fix: Models are not all removed from local store upon access change (#3729)

* fix: Clean data from stores correctly on 401/403 response

* Convert DataLoader from class component, remove observables and caching

* types

app/utils/ApiClient.ts

@@ -141,16 +141,11 @@ class ApiClient {
 
     // Handle failed responses
     const error: {
-      statusCode?: number;
-      response?: Response;
       message?: string;
       error?: string;
       data?: Record<string, any>;
     } = {};
 
-    error.statusCode = response.status;
-    error.response = response;
-
     try {
       const parsed = await response.json();
       error.message = parsed.message || "";
@@ -186,7 +181,7 @@ class ApiClient {
       throw new ServiceUnavailableError(error.message);
     }
 
-    throw new RequestError(`Error ${error.statusCode}: ${error.message}`);
+    throw new RequestError(`Error ${response.status}: ${error.message}`);
   };
 
   get = (