New Crowdin updates (#6090)

shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json

@@ -21,10 +21,10 @@
   "New from template": "Novo a partir do modelo",
   "New nested document": "Novo documento aninhado",
   "Publish": "Publicar",
-  "Published {{ documentName }}": "Published {{ documentName }}",
+  "Published {{ documentName }}": "{{ documentName }} Publicado",
   "Publish document": "Publicar documento",
   "Unpublish": "Despublicar",
-  "Unpublished {{ documentName }}": "Unpublished {{ documentName }}",
+  "Unpublished {{ documentName }}": "{{ documentName }} Despublicado",
   "Subscribe": "Inscrever-se",
   "Subscribed to document notifications": "Inscrito nas notificações do documento",
   "Unsubscribe": "Cancelar inscrição",
@@ -37,12 +37,12 @@
   "Download document": "Baixar documento",
   "Duplicate": "Duplicar",
   "Duplicate document": "Duplicar documento",
-  "Copy document": "Copy document",
+  "Copy document": "Copiar documento",
   "collection": "coleção",
   "Pin to {{collectionName}}": "Fixar em {{collectionName}}",
   "Pinned to collection": "Fixar à coleção",
   "Pin to home": "Fixar na tela principal",
-  "Pinned to home": "Pinned to home",
+  "Pinned to home": "Fixado na tela inicial",
   "Pin": "Fixar",
   "Print": "Imprimir",
   "Print document": "Imprimir documento",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "Submenu": "Submenu",
   "Collections could not be loaded, please reload the app": "Não foi possível carregar as coleções, recarregue o aplicativo",
   "Default collection": "Coleção padrão",
-  "Install now": "Install now",
+  "Install now": "Instalar agora",
   "Deleted Collection": "Excluir Coleção",
   "Unpin": "Desafixar",
   "Search collections & documents": "Pesquisar coleções e documentos",
@@ -170,10 +170,10 @@
   "Currently editing": "Atualmente editando",
   "Currently viewing": "Atualmente visualizando",
   "Viewed {{ timeAgo }}": "Visualizou {{ timeAgo }} atrás",
-  "Copy of {{ documentName }}": "Copy of {{ documentName }}",
-  "Title": "Title",
-  "Include nested documents": "Include nested documents",
-  "Emoji Picker": "Emoji Picker",
+  "Copy of {{ documentName }}": "Cópia de {{ documentName }}",
+  "Title": "Título",
+  "Include nested documents": "Incluir documentos aninhados",
+  "Emoji Picker": "Seletor de Emoji",
   "Remove": "Remover",
   "Module failed to load": "Falha ao carregar módulo",
   "Loading Failed": "Falha ao carregar",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "Something Unexpected Happened": "Algo inesperado aconteceu",
   "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "Desculpe, ocorreu um erro irrecuperável{{notified}}. Por favor, tente recarregar a página, pode ter sido uma falha temporária.",
   "our engineers have been notified": "nossos engenheiros foram notificados",
-  "Show detail": "Show detail",
+  "Show detail": "Exibir detalhes",
   "Current version": "Versão atual",
   "{{userName}} edited": "{{userName}} editado",
   "{{userName}} archived": "{{userName}} arquivado",
@@ -193,8 +193,8 @@
   "{{userName}} unpublished": "{{userName}} despublicou",
   "{{userName}} moved": "{{userName}} moveu",
   "Export started": "Exportação iniciada",
-  "Your file will be available in {{ location }} soon": "Your file will be available in {{ location }} soon",
-  "View": "View",
+  "Your file will be available in {{ location }} soon": "Seu arquivo estará disponível em {{ location }} em breve",
+  "View": "Visualizar",
   "A ZIP file containing the images, and documents in the Markdown format.": "Um arquivo ZIP contendo as imagens e documentos no formato Markdown.",
   "A ZIP file containing the images, and documents as HTML files.": "Um arquivo ZIP contendo as imagens e documentos no formato HTML.",
   "Structured data that can be used to transfer data to another compatible {{ appName }} instance.": "Dados estruturados que podem ser usados para transferir dados para outra instância {{ appName }} compatível.",
@@ -211,7 +211,6 @@
   "Choose icon": "Escolha o ícone",
   "Loading": "Carregando",
   "Select a color": "Selecione uma cor",
-  "Loading editor": "Carregando editor",
   "Search": "Busca",
   "Default access": "Acesso padrão",
   "View and edit": "Ver e editar",
@@ -243,6 +242,7 @@
   "Empty": "Vazio",
   "Go back": "Voltar",
   "Go forward": "Avançar",
+  "Could not load starred documents": "Não foi possível carregar documentos favoritos",
   "Starred": "Favoritos",
   "Show more": "Exibir mais",
   "Up to date": "Atualizado",
@@ -250,8 +250,8 @@
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} versões atrás",
   "Return to App": "Voltar ao aplicativo",
   "Installation": "Instalação",
-  "Unstar document": "Unstar document",
-  "Star document": "Star document",
+  "Unstar document": "Desfavoritar documento",
+  "Star document": "Favoritar documento",
   "No results": "Sem resultados",
   "Previous page": "Página anterior",
   "Next page": "Próxima página",
@@ -266,6 +266,7 @@
   "Save": "Salvar",
   "New name": "Novo nome",
   "Name can't be empty": "O nome não pode estar vazio",
+  "Your import completed": "Sua importação foi concluída",
   "Previous match": "Correspondência anterior",
   "Next match": "Próxima Correspondência",
   "Find and replace": "Localizar e substituir",
@@ -348,9 +349,9 @@
   "Current date and time": "Data e hora atual",
   "Indent": "Indentar",
   "Outdent": "Remover indentação",
-  "Video": "Video",
+  "Video": "Vídeo",
   "Could not import file": "Não foi possível importar o arquivo",
-  "Unsubscribed from document": "Unsubscribed from document",
+  "Unsubscribed from document": "Cancelada inscrição do documento",
   "Account": "Conta",
   "API Tokens": "Tokens de API",
   "Details": "Detalhes",
@@ -363,7 +364,7 @@
   "Self Hosted": "Auto-hospedado",
   "Integrations": "Integrações",
   "Google Analytics": "Google Analytics",
-  "Choose a template": "Choose a template",
+  "Choose a template": "Escolha um modelo",
   "Revoke token": "Revogar token",
   "Revoke": "Revogar",
   "Show path to document": "Mostrar caminho para o documento",
@@ -379,7 +380,7 @@
   "Document options": "Opções do documento",
   "Restore": "Restaurar",
   "Choose a collection": "Escolha uma coleção",
-  "Rename": "Rename",
+  "Rename": "Renomear",
   "Enable embeds": "Habilitar incorporações",
   "Export options": "Opções de exportação",
   "Edit group": "Editar grupo",
@@ -409,8 +410,8 @@
   "Resend invite": "Reenviar convite",
   "Revoke invite": "Revogar convite",
   "Activate account": "Ativar a conta",
-  "template": "template",
-  "document": "document",
+  "template": "modelo",
+  "document": "documento",
   "published": "publicado",
   "edited": "editado",
   "created the collection": "criou a coleção",
@@ -459,7 +460,7 @@
   "No groups left to add": "Nenhum grupo restante para adicionar",
   "Add": "Adicionar",
   "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} foi adicionado à coleção",
-  "Need to add someone who’s not on the team yet?": "Need to add someone who’s not on the team yet?",
+  "Need to add someone who’s not on the team yet?": "Precisa adicionar alguém que ainda não faz parte da equipe?",
   "Invite people to {{ teamName }}": "Convide pessoas para {{ teamName }}",
   "Search by name": "Pesquisar por nome",
   "Search people": "Procurar pessoas",
@@ -483,7 +484,7 @@
   "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Os membros do espaço de trabalho podem visualizar e editar documentos na coleção <em>{{ collectionName }}</em> por padrão.",
   "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Os membros do espaço de trabalho podem visualizar documentos na coleção <em>{{ collectionName }}</em> por padrão.",
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "Quando ativado, documentos podem ser compartilhados publicamente na Internet.",
-  "Public sharing is currently disabled in the workspace security settings.": "Public sharing is currently disabled in the workspace security settings.",
+  "Public sharing is currently disabled in the workspace security settings.": "O compartilhamento público está atualmente desativado nas configurações de segurança da equipe.",
   "Additional access": "Acesso adicional",
   "Add groups": "Adicionar grupos",
   "Add people": "Adicionar pessoas",
@@ -498,6 +499,7 @@
   "Reply": "Responder",
   "Post": "Publicar",
   "Cancel": "Cancelar",
+  "Upload image": "Carregar imagem",
   "No comments yet": "Nenhum comentário ainda",
   "Error updating comment": "Erro ao atualizar o comentário",
   "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "As imagens ainda estão sendo enviadas.\nTem certeza que deseja descartá-las?",
@@ -514,8 +516,8 @@
   "Switch to dark": "Alterar para escuro",
   "Switch to light": "Alternar para claro",
   "Archived": "Arquivado",
-  "Save draft": "Save draft",
-  "Done editing": "Done editing",
+  "Save draft": "Salvar rascunho",
+  "Done editing": "Edição concluída",
   "Restore version": "Restaurar versão",
   "No history yet": "Sem histórico por enquanto",
   "Stats": "Estatísticas",
@@ -598,13 +600,14 @@
   "Search documents": "Pesquisar documentos",
   "No documents found for your filters.": "Nenhum documento foi encontrado para seus filtros.",
   "You’ve not got any drafts at the moment.": "Você não tem rascunhos no momento.",
+  "Payment Required": "Payment Required",
   "Not Found": "Não Encontrado",
   "We were unable to find the page you’re looking for. Go to the <2>homepage</2>?": "Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Ir para a <2>página inicial</2>?",
   "Offline": "Desconectado",
   "We were unable to load the document while offline.": "Não foi possível carregar o documento enquanto desconectado.",
   "Your account has been suspended": "Sua conta foi suspensa",
   "Warning Sign": "Aviso de Alerta",
-  "A workspace admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "A workspace admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.",
+  "A workspace admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "Um administrador da equipe (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) suspendeu sua conta. Para reativar sua conta, por favor, entre em contato com ele diretamente.",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "Você tem certeza disso? Excluir o grupo <em>{{groupName}}</em> fará com que seus membros percam o acesso a coleções e documentos associados.",
   "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "Você pode editar o nome deste grupo a qualquer momento; no entanto, fazer isso com muita frequência pode confundir os seus colegas de equipe.",
   "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} foi adicionado ao grupo",
@@ -674,7 +677,7 @@
   "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "O domínio associado ao seu endereço de email não foi permitido para este espaço de trabalho.",
   "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Não foi possível entrar. Navegue até a URL personalizada do seu espaço de trabalho e tente iniciar a sessão novamente. <1></1>Se você foi convidado para uma área de trabalho, você encontrará um link no e-mail do convite.",
   "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Desculpe, não é possível criar uma nova conta com um endereço pessoal do Gmail. <1></1>Em vez disso, utilize uma conta do Google Workspaces.",
-  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.",
+  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "O espaço de trabalho associado a seu usuário está agendado para exclusão e não pode ser acessado neste momento.",
   "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "O espaço de trabalho com o qual você se autenticou não está autorizado nesta instalação. Tentar outro?",
   "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "Não foi possível ler as informações de usuário fornecidas pelo provedor de identidade.",
   "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Sua conta utiliza login por e-mail, faça login com o e-mail para continuar.",
@@ -742,11 +745,11 @@
   "Completed": "Concluído",
   "Failed": "Falha",
   "All collections": "Todas coleções",
-  "Import deleted": "Import deleted",
+  "Import deleted": "Importação Excluída",
   "Export deleted": "Exportação excluída",
-  "Are you sure you want to delete this import?": "Are you sure you want to delete this import?",
+  "Are you sure you want to delete this import?": "Tem certeza de que deseja excluir essa importação?",
   "I’m sure": "Eu tenho certeza",
-  "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.": "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.",
+  "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.": "Excluindo essa importação também irá apagar todas as coleções e documentos que foram criados a partir dela. Isso não pode ser desfeito.",
   "{{userName}} requested": "{{userName}} solicitado",
   "Upload": "Enviar",
   "Drag and drop the zip file from the JSON export option in {{appName}}, or click to upload": "Arraste e solte o arquivo zip da opção de exportação JSON em {{appName}}, ou clique para realizar o upload",
@@ -762,15 +765,17 @@
   "Shared": "Compartilhado",
   "by {{ name }}": "por {{ name }}",
   "Last accessed": "Último acessado",
+  "Shared by": "Compartilhado por",
   "Date shared": "Data de compartilhamento",
   "Shared nested": "Compartilhamento aninhado",
+  "Domain": "Domínio",
   "Everyone": "Todos",
   "Admins": "Administradores",
   "Settings saved": "Configurações salvas",
   "Logo updated": "Logo atualizado",
   "Unable to upload new logo": "Não foi possível carregar o novo logotipo",
-  "Delete workspace": "Delete workspace",
-  "These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.": "These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.",
+  "Delete workspace": "Excluir espaço de trabalho",
+  "These settings affect the way that your workspace appears to everyone on the team.": "Essas configurações afetam a forma como o seu espaço de trabalho aparece para todos da equipe.",
   "Display": "Exibição",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "O logotipo é exibido no canto superior esquerdo do aplicativo.",
   "The workspace name, usually the same as your company name.": "O nome do espaço de trabalho, geralmente igual ao nome da sua empresa.",
@@ -783,18 +788,18 @@
   "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Mostre o logotipo da sua equipe em páginas públicas, como login e documentos compartilhados.",
   "Behavior": "Comportamento",
   "Subdomain": "Subdomínio",
-  "Your workspace will be accessible at": "Your workspace will be accessible at",
+  "Your workspace will be accessible at": "Sua base de conhecimento estará acessível em",
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Escolha um subdomínio para habilitar uma página de login apenas para a sua equipe.",
   "Start view": "Início da visualização",
   "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "Esta é a tela que os membros da equipe verão pela primeira vez quando fizerem login.",
-  "Danger": "Danger",
-  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.",
+  "Danger": "Perigo",
+  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "Você pode excluir este espaço de trabalho por completo incluindo coleções, documentos e usuários.",
   "Export data": "Exportar dados",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Uma exportação completa pode levar algum tempo, considere exportar um único documento ou coleção. Os dados exportados são um arquivo zip de seus documentos no formato Markdown. Você pode sair desta página assim que a exportação for iniciada - se as notificações estiverem ativadas enviaremos um link por e-mail para <em>{{ userEmail }}</em> quando ela estiver concluída.",
   "Recent exports": "Exportações recentes",
   "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "Gerencie recursos opcionais e beta. A alteração dessas configurações afetará a experiência de todos os membros do espaço de trabalho.",
-  "Separate editing": "Separate editing",
-  "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.",
+  "Separate editing": "Edição Separada",
+  "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "Quando habilitado, os documentos possuem um modo de edição separado por padrão, ao invés de ser sempre editável. Essa configuração pode ser substituída pelas preferências do usuário.",
   "Commenting": "Comentando",
   "When enabled team members can add comments to documents.": "Quando ativado, os membros da equipe podem adicionar comentários aos documentos.",
   "Add a Google Analytics 4 measurement ID to send document views and analytics from the workspace to your own Google Analytics account.": "Adicione um ID de métricas do Google Analytics 4 para enviar visualizações e estatisticas de documentos do espaço de trabalho para sua própria conta do Google Analytics.",
@@ -846,7 +851,7 @@
   "Show a hand cursor when hovering over interactive elements.": "Mostre um cursor de mão ao passar o mouse sobre os elementos interativos.",
   "Show line numbers": "Mostrar número de linhas",
   "Show line numbers on code blocks in documents.": "Mostrar números de linha nos blocos de código em documentos.",
-  "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.",
+  "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "Quando habilitado, os documentos têm um modo separado de edição. Quando desabilitado, documentos são sempre editáveis quando você possui permissão.",
   "Remember previous location": "Lembrar escolha anterior",
   "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "Retorne automaticamente ao documento que você estava visualizando pela última vez quando o aplicativo for reaberto.",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Você pode excluir sua conta a qualquer momento, note que isso não é recuperável",
@@ -859,7 +864,7 @@
   "This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "Este pode ser o seu nome verdadeiro ou um apelido — como você gostaria que as pessoas se referissem a você.",
   "Are you sure you want to require invites?": "Tem certeza de que deseja exigir convites?",
   "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Novos usuários precisarão primeiro ser convidados para criar uma conta. <em>Função padrão</em> e <em>Os domínios permitidos</em> não serão mais aplicáveis.",
-  "Settings that impact the access, security, and content of your workspace.": "Settings that impact the access, security, and content of your workspace.",
+  "Settings that impact the access, security, and content of your workspace.": "Configurações que afetam o acesso, a segurança e o conteúdo de sua base de conhecimento.",
   "Allow members to sign-in with {{ authProvider }}": "Permitir que membros façam login com {{ authProvider }}",
   "Connected": "Conectado",
   "Disabled": "Desabilitado",
@@ -876,7 +881,7 @@
   "Rich service embeds": "Incorporações do serviço rico",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Links para serviços suportados são exibidos como incorporações ricas nos seus documentos",
   "Collection creation": "Criação da coleção",
-  "Allow members to create new collections within the workspace": "Allow members to create new collections within the workspace",
+  "Allow members to create new collections within the workspace": "Permitir que membros criem novas coleções dentro da base de conhecimento",
   "Draw.io deployment": "Implantação do Draw.io",
   "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Adicione sua url de instalação auto-hospedada do draw.io aqui para permitir a incorporação automática de diagramas em documentos.",
   "Grist deployment": "Implantação do Grist",
@@ -888,17 +893,17 @@
   "Alphabetical": "Alfabética",
   "There are no templates just yet.": "Ainda não há modelos.",
   "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier é uma plataforma que permite o {{appName}} uma fácil integração com outras ferramentas de negócios. Automatize seus fluxos de trabalho, sincronize dados e muito mais.",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.",
-  "Confirmation code": "Confirmation code",
-  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.",
-  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "Um código de confirmação foi enviado para seu endereço de e-mail, por favor insira o código abaixo para destruir permanentemente este espaço de trabalho.",
+  "Confirmation code": "Código de confirmação",
+  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Excluindo o espaço de trabalho <1>{{workspaceName}}</1> destruirá todas as coleções, documentos, usuários e dados associados. Você será desconectado imediatamente do {{appName}}.",
+  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Observe que os espaços de trabalho são completamente separados. Eles podem ter domínios, configurações, usuários e faturamentos diferentes.",
   "Workspace name": "Nome do espaço de trabalho",
   "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Você está criando um novo espaço de trabalho utilizando sua conta atual — <em>{{email}}</em>",
-  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "To create a workspace under another email please sign up from the homepage",
+  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "Para criar um espaço de trabalho com outro e-mail, inscreva-se na página inicial",
   "Trash is empty at the moment.": "A Lixeira está vazia no momento.",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "Um código de confirmação foi enviado para seu endereço de e-mail, por favor insira o código abaixo para excluir sua conta permanentemente.",
   "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Você tem certeza? Apagar sua conta destruirá os dados de identificação associados ao seu usuário e não poderá ser desfeito. Você será imediatamente desconectado do {{appName}} e todos os seus tokens de API serão revogados.",
-  "Delete my account": "Delete my account",
+  "Delete my account": "Excluir minha conta",
   "Today": "Hoje",
   "Yesterday": "Ontem",
   "Last week": "Semana passada",
@@ -911,14 +916,14 @@
   "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on": "Postando no canal <em>{{ channelName }}</em> em",
   "These events should be posted to Slack": "Esses eventos devem ser postados no Slack",
   "Disconnect": "Desconectar",
-  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?",
-  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.",
+  "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect {{appName}} to your workspace. Try again?": "Ops, você precisa aceitar as permissões no Slack para conectar {{appName}} à sua equipe. Tentar novamente?",
+  "Something went wrong while authenticating your request. Please try logging in again.": "Algo deu errado durante a autenticação da sua solicitação. Por favor, tente realizar o login novamente.",
   "Get rich previews of {{ appName }} links shared in Slack and use the <em>{{ command }}</em> slash command to search for documents without leaving your chat.": "Obtenha pré visualizações ricas de links do {{ appName }} compartilhados no Slack e use o <em>{{ command }}</em> para pesquisar documentos sem sair do chat.",
   "Connect {{appName}} collections to Slack channels. Messages will be automatically posted to Slack when documents are published or updated.": "Conecte coleções do {{appName}} aos canais do Slack. Mensagens serão automaticamente publicadas no Slack quando os documentos forem publicados ou atualizados.",
   "Connect": "Conectar",
   "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "A integração do Slack está desativada no momento. Defina as variáveis de ambiente associadas e reinicie o servidor para habilitar a integração.",
   "How to use {{ command }}": "Como utilizar {{ command }}",
-  "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.",
+  "To search your workspace use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "Para pesquisar sua base de conhecimento, use {{ command }}. \nDigite {{ command2 }} help para exibir esse texto de ajuda.",
   "Sorry, we couldn’t find an integration for your team. Head to your {{ appName }} settings to set one up.": "Desculpe, não conseguimos encontrar uma integração para a sua equipe. Vá até as configurações do {{ appName }} para definir uma.",
   "It looks like you haven’t signed in to {{ appName }} yet, so results may be limited": "Parece que você ainda não fez login no {{ appName }} , então os resultados podem ser limitados",
   "Post to Channel": "Publicar no Canal",