Filter groups given a member (#5034)

* feat: filter groups given a member

* Revert "feat: filter groups given a member"

This reverts commit 7dac8bb38de1fdaf661c636c5d1b13e4112fd8fd.

* fix: make it work via db query

server/routes/api/groups/groups.ts

@@ -23,10 +23,10 @@ router.post(
   pagination(),
   validate(T.GroupsListSchema),
   async (ctx: APIContext<T.GroupsListReq>) => {
-    const { direction, sort } = ctx.input.body;
+    const { direction, sort, userId } = ctx.input.body;
     const { user } = ctx.state.auth;
 
-    const groups = await Group.findAll({
+    const groups = await Group.filterByMember(userId).findAll({
       where: {
         teamId: user.teamId,
       },