diff --git a/app/scenes/Login/index.tsx b/app/scenes/Login/index.tsx
index c88471ff3..f0e478615 100644
--- a/app/scenes/Login/index.tsx
+++ b/app/scenes/Login/index.tsx
@@ -135,13 +135,9 @@ function Login() {
           <Heading centered>{t("Check your email")}</Heading>
           <Note>
             <Trans
-              defaults="A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>, no password needed."
-              values={{
-                emailLinkSentTo: emailLinkSentTo,
-              }}
-              components={{
-                em: <em />,
-              }}
+              defaults="A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists."
+              values={{ emailLinkSentTo }}
+              components={{ em: <em /> }}
             />
           </Note>
           <br />
diff --git a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
index 083502ba4..b475b98b2 100644
--- a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
@@ -500,7 +500,7 @@
   "Login": "Login",
   "Failed to load configuration.": "Failed to load configuration.",
   "Check your email": "Check your email",
-  "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>, no password needed.": "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em>, no password needed.",
+  "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.",
   "Back to login": "Back to login",
   "Create an account": "Create an account",
   "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…",