Replace reakit/Composite with react-roving-tabindex (#6985)

* fix: replace reakit composite with react-roving-tabindex

* fix: touch points

* fix: focus stuck at first list item

* fix: document history navigation

* fix: remove ununsed ListItem components

* fix: keyboard navigation in recent search list

* fix: updated lib

package.json

@@ -70,6 +70,7 @@
     "@fortawesome/fontawesome-svg-core": "^6.5.2",
     "@fortawesome/free-solid-svg-icons": "^6.5.2",
     "@fortawesome/react-fontawesome": "^0.2.0",
+    "@getoutline/react-roving-tabindex": "^3.2.2",
     "@getoutline/y-prosemirror": "^1.0.18",
     "@hocuspocus/extension-throttle": "1.1.2",
     "@hocuspocus/provider": "1.1.2",