chore: Update Sentry to avoid duplicate packages

chore: Pass current release version to Sentry and Datadog

server/index.js

@@ -4,7 +4,11 @@ require("dotenv").config({ silent: true });
 // If the DataDog agent is installed and the DD_API_KEY environment variable is
 // in the environment then we can safely attempt to start the DD tracer
 if (process.env.DD_API_KEY) {
-  require("dd-trace").init();
+  require("dd-trace").init({
+    // SOURCE_COMMIT is used by Docker Hub
+    // SOURCE_VERSION is used by Heroku
+    version: process.env.SOURCE_COMMIT || process.env.SOURCE_VERSION,
+  });
 }
 
 if (