diff --git a/shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json b/shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json
index 1c524c82e..665a4a1cc 100644
--- a/shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json
@@ -431,26 +431,26 @@
   "Restore version": "Restaurer cette version",
   "Publish": "Publier",
   "Publishing": "Publication en cours",
-  "No history yet": "L'historique est encore vide",
-  "Stats": "Stats",
+  "No history yet": "Pas encore d'historique",
+  "Stats": "Statistiques",
   "{{ count }} minute read": "{{ count }} minute read",
   "{{ count }} minute read_plural": "{{ count }} minute read",
-  "{{ count }} words": "{{ count }} word",
-  "{{ count }} words_plural": "{{ count }} words",
+  "{{ count }} words": "{{ count }} mot",
+  "{{ count }} words_plural": "{{ count }} mots",
   "{{ count }} characters": "{{ count }} character",
   "{{ count }} characters_plural": "{{ count }} characters",
-  "{{ number }} emoji": "{{ number }} emoji",
-  "No text selected": "No text selected",
-  "{{ count }} words selected": "{{ count }} word selected",
-  "{{ count }} words selected_plural": "{{ count }} words selected",
-  "{{ count }} characters selected": "{{ count }} character selected",
-  "{{ count }} characters selected_plural": "{{ count }} characters selected",
-  "Collaborators": "Collaborators",
-  "Created": "Created",
-  "Last updated": "Last updated",
-  "Creator": "Creator",
-  "Last edited": "Last edited",
-  "Previously edited": "Previously edited",
+  "{{ number }} emoji": "{{ number }} emoji",
+  "No text selected": "Aucune texte selectionné",
+  "{{ count }} words selected": "{{ count }} mot sélectionné",
+  "{{ count }} words selected_plural": "{{ count }} mots sélectionnés",
+  "{{ count }} characters selected": "{{ count }} caractère sélectionné",
+  "{{ count }} characters selected_plural": "{{ count }} caractères sélectionnés",
+  "Collaborators": "Collaborateurs",
+  "Created": "Créé",
+  "Last updated": "Dernière mise à jour",
+  "Creator": "Créateur",
+  "Last edited": "Dernière modification",
+  "Previously edited": "Modifié précédemment",
   "Views": "Vues",
   "No one else has viewed yet": "No one else has viewed yet",
   "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people": "Viewed {{ count }} time by {{ teamMembers }} people",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "Users with edit permission will be redirected to the main app": "Les utilisateurs disposant d'une autorisation de modification seront redirigés vers l'application principale",
   "All users see the same publicly shared view": "Tous les utilisateurs voient la même vue partagée publiquement",
   "More options": "Plus d'options",
-  "Close": "Close",
+  "Close": "Fermer",
   "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} utilise Outline pour partager des documents, veuillez vous connecter pour continuer.",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle <em>{{ documentTitle }}</em>?",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de <em>{{ documentTitle }}</em> supprimera tout son historique</em>.",
@@ -698,7 +698,7 @@
   "Import data": "Importer les données",
   "Import pages exported from Notion": "Importer les pages exportées depuis Notion",
   "Import pages from a Confluence instance": "Importer des pages depuis une instance Confluence",
-  "Enterprise": "Enterprise",
+  "Enterprise": "Entreprise",
   "Recent imports": "Importé récemment",
   "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Toutes les personnes qui se sont connectées à Outline s'affichent ici. Il est possible que d'autres utilisateurs aient accès via {team.signinMethods} mais ne se soient pas encore connectés.",
   "Filter": "Filtre",
diff --git a/shared/i18n/locales/it_IT/translation.json b/shared/i18n/locales/it_IT/translation.json
index 7c64bdb2c..2434cd10d 100644
--- a/shared/i18n/locales/it_IT/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/it_IT/translation.json
@@ -143,7 +143,7 @@
   "Viewed {{ timeAgo }} ago": "Visualizzato {{ timeAgo }} fa",
   "Module failed to load": "Caricamento del modulo fallito",
   "Loading Failed": "Caricamento fallito",
-  "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.",
+  "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "Spiacenti, parte dell'applicazione non si è caricata correttamente. È possibile che sia stata aggiornata da quando hai aperto la scheda oppure è fallita una richiesta di rete. Si prega di ricaricare la pagina.",
   "Reload": "Ricaricare",
   "Something Unexpected Happened": "È successo qualcosa di imprevisto",
   "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "Spiacenti, si è verificato un errore irreversibile{{notified}}. Prova a ricaricare la pagina, potrebbe essere un problema temporaneo.",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "Report a Bug": "Segnala un errore",
   "Show Detail": "Mostra dettagli",
   "{{userName}} edited": "{{userName}} modificato",
-  "Latest": "Latest",
+  "Latest": "Recenti",
   "{{userName}} archived": "{{userName}} archiviato",
   "{{userName}} restored": "{{userName}} recuperato",
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} eliminato",
@@ -191,11 +191,11 @@
   "New nested document": "Nuovo documento annidato",
   "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "Documento non supportato – prova Markdown, testo semplice, HTML o Word",
   "Empty": "Vuoto",
-  "Starred documents could not be loaded": "Starred documents could not be loaded",
+  "Starred documents could not be loaded": "Impossibile caricare i documenti preferiti",
   "Starred": "Preferiti",
   "Show more": "Mostra altro",
-  "Toggle sidebar": "Toggle sidebar",
-  "Up to date": "Up to date",
+  "Toggle sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale",
+  "Up to date": "Aggiornato",
   "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} version behind",
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} versions behind",
   "Return to App": "Back to App",