chore: Improve performance in dev by running Node/Yarn outside of docker (#1271)

* Improve performance in dev by running Node/Yarn outside of docker

* Transpose exposed port numbers by 100, so less likely conflict with host processes

docker-compose.yml

@@ -3,11 +3,11 @@ services:
   redis:
     image: redis
     ports:
-      - "6380:6379"
+      - "6479:6379"
   postgres:
     image: postgres
     ports:
-      - "5434:5432"
+      - "5532:5432"
     environment:
       POSTGRES_USER: user
       POSTGRES_PASSWORD: pass