateur.",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Voulez-vous vraiment faire de {{ userName }} un administrateur ? Les administrateurs peuvent modifier les équipes et la facturation.",
   "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "Voulez-vous vraiment suspendre {{ userName }} ? Les utilisateurs suspendus ne pourront plus se connecter.",
-  "Save": "Enregistrer",
   "New name": "Nouveau nom",
   "Name can't be empty": "Le champ Nom ne peut pas être vide",
   "Your import completed": "Votre importation est terminée",
@@ -413,6 +421,7 @@
   "Path to document": "Chemin d'accès au document",
   "Group member options": "Options des membres du groupe",
   "Export collection": "Exporter la collection",
+  "Rename": "Renommer",
   "Sort in sidebar": "Trier dans la barre latérale",
   "Alphabetical sort": "Tri alphabétique",
   "Manual sort": "Tri manuel",
@@ -422,7 +431,6 @@
   "Document options": "Options de document",
   "Restore": "Restaurer",
   "Choose a collection": "Choisir une collection",
-  "Rename": "Renommer",
   "Enable embeds": "Activer les intégrations",
   "Export options": "Options d'exportation",
   "Edit group": "Modifier le groupe",
@@ -442,7 +450,7 @@
   "Headings you add to the document will appear here": "Les titres que vous ajoutez au document apparaîtront ici",
   "Table of contents": "Table des matières",
   "Change role to admin": "Changer le rôle en administrateur",
-  "Change role to editor": "Change role to editor",
+  "Change role to editor": "Changer le rôle en éditeur",
   "Change role to viewer": "Changer le rôle en lecteur",
   "Change name": "Changement de nom",
   "Suspend user": "Suspendre l'Utilisateur",
@@ -458,8 +466,8 @@
   "created the collection": "a créé la collection",
   "mentioned you in": "vous a mentionné dans",
   "left a comment on": "a laissé un commentaire sur",
-  "shared": "shared",
-  "invited you to": "invited you to",
+  "shared": "partagé",
+  "invited you to": "vous a invité à",
   "API token created": "Jeton d'API créé",
   "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Nommez votre jeton afin de vous aider à vous souvenir de son utilisation dans le futur, par exemple \"développement local\", \"production\", ou \"intégration continue\".",
   "The document archive is empty at the moment.": "Les archives sont vides pour le moment.",
@@ -484,15 +492,6 @@
   "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} utilisateurs avec accès",
   "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} groupe a accès",
   "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} groupes ont accès",
-  "The collection was updated": "La collection a été mise à jour",
-  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Vous pouvez modifier le nom et autres détails à tout moment, mais le faire souvent peut perturber les membres de votre équipe.",
-  "Name": "Nom",
-  "Sort": "Trier",
-  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Les collections servent à regrouper vos documents. Ils fonctionnent mieux lorsqu'ils sont organisés autour d'un sujet ou d'une équipe interne — Produit ou Technologie par exemple.",
-  "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "Il s'agit du niveau d'accès par défaut, vous pourrez définir un niveau d'accès différent pour chaque utilisateur individuel ou groupe une fois la collection créée.",
-  "Public document sharing": "Documents partagés",
-  "When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.": "Si cette option est activée, les documents de cette collection pourront être partagés publiquement sur Internet.",
-  "Create": "Créer",
   "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} été ajouté à la collection",
   "Could not add user": "Impossible d'ajouter l'utilisateur",
   "Can’t find the group you’re looking for?": "Vous ne trouvez pas le groupe que vous cherchez ?",
@@ -510,6 +509,7 @@
   "Search people": "Rechercher des personnes",
   "No people matching your search": "Aucune personne ne correspond à votre recherche",
   "No people left to add": "Plus aucune personne à ajouter",
+  "Admin": "Administrateur",
   "Active <1></1> ago": "Actif il y a <1></1>",
   "Never signed in": "Jamais connecté",
   "{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} a été retiré de la collection",
@@ -660,6 +660,7 @@
   "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "En tant qu'administrateur, vous pouvez également <2>activer la connexion par e-mail</2> .",
   "Want a link to share directly with your team?": "Vous voulez un lien à partager directement avec votre équipe ?",
   "Email": "E-mail",
+  "Role": "Rôle",
   "Remove invite": "Supprimer l'invitation",
   "Add another": "En ajouter une autre",
   "Inviting": "Invitation en cours",
@@ -702,7 +703,7 @@
   "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "Le domaine associé à votre adresse e-mail n'a pas été autorisé pour cet espace de travail.",
   "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Impossible de se connecter. Veuillez accéder à l'URL personnalisée de votre espace de travail, puis réessayez de vous connecter.<1></1> Si vous avez été invité à rejoindre un espace de travail, vous trouverez un lien vers celui-ci dans l'e-mail d'invitation.",
   "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Désolé, un nouveau compte ne peut pas être créé avec une adresse Gmail personnelle.<1></1> Veuillez plutôt utiliser un compte Google Workspaces.",
-  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "L'espace de travail associé avec votre nom d'utilisateur est programmé pour suppression et ne peut actuellement pas accessible.",
+  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot be accessed at this time.": "L'espace de travail associé à votre utilisateur est programmé pour la suppression et n'est pas accessible pour le moment.",
   "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "L'espace de travail avec lequel vous vous êtes authentifié n'est pas autorisé sur cette installation. Essayez un autre ?",
   "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "Nous n'avons pas pu lire les informations utilisateur fournies par votre fournisseur d'identité.",
   "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Votre compte utilise une connexion par e-mail, veuillez vous connecter avec une adresse e-mail pour continuer.",
@@ -740,12 +741,9 @@
   "Past month": "Le mois dernier",
   "Past year": "L'année dernière",
   "Published documents": "Documents publiés",
-  "Documents you have access to, excluding drafts": "Documents auxquels vous avez accès, à l'exception des brouillons",
-  "Active documents": "Documents actifs",
-  "Documents you have access to, including drafts": "Documents auxquels vous avez accès, y compris les brouillons",
-  "All documents": "Tous les documents",
-  "Documents you have access to, including drafts and archived": "Documents auxquels vous avez accès, y compris les brouillons et les archives",
-  "Document type": "Type de document",
+  "Archived documents": "Documents archivés",
+  "Draft documents": "Documents brouillons",
+  "Any status": "Tous les statuts",
   "Search Results": "Résultats de la recherche",
   "Remove search": "Supprimer la recherche",
   "Any author": "Tous les auteurs",
@@ -859,10 +857,10 @@
   "Receive a notification whenever a new collection is created": "Recevez une notification à chaque fois qu'une nouvelle collection est créée",
   "Invite accepted": "Invitation acceptée",
   "Receive a notification when someone you invited creates an account": "Recevez une notification lorsqu'une personne que vous avez invitée crée un compte",
-  "Invited to document": "Invited to document",
-  "Receive a notification when a document is shared with you": "Receive a notification when a document is shared with you",
-  "Invited to collection": "Invited to collection",
-  "Receive a notification when you are given access to a collection": "Receive a notification when you are given access to a collection",
+  "Invited to document": "Invité dans le document",
+  "Receive a notification when a document is shared with you": "Recevoir une notification lorsqu'un document est partagé avec vous",
+  "Invited to collection": "Invité dans la collection",
+  "Receive a notification when you are given access to a collection": "Recevoir une notification lorsque vous avez accès à une collection",
   "Export completed": "Export terminé",
   "Receive a notification when an export you requested has been completed": "Recevoir une notification une fois l'export terminé",
   "Getting started": "Premiers Pas",
@@ -904,6 +902,8 @@
   "Allow members to sign-in using their email address": "Autoriser les membres à se connecter en utilisant leur adresse e-mail",
   "The server must have SMTP configured to enable this setting": "Le serveur doit avoir SMTP configuré pour activer ce paramètre",
   "Access": "Accès",
+  "Allow users to send invites": "Autoriser les utilisateurs à envoyer des invitations",
+  "Allow editors to invite other people to the workspace": "Autoriser les éditeurs à inviter d'autres personnes dans l'espace de travail",
   "Require invites": "Exiger des invitations",
   "Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.": "Exiger que les membres soient invités dans l'espace de travail avant de pouvoir créer un compte en utilisant SSO.",
   "Default role": "Rôle par défaut",
@@ -914,7 +914,7 @@
   "Rich service embeds": "Intégrations avancées",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Les liens vers les services pris en charge sont affichés comme des intégrations avancées",
   "Collection creation": "Création de collections",
-  "Allow members to create new collections within the workspace": "Autoriser les membres à créer de nouvelles collections dans l'espace de travail",
+  "Allow editors to create new collections within the workspace": "Autoriser les éditeurs à créer de nouvelles collections dans l'espace de travail",
   "Draw.io deployment": "Déploiement de Draw.io",
   "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Ajoutez ici l'url de votre installation draw.io auto-hébergée pour activer l'intégration automatique des diagrammes dans les documents.",
   "Grist deployment": "Déploiement Grist",
@@ -929,7 +929,7 @@
   "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez saisir le code ci-dessous pour supprimer définitivement cet espace de travail.",
   "Confirmation code": "Code de confirmation",
   "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Supprimer l'espace de travail <1>{{workspaceName}}</1> va détruire toutes les collections, tous les documents et utilisateurs ainsi que les données associées. Vous serez immédiatement déconnecté de {{appName}}.",
-  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Veuillez noter que les espaces de travail sont complètement indépendants. Ils peuvent avoir un domaine, des réglages, des utilisateurs et une facturation complètement différents.",
+  "Please note that workspaces are completely separated. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Veuillez noter que les espaces de travail sont complètement indépendants. Ils peuvent avoir un domaine, des réglages, des utilisateurs et une facturation complètement différents.",
   "Workspace name": "Nom de l'espace de travail",
   "You are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Vous êtes en train de créer un nouvel espace de travail avec votre compte actuel — <em>{{email}}</em>",
   "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "Pour créer un espace de travail sous une autre adresse e-mail, veuillez vous inscrire sur la page d'accueil",