New Crowdin updates (#4125)

shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

@@ -50,6 +50,7 @@
   "Trash": "Corbeille",
   "Settings": "Paramètres",
   "Profile": "Profil",
+  "Preferences": "Préférences",
   "API documentation": "Documentation de l'API",
   "Send us feedback": "Donnez-nous votre avis",
   "Report a bug": "Signaler un bug",
@@ -81,7 +82,7 @@
   "previously edited": "modifié précédemment",
   "You": "Vous",
   "Viewers": "Lecteurs",
-  "I’m sure – Delete": "Je suis sûr.e – Supprimer",
+  "I’m sure – Delete": "Je suis sûr – Supprimer",
   "Deleting": "Suppression",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "La suppression de la collection <em>{{collectionName}}</em> sera permanente et celle-ci ne pourra pas être restaurée. Néanmoins, les documents qu'elle contient seront déplacés vers la corbeille.",
   "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "De plus, la collection <em>{{collectionName}}</em> est affichée par défaut au démarrage - sa suppression réinitialisera la vue de démarrage sur la page d'accueil.",
@@ -347,14 +348,14 @@
   "Get started by creating a new one!": "Commencez par en créer un nouveau !",
   "Create a document": "Créer un document",
   "Manage permissions": "Gérer les permissions",
-  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "{{ usersCount }} user and {{ groupsCount }} groups with access",
-  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access",
-  "{{ usersCount }} users and a group have access": "{{ usersCount }} user and a group have access",
-  "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "{{ usersCount }} users and a group have access",
-  "{{ usersCount }} users with access": "{{ usersCount }} user with access",
-  "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} users with access",
-  "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} group with access",
-  "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} groups with access",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "{{ usersCount }} utilisateur et {{ groupsCount }} groupes ont accès",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ usersCount }} utilisateurs et {{ groupsCount }} groupes ont accès",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access": "{{ usersCount }} utilisateur et un groupe ont accès",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "{{ usersCount }} utilisateurs et un groupe ont accès",
+  "{{ usersCount }} users with access": "{{ usersCount }} utilisateur a accès",
+  "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} utilisateurs ont accès",
+  "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} groupe a accès",
+  "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} groupes ont accès",
   "The collection was updated": "La collection a été mise à jour",
   "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Vous pouvez modifier le nom et autres détails à tout moment, mais le faire souvent peut perturber les membres de votre équipe.",
   "Name": "Nom",
@@ -510,7 +511,7 @@
   "Add another": "En ajouter une autre",
   "Inviting": "Invitation en cours",
   "Send Invites": "Envoyer les invitations",
-  "Open command menu": "Open command menu",
+  "Open command menu": "Ouvrir le menu contextuel",
   "Edit current document": "Éditer le document courant",
   "Move current document": "Déplacer le document courant",
   "Open document history": "Afficher l'historique du document",
@@ -519,7 +520,6 @@
   "Toggle navigation": "Basculer la navigation",
   "Focus search input": "Saisie de recherche précise",
   "Open this guide": "Ouvrir ce guide",
-  "Save document and exit": "Enregistrer le document et quitter",
   "Publish document and exit": "Publier le document et quitter",
   "Save document": "Enregistrer le document",
   "Cancel editing": "Annuler l'édition",
@@ -683,17 +683,19 @@
   "Email address": "Adresse email",
   "Your email address should be updated in your SSO provider.": "Votre adresse e-mail doit être mise à jour auprès de votre fournisseur de SSO.",
   "The email integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable notifications.": "L'intégration des e-mails est actuellement désactivée. Veuillez définir les variables d'environnement associées et redémarrer le serveur pour activer les notifications.",
+  "Preferences saved": "Préférences enregistrées",
+  "Delete account": "Supprimer compte",
+  "Language": "Langue",
+  "Choose the interface language. Community translations are accepted though our <2>translation portal</2>.": "Choisissez la langue de l'interface. Les traductions de la communauté sont acceptées via notre <2>plateforme de traduction</2>.",
+  "Remember previous location": "Se souvenir de l'emplacement précédent",
+  "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "Revenir automatiquement au document consulté en dernier lors de la réouverture de l'application.",
+  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, notez que cela est irrécupérable",
   "Profile saved": "Profil enregistré",
   "Profile picture updated": "Photo de profil sauvegardée",
   "Unable to upload new profile picture": "Impossible d'envoyer la nouvelle photo de profil",
   "Photo": "Photo",
   "Choose a photo or image to represent yourself.": "Choisissez une photo ou une image pour vous représenter.",
   "This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "Il peut s'agir de votre vrai nom ou d'un surnom - selon la façon dont vous aimeriez être désigné.",
-  "Language": "Langue",
-  "Please note that translations are currently in early access. Community contributions are accepted though our <2>translation portal</2>.": "Veuillez noter que les traductions sont encore en phase de développement. Toute aide est bienvenue via notre <2>portail de traduction</2>.",
-  "Delete Account": "Supprimer le compte",
-  "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, notez que cela est irrécupérable",
-  "Delete account": "Supprimer compte",
   "Are you sure you want to require invites?": "Êtes-vous sûr de vouloir exiger des invitations ?",
   "I’m sure": "Je suis sûr",
   "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Les nouveaux utilisateurs devront être invités pour pouvoir créer un compte. Le <em>Rôle par défaut</em> et les <em>Domaines autorisés</em> ne s'appliqueront plus.",