fix: Improve display of original author information in document metadata

app/components/DocumentMeta.tsx

@@ -95,17 +95,23 @@ const DocumentMeta: React.FC<Props> = ({
         <Time dateTime={archivedAt} addSuffix />
       </span>
     );
-  } else if (createdAt === updatedAt) {
+  } else if (
-    content = document.sourceMetadata ? (
+    document.sourceMetadata &&
+    document.sourceMetadata?.importedAt &&
+    document.sourceMetadata.importedAt >= updatedAt
+  ) {
+    content = (
       <span>
         {document.sourceMetadata.createdByName
-          ? t("{{ userName }} created", {
+          ? t("{{ userName }} updated", {
               userName: document.sourceMetadata.createdByName,
             })
           : t("Imported")}{" "}
         <Time dateTime={createdAt} addSuffix />
       </span>
-    ) : (
+    );
+  } else if (createdAt === updatedAt) {
+    content = (
       <span>
         {lastUpdatedByCurrentUser
           ? t("You created")

shared/i18n/locales/en_US/translation.json

@@ -174,9 +174,9 @@
   "{{ userName }} deleted": "{{ userName }} deleted",
   "You archived": "You archived",
   "{{ userName }} archived": "{{ userName }} archived",
-  "{{ userName }} created": "{{ userName }} created",
   "Imported": "Imported",
   "You created": "You created",
+  "{{ userName }} created": "{{ userName }} created",
   "You published": "You published",
   "{{ userName }} published": "{{ userName }} published",
   "You saved": "You saved",