diff --git a/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json b/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json
index 3bb53458c..dbf765ca9 100644
--- a/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json
@@ -181,14 +181,14 @@
   "Create template": "Criar Template",
   "Duplicate": "Duplicar",
   "Unpublish": "Cancelar publicação",
-  "Permanently delete": "Permanently delete",
+  "Permanently delete": "Apagar permanentemente",
   "Move": "Mover",
   "History": "Histórico",
   "Download": "Fazer download",
   "Print": "Imprimir",
   "Move {{ documentName }}": "Mover {{ documentName }}",
   "Delete {{ documentName }}": "Excluir {{ documentName }}",
-  "Permanently delete {{ documentName }}": "Permanently delete {{ documentName }}",
+  "Permanently delete {{ documentName }}": "Apagar permanentemente {{ documentName }}",
   "Edit group": "Editar grupo",
   "Delete group": "Remover grupo",
   "Group options": "Opções do grupo",
@@ -314,8 +314,8 @@
   "I’m sure – Delete": "Tenho certeza - Excluir  ",
   "Archiving": "Arquivando",
   "Couldn’t create the document, try again?": "Não foi possível criar o documento, deseja tentar novamente?",
-  "Document permanently deleted": "Document permanently deleted",
-  "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.",
+  "Document permanently deleted": "Documento apagado permanentemente",
+  "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "Tem certeza de que deseja apagar permanentemente o documento <em>{{ documentTitle }}</em> Esta ação é imediata e não pode ser desfeita.",
   "Search documents": "Procurar documentos",
   "No documents found for your filters.": "Nenhum documento foi encontrado para seus filtros.",
   "You’ve not got any drafts at the moment.": "Você não tem rascunhos no momento.",