New Crowdin updates (#4586)

shared/i18n/locales/ja_JP/translation.json

@@ -10,14 +10,16 @@
   "Unstar": "スター解除",
   "Delete IndexedDB cache": "データベースのインデックスを削除する",
   "IndexedDB cache deleted": "データベースのインデックスを削除しました",
-  "Developer": "Developer",
+  "Developer": "開発者",
   "Open document": "ドキュメントを開く",
   "New document": "新しいドキュメント",
-  "Subscribe": "Subscribe",
-  "Subscribed to document notifications": "Subscribed to document notifications",
-  "Unsubscribe": "Unsubscribe",
-  "Unsubscribed from document notifications": "Unsubscribed from document notifications",
+  "Subscribe": "購読",
+  "Subscribed to document notifications": "ドキュメント通知を購読する",
+  "Unsubscribe": "購読解除",
+  "Unsubscribed from document notifications": "ドキュメント通知の購読を解除しました",
   "HTML": "HTML",
+  "PDF": "PDF",
+  "Exporting": "エクスポート中",
   "Markdown": "Markdown",
   "Download": "ダウンロード",
   "Download document": "ドキュメントをダウンロード",
@@ -34,8 +36,8 @@
   "Import document": "ドキュメントのインポート",
   "Templatize": "テンプレート化",
   "Create template": "テンプレートの作成",
-  "Open random document": "Open random document",
-  "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "Search documents for \"{{searchQuery}}\"",
+  "Open random document": "ドキュメントをおまかせ表示",
+  "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "\"{{searchQuery}}\"の検索結果",
   "Move": "移動",
   "Move {{ documentName }}": "{{ documentName }} を移動",
   "Archive": "アーカイブ",
@@ -45,22 +47,22 @@
   "Permanently delete": "完全に削除します。",
   "Permanently delete {{ documentName }}": "{{ documentName }} を完全に削除します。",
   "History": "変更履歴",
-  "Insights": "Insights",
+  "Insights": "分析",
   "Home": "ホーム",
   "Drafts": "下書き",
   "Templates": "テンプレート",
   "Trash": "ゴミ箱",
   "Settings": "設定",
   "Profile": "プロフィール",
-  "Preferences": "Preferences",
+  "Preferences": "設定",
   "API documentation": "API ドキュメント",
   "Send us feedback": "フィードバック",
   "Report a bug": "バグ報告",
   "Changelog": "変更履歴",
   "Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
-  "Download {{ platform }} app": "Download {{ platform }} app",
+  "Download {{ platform }} app": "{{ platform }} アプリをダウンロード",
   "Log out": "ログアウト",
-  "Restore revision": "Restore revision",
+  "Restore revision": "版を復元",
   "Document restored": "ドキュメントが復元されました",
   "Copy link": "リンクをコピー",
   "Link copied": "リンクをコピーしました",
@@ -70,18 +72,18 @@
   "Appearance": "外観",
   "Change theme": "テーマを変更する",
   "Change theme to": "テーマを変更：",
-  "Switch workspace": "Switch workspace",
-  "Select a workspace": "Select a workspace",
-  "New workspace": "New workspace",
-  "Create a workspace": "Create a workspace",
+  "Switch workspace": "ワークスペースを切り替える",
+  "Select a workspace": "ワークスペースを選択",
+  "New workspace": "新しいワークスペース",
+  "Create a workspace": "ワークスペースを作成",
   "Invite people": "他の人を招待",
   "Collection": "コレクション",
   "Debug": "デバッグ",
-  "Document": "文書",
-  "Revision": "Revision",
+  "Document": "ドキュメント",
+  "Revision": "版",
   "Navigation": "ナビゲーション",
   "People": "メンバー",
-  "Workspace": "Workspace",
+  "Workspace": "ワークスペース",
   "Recent searches": "最新の検索",
   "currently editing": "現在編集中",
   "currently viewing": "閲覧中",
@@ -90,7 +92,7 @@
   "Viewers": "ビューアー",
   "I’m sure – Delete": "間違いありません – 削除",
   "Deleting": "削除中",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "<em>{{collectionName}}</em>コレクションを削除すると復元できません。ドキュメントはゴミ箱に移動されます。",
   "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "また、<em>{{collectionName}}</em>がホームページとして使用されています – これを削除すると、ホームページはデフォルトのオプションにリセットされます。",
   "Sorry, an error occurred saving the collection": "申し訳ございません、コレクションの保存中にエラーが発生しました。",
   "Add a description": "説明文を追加",
@@ -126,15 +128,15 @@
   "Viewed": "見た",
   "in": "•",
   "nested document": "ネストされたドキュメント",
-  "nested document_plural": "nested documents",
+  "nested document_plural": "ネストされたドキュメント",
   "Viewed by": "閲覧者",
   "only you": "自分のみ",
   "person": "個人",
   "people": "メンバー",
   "{{ total }} task": "{{ total }} 件のタスク",
-  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} tasks",
+  "{{ total }} task_plural": "{{ total }} 件のタスク",
   "{{ completed }} task done": "{{ completed }} 件のタスクが完了しました",
-  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} tasks done",
+  "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} 件のタスクが完了しました",
   "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ total }} タスク中 {{ completed }} 件完了",
   "Template created, go ahead and customize it": "テンプレート作成",
   "Creating": "作成中",
@@ -152,14 +154,20 @@
   "Report a Bug": "バグを報告",
   "Show Detail": "詳細を表示",
   "{{userName}} edited": "{{userName}} が編集しました",
-  "Latest": "Latest",
+  "Latest": "新着",
   "{{userName}} archived": "{{userName}} がアーカイブしました",
   "{{userName}} restored": "{{userName}} が復元しました",
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} が削除しました",
   "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} がゴミ箱から移動しました",
   "{{userName}} published": "{{userName}} が公開しました",
-  "{{userName}} unpublished": "{{userName}}は文書を撤回した",
+  "{{userName}} unpublished": "{{userName}} はドキュメントを取り下げました",
   "{{userName}} moved": "{{userName}} が移動しました",
+  "Export started": "Export started",
+  "Export": "エクスポート",
+  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.": "コレクション<em>{{collectionName}}</em> のエクスポートには時間がかかる場合があります。",
+  "You will receive an email when it's complete.": "You will receive an email when it's complete.",
+  "A ZIP file containing the images, and documents in the Markdown format.": "A ZIP file containing the images, and documents in the Markdown format.",
+  "A ZIP file containing the images, and documents as HTML files.": "A ZIP file containing the images, and documents as HTML files.",
   "Icon": "アイコン",
   "Show menu": "メニューを表示",
   "Choose icon": "アイコンの選択",
@@ -186,32 +194,32 @@
   "No results for {{query}}": "{{query}} に該当する検索結果はありませんでした。",
   "Logo": "ロゴ",
   "Move document": "ドキュメントの移動",
-  "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "五十音順で並べられたコレクション内の文書は、並べ替えができません。",
+  "You can't reorder documents in an alphabetically sorted collection": "五十音順で並べられたコレクション内のドキュメントは、並べ替えができません。",
   "Collections": "コレクション",
   "Untitled": "文書",
   "New nested document": "新しい入れ子になった文書",
   "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "ドキュメントはサポートされていません。Markdown、プレーンテキスト、HTML、またはWordをお試しください",
-  "Empty": "Empty",
-  "Go back": "Go back",
-  "Go forward": "Go forward",
+  "Empty": "空",
+  "Go back": "戻る",
+  "Go forward": "進む",
   "Starred documents could not be loaded": "スター付きのドキュメントが読み込めませんでした",
   "Starred": "スター文書",
   "Show more": "もっと見る",
-  "Toggle sidebar": "Toggle sidebar",
+  "Toggle sidebar": "サイドバーを切り替え",
   "Up to date": "最新の状態",
-  "{{ releasesBehind }} versions behind": "{{ releasesBehind }} version behind",
+  "{{ releasesBehind }} versions behind": "最新版から{{ releasesBehind }} バージョン遅れています",
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "最新版から{{ releasesBehind }}バージョン遅れています",
-  "Return to App": "Back to App",
+  "Return to App": "アプリに戻る",
   "Installation": "インストール",
   "No results": "検索結果はありません",
   "Previous page": "前のページ",
   "Next page": "次のページ",
-  "Confirm": "Confirm",
+  "Confirm": "確認",
   "Saving": "保存",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "{{ userName }} を読み取り専用ビューアにしますか。コンテンツを編集することはできなくなります。",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "本当に{{ userName }}をメンバーにしていいのか？",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "本当に{{ userName }}を管理者にしていいのか？管理者は課金情報を修正することができます。また、チームを変更することもできます。",
-  "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.",
+  "Are you sure you want to suspend {{ userName }}? Suspended users will be prevented from logging in.": "{{ userName }} を停止してもよろしいですか？ これにより、ユーザーはログインできなくなります。",
   "Account": "アカウント",
   "Notifications": "通知",
   "API Tokens": "APIトークン",
@@ -221,12 +229,11 @@
   "Features": "特徴・特徴",
   "Members": "メンバー",
   "Groups": "グループ",
-  "Shared Links": "Shared Links",
+  "Shared Links": "共有されたリンク",
   "Import": "インポート",
-  "Export": "エクスポート",
-  "Webhooks": "Webhooks",
+  "Webhooks": "Webhook",
   "Integrations": "システム連携",
-  "Self Hosted": "Self Hosted",
+  "Self Hosted": "セルフホスト",
   "Insert column after": "後に列を挿入",
   "Insert column before": "前に列を挿入",
   "Insert row after": "下に行を挿入",
@@ -234,8 +241,9 @@
   "Align center": "中央揃え",
   "Align left": "左揃え",
   "Align right": "右揃え",
+  "Full width": "全幅",
   "Bulleted list": "順不同リスト",
-  "Todo list": "Task list",
+  "Todo list": "タスク一覧",
   "Code block": "コードブロック",
   "Copied to clipboard": "クリップボードにコピー",
   "Code": "コード",
@@ -249,12 +257,9 @@
   "Delete image": "画像を削除",
   "Download image": "画像をダウンロード",
   "Replace image": "画像を置換",
-  "Float left": "左に並べる",
-  "Float right": "右に並べる",
-  "Center large": "大きく中央",
   "Italic": "斜体",
   "Sorry, that link won’t work for this embed type": "申し訳ありませんが、この埋め込みタイプではリンクが機能しません",
-  "File attachment": "File attachment",
+  "File attachment": "ファイル添付",
   "Find or create a doc": "ドキュメントを検索または作成する",
   "Big heading": "大見出し",
   "Medium heading": "中見出し",
@@ -272,7 +277,7 @@
   "Type '/' to insert": "「/」と入力して挿入…",
   "Keep typing to filter": "入力を続けてフィルターを適用",
   "Open link": "リンクを開く",
-  "Go to link": "Go to link",
+  "Go to link": "リンクに移動",
   "Sorry, that type of link is not supported": "このリンクは現在未対応です",
   "Ordered list": "番号付きリスト",
   "Page break": "改ページ",
@@ -286,12 +291,12 @@
   "Bold": "太字",
   "Subheading": "小見出し",
   "Table": "表",
-  "Math inline (LaTeX)": "Math inline (LaTeX)",
-  "Math block (LaTeX)": "Math block (LaTeX)",
+  "Math inline (LaTeX)": "インライン数式 (LaTeX)",
+  "Math block (LaTeX)": "ブロック数式 (LaTeX)",
   "Tip": "ヒント",
   "Tip notice": "ヒント",
-  "Show diagram": "Show diagram",
-  "Show source": "Show source",
+  "Show diagram": "図の表示",
+  "Show source": "ソースを表示",
   "Warning": "警告",
   "Warning notice": "警告",
   "Current date": "現在の日付",
@@ -303,7 +308,7 @@
   "Group member options": "グループメンバーのオプション",
   "Remove": "削除",
   "Export collection": "エクスポート(コレクション)",
-  "Delete collection": "Are you sure you want to delete this collection?",
+  "Delete collection": "本当にこのコレクションを削除してよろしいですか？",
   "Sort in sidebar": "サイドバーで並べ替え",
   "Alphabetical sort": "アルファベット順",
   "Manual sort": "手動で並べ替え",
@@ -313,7 +318,6 @@
   "Choose a collection": "コレクションを選ぶ",
   "Unpublish": "未発表",
   "Enable embeds": "埋め込みを有効にする",
-  "Full width": "全幅",
   "Export options": "エクスポート設定",
   "Edit group": "グループの編集",
   "Delete group": "グループを削除",
@@ -333,17 +337,17 @@
   "Headings you add to the document will appear here": "ドキュメントに追加した見出しがここに表示されます",
   "Table of contents": "目次",
   "By {{ author }}": "作ったのは{{ author }}",
-  "Change role to admin": "Change role to admin",
-  "Change role to member": "Change role to member",
-  "Change role to viewer": "Change role to viewer",
+  "Change role to admin": "管理者に変更",
+  "Change role to member": "メンバーに変更",
+  "Change role to viewer": "閲覧者に変更",
   "Suspend account": "アカウントの一時停止",
   "An error occurred while sending the invite": "招待状の送信にエラーが発生しました。",
   "User options": "ユーザーオプション",
-  "Resend invite": "Resend invite",
+  "Resend invite": "招待を再送信",
   "Revoke invite": "招待を取り消す",
   "Activate account": "アカウントの有効化",
   "API token created": "APIトークンが作成されました",
-  "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "トークンには、「ローカル開発」、「本番」、「継続的インテグレーション」など、使用目的を思い出しやすい名前を付けてください。",
+  "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "トークンには、「ローカル開発」、「本番」、「Ci用」など、使用目的を思い出しやすい名前を付けてください。",
   "The document archive is empty at the moment.": "ドキュメントアーカイブは現在空です。",
   "Search in collection": "コレクション内を検索",
   "This collection is only visible to those given access": "このコレクションは、アクセス権を付与されたユーザーにのみ表示されます",
@@ -355,26 +359,22 @@
   "Collection menu": "コレクションメニュー",
   "Drop documents to import": "インポートするドキュメントをドロップ",
   "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> にはまだ\n                    ドキュメントがありません。",
-  "Get started by creating a new one!": "さっそく、新しい文書を作成してみましょう!",
+  "Get started by creating a new one!": "さっそく、新しいドキュメントを作成してみましょう!",
   "Create a document": "ドキュメントの作成",
   "Manage permissions": "権限の管理",
-  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "{{ usersCount }} user and {{ groupsCount }} groups with access",
-  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access",
-  "{{ usersCount }} users and a group have access": "{{ usersCount }} user and a group have access",
-  "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "{{ usersCount }} users and a group have access",
-  "{{ usersCount }} users with access": "{{ usersCount }} user with access",
-  "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} users with access",
-  "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} group with access",
-  "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} groups with access",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "アクセス権を持つ{{ usersCount }} 人のユーザーと {{ groupsCount }} 個のグループ",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "アクセス権を持つ{{ usersCount }} 人のユーザーと {{ groupsCount }} 個のグループ",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access": "アクセス権を持つ{{ usersCount }} 人のユーザーと1つのグループ",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "アクセス権を持つ{{ usersCount }} 人のユーザーと1つのグループ",
+  "{{ usersCount }} users with access": "アクセス権を持つ{{ usersCount }} 人のユーザー",
+  "{{ usersCount }} users with access_plural": "アクセス権を持つ{{ usersCount }} 人のユーザー",
+  "{{ groupsCount }} groups with access": "アクセス権を持つ{{ groupsCount }} 個のグループ",
+  "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "アクセス権を持つ{{ groupsCount }} 個のグループ",
   "The collection was updated": "コレクションを更新しました。",
   "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "名前やその他の詳細はいつでも編集できますが、チームメイトを混乱させる可能性があります。",
   "Name": "名前",
   "Sort": "並べ替え",
   "Save": "保存",
-  "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.": "輸出を開始しました。通知を有効にしている場合は、処理が終了するとメールが届きます。",
-  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.": "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.",
-  "Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section in Settings to get the zip.": "Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section in Settings to get the zip.",
-  "Exporting": "エクスポート中",
   "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "コレクションは、ドキュメントをグループ化するためのものです。製品やエンジニアリングなど、トピックや社内のチームを基準に作成することで、最も効果的に機能します。",
   "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "これは、デフォルトのアクセスレベルです。コレクションを作成した後、個々のユーザー/グループが持つアクセスレベルを変更することができます。",
   "Public document sharing": "公開ドキュメントを共有",
@@ -408,21 +408,21 @@
   "{{ groupName }} permissions were updated": "グループ {{ groupName }} の権限が更新されました",
   "Default access permissions were updated": "デフォルトのアクセス権限が更新されました",
   "Could not update permissions": "権限を更新できませんでした",
-  "Public document sharing permissions were updated": "公開文書の共有許可を更新しました",
-  "Could not update public document sharing": "Could not update public document sharing",
-  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.": "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.",
-  "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.",
-  "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.",
+  "Public document sharing permissions were updated": "公開ドキュメントの共有許可を更新しました",
+  "Could not update public document sharing": "公開ドキュメントの共有許可を更新できませんでした",
+  "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Workspace members have no access to it by default.": "<em>{{ collectionName }}</em> コレクションは非公開です。デフォルトでは、ワークスペースのメンバーはアクセスできません。",
+  "Workspace members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "ワークスペースのメンバーは、デフォルトで <em>{{ collectionName }}</em> コレクション内のドキュメントを表示および編集できます。",
+  "Workspace members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "デフォルトでワークスペースのメンバーは<em>{{ collectionName }}</em>コレクション内のドキュメントを見ることができます。",
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "有効にすると、ドキュメントをインターネット上で公開して共有できます。",
   "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "チームのセキュリティ設定で公開共有が無効になっています。",
   "Additional access": "追加アクセス",
   "Add groups": "グループを追加",
   "Add people": "ユーザーを追加",
-  "Add additional access for individual members and groups": "Add additional access for individual members and groups",
+  "Add additional access for individual members and groups": "個々のメンバーとグループに追加のアクセス権を追加する",
   "Add groups to {{ collectionName }}": "グループを {{ collectionName }} に追加",
   "Add people to {{ collectionName }}": "ユーザーを {{ collectionName }} に追加",
-  "Signing in": "Signing in",
-  "You can safely close this window once the Outline desktop app has opened": "You can safely close this window once the Outline desktop app has opened",
+  "Signing in": "サインイン中",
+  "You can safely close this window once the Outline desktop app has opened": "Outline デスクトップ アプリが開いたら、このウィンドウを安全に閉じることができます",
   "Document updated by {{userName}}": "{{userName}}がドキュメントを更新しました",
   "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?": "保存されていない変更があります。\n本当に破棄してよいのですか？",
   "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "画像はまだアップロード中です\n本当に破棄していいんですか?",
@@ -439,79 +439,79 @@
   "Restore version": "復元",
   "Publish": "公開",
   "Publishing": "公開中",
-  "No history yet": "No history yet",
-  "Stats": "Stats",
-  "{{ count }} minute read": "{{ count }} minute read",
-  "{{ count }} minute read_plural": "{{ count }} minute read",
-  "{{ count }} words": "{{ count }} word",
-  "{{ count }} words_plural": "{{ count }} words",
-  "{{ count }} characters": "{{ count }} character",
-  "{{ count }} characters_plural": "{{ count }} characters",
-  "{{ number }} emoji": "{{ number }} emoji",
-  "No text selected": "No text selected",
-  "{{ count }} words selected": "{{ count }} word selected",
-  "{{ count }} words selected_plural": "{{ count }} words selected",
-  "{{ count }} characters selected": "{{ count }} character selected",
-  "{{ count }} characters selected_plural": "{{ count }} characters selected",
-  "Collaborators": "Collaborators",
-  "Created": "Created",
-  "Last updated": "Last updated",
-  "Creator": "Creator",
-  "Last edited": "Last edited",
-  "Previously edited": "Previously edited",
-  "Views": "Views",
-  "No one else has viewed yet": "No one else has viewed yet",
-  "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people": "Viewed {{ count }} time by {{ teamMembers }} people",
-  "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people",
+  "No history yet": "履歴はありません",
+  "Stats": "統計",
+  "{{ count }} minute read": "{{ count }} 分で読まれました",
+  "{{ count }} minute read_plural": "{{ count }} 分で読まれました",
+  "{{ count }} words": "{{ count }} 単語",
+  "{{ count }} words_plural": "{{ count }} 単語",
+  "{{ count }} characters": "{{ count }} 字",
+  "{{ count }} characters_plural": "{{ count }} 字",
+  "{{ number }} emoji": "{{ number }} 個の絵文字",
+  "No text selected": "テキストが選択されていません",
+  "{{ count }} words selected": "{{ count }} 語選択",
+  "{{ count }} words selected_plural": "{{ count }} 語選択",
+  "{{ count }} characters selected": "{{ count }} 字選択",
+  "{{ count }} characters selected_plural": "{{ count }} 字選択",
+  "Collaborators": "共同編集者",
+  "Created": "作成日時",
+  "Last updated": "最終更新",
+  "Creator": "作成者",
+  "Last edited": "最終更新",
+  "Previously edited": "編集済み",
+  "Views": "閲覧数",
+  "No one else has viewed yet": "まだ誰も見ていません",
+  "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people": "{{ teamMembers }} 人が{{ count }} 回閲覧",
+  "Viewed {{ count }} times by {{ teamMembers }} people_plural": "{{ teamMembers }} 人が{{ count }} 回閲覧",
   "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "残念ながら、このドキュメントにアクセスする権限がないようです。",
-  "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page",
+  "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "申し訳ありませんが、最後の変更を保持できませんでした。ページをリロードしてください",
   "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "このテンプレートは復元しない限り、<2></2>で永久に削除されます。",
-  "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "この文書は復元されない限り、<2></2>で永久に削除されます。",
-  "Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents",
+  "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "このドキュメントは復元されない限り、<2></2>で永久に削除されます。",
+  "Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "テキストをハイライト表示し、<2></2>コントロールを使用して、新しいドキュメントを作成するときに記入できるプレースホルダを追加します。",
   "You’re editing a template": "現在テンプレートの編集中です",
   "Archived by {{userName}}": "{{userName}} がアーカイブしました",
   "Deleted by {{userName}}": "{{userName}} によって削除されました",
-  "Observing {{ userName }}": "Observing {{ userName }}",
+  "Observing {{ userName }}": "{{ userName }} を観察中",
   "Backlinks": "内部引用",
   "Anyone with the link <1></1>can view this document": "このリンク<1></1>があれば誰でもドキュメントを見ることができます。",
   "Share": "共有",
-  "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "Only lowercase letters, digits and dashes allowed",
-  "Sorry, this link has already been used": "Sorry, this link has already been used",
+  "Only lowercase letters, digits and dashes allowed": "小文字、数字、ダッシュのみ使用できます",
+  "Sorry, this link has already been used": "申し訳ありませんが、このリンクは既に使用されています",
   "Share this document": "このドキュメントを共有する",
   "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "親ドキュメントである <em>{{ documentTitle }}</em> が公開されているため、このドキュメントも共有されています",
   "Publish to internet": "インターネットに公開する",
   "Anyone with the link can view this document": "リンクを知っている全員がこのドキュメントを閲覧可能",
-  "Only members with permission can view": "Only members with permission can view",
+  "Only members with permission can view": "権限のあるメンバーのみが閲覧できます",
   "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "共有リンクが最後にアクセスされたのは {{ timeAgo }} です。",
   "Share nested documents": "ネストされたドキュメントを共有する",
   "Nested documents are publicly available": "ネストされたドキュメントも公開されます",
   "Nested documents are not shared": "ネストされたドキュメントは共有されません",
-  "Automatically redirect to the editor": "Automatically redirect to the editor",
-  "Users with edit permission will be redirected to the main app": "Users with edit permission will be redirected to the main app",
-  "All users see the same publicly shared view": "All users see the same publicly shared view",
-  "Custom link": "Custom link",
-  "The document will be available at": "The document will be available at",
-  "More options": "More options",
-  "Close": "Close",
-  "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }}はこの文書を共有するためにOutlineを使用しています、続けてログインしてください。",
+  "Automatically redirect to the editor": "エディターに自動でリダイレクトする",
+  "Users with edit permission will be redirected to the main app": "編集権限を持つユーザーはメインアプリにリダイレクトされます",
+  "All users see the same publicly shared view": "すべてのユーザーが同じ公開ページを表示します",
+  "Custom link": "カスタムリンク",
+  "The document will be available at": "ドキュメントは次のリンクで公開できます:",
+  "More options": "詳細設定",
+  "Close": "閉じる",
+  "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} はこのドキュメントを共有するためにOutlineを使用しています、続けてログインしてください。",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "テンプレート <em>{{ documentTitle }}</em> を削除してもよろしいですか？",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "<em>{{ documentTitle }}</em>文書を削除すると、その履歴もすべて削除されます。このまま続けますか？",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>one nested document</em>.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested documents</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "<em>{{ documentTitle }}</em>ドキュメントを削除すると、その履歴もすべて削除されます。このまま続けますか？",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "<em>{{ documentTitle }}</em>ドキュメントを削除すると、その履歴もすべて削除され、<em>ネストしたドキュメントも1つ削除され</em>ます。続行しますか？",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "<em>{{ documentTitle }}</em> ドキュメントを削除すると、その履歴と <em>ネストされた{{ any }} のドキュメント</em>がすべて削除されます。よろしいですか？",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "将来的に {{noun}} の参照または復元が必要になる可能性がある場合は、代わりにアーカイブすることを検討してください。",
   "Archiving": "アーカイブ中",
-  "Document moved": "文書が移動されました",
+  "Document moved": "ドキュメントが移動されました",
   "Current location": "現在地",
   "Choose a new location": "新しい場所を選択",
-  "Search collections & documents": "文書やコレクションを検索する",
+  "Search collections & documents": "ドキュメントやコレクションを検索する",
   "Couldn’t create the document, try again?": "ドキュメントを作成できませんでした。もう一度やり直してください。",
   "Document permanently deleted": "ドキュメントが完全に削除されました。",
   "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "<em>{{ documentTitle }}</em> ドキュメントを完全に削除してもよろしいですか？この操作は即時に反映され、元に戻すことはできません。",
-  "view and edit access": "view and edit access",
-  "view only access": "読み取り専用アクセス",
+  "view and edit access": "閲覧と編集",
+  "view only access": "閲覧専用",
   "no access": "アクセス不可",
-  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.",
-  "Moving": "Moving",
+  "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all members of the workspace <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "注意 - ドキュメント<em>{{ title }}</em>を<em>{{ newCollectionName }}</em>コレクションに移動すると、現在{{ prevPermission }} であるチームメンバー全員に新しい権限<em>{{ newPermission }}</em>が付与されます。",
+  "Moving": "移動中",
   "Cancel": "キャンセル",
   "Search documents": "ドキュメントの検索",
   "No documents found for your filters.": "検索結果はありませんでした。",
@@ -521,32 +521,32 @@
   "Offline": "インターネットなし",
   "We were unable to load the document while offline.": "インターネットに接続していない状態でドキュメントを読み込むことができません。",
   "Your account has been suspended": "あなたのアカウントは停止されています。",
-  "Warning Sign": "Warning Sign",
+  "Warning Sign": "警告",
   "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "チーム管理者 (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) があなたのアカウントを停止しました。アカウントを再開するには、管理者に直接連絡してください。",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "グループ「<em>{{groupName}}</em>」 を削除するとそのメンバーは、関連付けられている全てのコレクションとドキュメントにアクセスできなくなります。削除しますか？",
   "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "名前やその他の詳細はいつでも編集できますが、チームメイトを混乱させる可能性があります。",
   "{{userName}} was added to the group": "{{userName}}が加わりました。",
-  "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?": "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?",
+  "Add members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet a member?": "以下のメンバーを追加して、グループへのアクセスを許可します。まだ追加したいメンバーが残っていますか？",
   "Invite them to {{teamName}}": "{{teamName}}に招待する",
   "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}}はグループから外された。",
-  "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.": "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.",
-  "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.": "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.",
+  "Add and remove members to the <em>{{groupName}}</em> group. Members of the group will have access to any collections this group has been added to.": "<em>{{groupName}}</em> グループにメンバーを追加および削除します。グループのメンバーは、このグループが追加されたすべてのコレクションにアクセスできます。",
+  "Listing members of the <em>{{groupName}}</em> group.": "グループ「<em>{{groupName}}</em>」のメンバーリスト",
   "This group has no members.": "このグループにはメンバーがいません。",
   "Add people to {{groupName}}": "ユーザーを {{groupName}} に追加",
   "Groups are for organizing your team. They work best when centered around a function or a responsibility — Support or Engineering for example.": "グループは、チームを組織するために使用することができます。グループは、ユーザーの機能または責任をグループ化することで最適に機能します。\n\n例：グループ名は「サポート」または「工学」とする。",
-  "You’ll be able to add people to the group next.": "You’ll be able to add people to the group next.",
+  "You’ll be able to add people to the group next.": "次にグループにユーザーを追加できます。",
   "Continue": "次へ",
   "Group members": "グループのメンバー",
   "Recently viewed": "閲覧履歴",
   "Created by me": "自分が作成",
   "Weird, this shouldn’t ever be empty": "あー変だ...これじゃ空っぽになるはずがない",
-  "You haven’t created any documents yet": "ここにはまだ文書がない...",
-  "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "最近閲覧した文書がここに表示され、簡単にアクセスできます。",
+  "You haven’t created any documents yet": "ここにはまだドキュメントがありません...",
+  "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "最近閲覧したドキュメントがここに表示され、簡単にアクセスできます。",
   "We sent out your invites!": "招待状を送信しました！",
   "Those email addresses are already invited": "これらのメールアドレスは、すでに招待されています。",
   "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "一度に送信できる招待状は最大{{MAX_INVITES}}枚までです。",
-  "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.",
-  "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.",
+  "Invite members or guests to join your workspace. They can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "メンバーやゲストをワークスペースに招待します。 {{signinMethods}} でサインインするか、メール アドレスを使用できます。",
+  "Invite members to join your workspace. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "メンバーをワークスペースに招待します。 {{signinMethods}} でサインインする必要があります。",
   "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "管理者として、<2>電子メールによるサインインを有効にする</2>こともできます。",
   "Want a link to share directly with your team?": "チーム内で直接共有するためのURLが必要ですか？",
   "Email": "メール",
@@ -555,10 +555,10 @@
   "Add another": "更に追加",
   "Inviting": "招待中",
   "Send Invites": "招待を送信する",
-  "Open command menu": "Open command menu",
+  "Open command menu": "コマンドメニューを開く",
   "Edit current document": "現在のドキュメントを編集",
   "Move current document": "現在のドキュメントを移動する",
-  "Open document history": "Open document history",
+  "Open document history": "ドキュメント履歴を開く",
   "Jump to search": "検索へ",
   "Jump to home": "ホームへ移動",
   "Toggle navigation": "ナビゲーションの切り替え",
@@ -583,27 +583,27 @@
   "Numbered list": "順序付きのリスト",
   "Blockquote": "引用",
   "Horizontal divider": "区切り線",
-  "LaTeX block": "LaTeX block",
+  "LaTeX block": "LaTeX ブロック",
   "Inline code": "インラインコード",
-  "Inline LaTeX": "Inline LaTeX",
+  "Inline LaTeX": "インライン LaTeX",
   "Sign In": "ログイン",
   "Continue with Email": "Eメールで続行",
   "Continue with {{ authProviderName }}": "{{ authProviderName }}に続ける。",
   "Back to home": "ホームへ戻る",
-  "Login": "Login",
-  "Error": "Error",
+  "Login": "ログイン",
+  "Error": "エラー",
   "Failed to load configuration.": "コンフィギュレーションの読み込みに失敗しました",
   "Check the network requests and server logs for full details of the error.": "エラーの完全な報告については、サーバーログとネットワークリクエストを確認してください。",
-  "Custom domain setup": "Custom domain setup",
-  "Almost there": "Almost there",
-  "Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.": "Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.",
+  "Custom domain setup": "独自ドメインでセットアップ",
+  "Almost there": "もう少しで完了です",
+  "Your custom domain is successfully pointing at Outline. To complete the setup process please contact support.": "カスタムドメインは正常にOutlineを認識しています。セットアッププロセスを完了するには、サポートにお問い合わせください。",
   "Check your email": "メールをご確認ください",
   "A magic sign-in link has been sent to the email <em>{{ emailLinkSentTo }}</em> if an account exists.": "<em>{{ emailLinkSentTo }}</em>がこのインスタンスにアカウントを登録している場合、そのアドレスにサインイン用のURLがメールで送信されているはずです。",
   "Back to login": "ログイン画面に戻る",
-  "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…": "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…",
-  "Login to {{ authProviderName }}": "Login to {{ authProviderName }}",
+  "Get started by choosing a sign-in method for your new workspace below…": "新しいワークスペースのサインイン方法を以下から選択して始めましょう…",
+  "Login to {{ authProviderName }}": "{{ authProviderName }} にログイン",
   "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "前回は、{{ authProviderName }}でサインインしましたね。",
-  "Or": "Or",
+  "Or": "または",
   "Already have an account? Go to <1>login</1>.": "すでにアカウントをお持ちですか？<1>ログイン</1>に移動します。",
   "Any collection": "コレクション",
   "Any time": "いつでも",
@@ -611,7 +611,7 @@
   "Past week": "直近1週間",
   "Past month": "直近1ヶ月",
   "Past year": "直近1年",
-  "Remove search": "Remove search",
+  "Remove search": "検索履歴を削除",
   "Active documents": "アクティブなドキュメント",
   "Documents in collections you are able to access": "アクセス可能なコレクション内のドキュメント",
   "All documents": "すべてのドキュメント",
@@ -619,110 +619,107 @@
   "Any author": "すべての作成者",
   "Author": "作成者",
   "We were unable to find the page you’re looking for.": "お探しのページが見つかりませんでした。",
-  "No documents found for your search filters.": "検索条件に該当する文書は見つかりませんでした。",
+  "No documents found for your search filters.": "検索条件に該当するドキュメントは見つかりませんでした。",
   "Search Results": "検索結果",
-  "Allowed domains": "Allowed domains",
-  "The domains which should be allowed to create new accounts using SSO. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "The domains which should be allowed to create new accounts using SSO. Changing this setting does not affect existing user accounts.",
-  "Remove domain": "Remove domain",
-  "Add a domain": "Add a domain",
+  "Allowed domains": "許可されているドメイン",
+  "The domains which should be allowed to create new accounts using SSO. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "SSO を使用して新しいアカウントを作成できるドメイン。この設定を変更しても、既存のユーザー アカウントには影響しません。",
+  "Remove domain": "ドメインを削除",
+  "Add a domain": "ドメインを追加",
   "Save changes": "変更を保存",
-  "Please choose a single file to import": "Please choose a single file to import",
+  "Please choose a single file to import": "インポートするファイルを選択してください。",
   "Your import is being processed, you can safely leave this page": "輸入手続き中です。このウェブページを閉じても大丈夫です。",
   "File not supported – please upload a valid ZIP file": "非対応ファイル - 有効なZIPファイルをアップロードしてください",
-  "Completed": "Completed",
   "Processing": "処理中",
   "Expired": "期限切れ",
+  "Completed": "完了",
   "Failed": "失敗",
   "All collections": "全てのコレクション",
   "{{userName}} requested": "{{userName}}が要求しました",
   "Upload": "アップロード",
   "Drag and drop the zip file from Notion's HTML export option, or click to upload": "NotionのHTMLエクスポートオプションからZIPファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロードしてください。",
-  "Where do I find the file?": "Where do I find the file?",
-  "In Notion, click <em>Settings & Members</em> in the left sidebar and open Settings. Look for the Export section, and click <em>Export all workspace content</em>. Choose <em>HTML</em> as the format for the best data compatability.": "In Notion, click <em>Settings & Members</em> in the left sidebar and open Settings. Look for the Export section, and click <em>Export all workspace content</em>. Choose <em>HTML</em> as the format for the best data compatability.",
-  "Drag and drop the zip file from Outline's export option, or click to upload": "Drag and drop the zip file from Outline's export option, or click to upload",
+  "Where do I find the file?": "ファイルはどこにありますか？",
+  "In Notion, click <em>Settings & Members</em> in the left sidebar and open Settings. Look for the Export section, and click <em>Export all workspace content</em>. Choose <em>HTML</em> as the format for the best data compatability.": "Notionの場合、左側のサイドバーにある <em>設定 & メンバー</em> をクリックし、設定を開きます。 エクスポートセクションを探し、 <em>すべてのワークスペースコンテンツをエクスポート</em>をクリックします。最高のデータ互換性を得るには、形式として <em>HTML</em> を選択します。",
+  "Drag and drop the zip file from Outline's export option, or click to upload": "OutlineのエクスポートオプションからZIPファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロードしてください。",
   "How does this work?": "これはどのように機能しますか?",
-  "You can import a zip file that was previously exported from an Outline installation – collections, documents, and images will be imported. In Outline, open <em>Export</em> in the Settings sidebar and click on <em>Export Data</em>.": "You can import a zip file that was previously exported from an Outline installation – collections, documents, and images will be imported. In Outline, open <em>Export</em> in the Settings sidebar and click on <em>Export Data</em>.",
+  "You can import a zip file that was previously exported from an Outline installation – collections, documents, and images will be imported. In Outline, open <em>Export</em> in the Settings sidebar and click on <em>Export Data</em>.": "以前に Outlineからエクスポートされた zipファイルをインポートできます。コレクション、ドキュメント、および画像がインポートされます。 Outline で、Settings サイドバーの <em>エクスポート</em> を開き、 <em>データのエクスポート</em>をクリックします。",
   "Last active": "最終ログイン",
   "Suspended": "保留中",
   "Shared": "共有済み",
   "by {{ name }}": "{{ name }}",
   "Last accessed": "最終アクセス",
   "Date shared": "共有日",
-  "Shared nested": "Shared nested",
+  "Shared nested": "ネストを共有",
   "Add to Slack": "スラックに追加",
   "Settings saved": "設定が保存されました",
-  "document published": "document published",
-  "document updated": "document updated",
-  "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on": "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on",
-  "These events should be posted to Slack": "These events should be posted to Slack",
-  "Document published": "文書公開",
-  "Document updated": "文書が更新されました",
+  "document published": "ドキュメントの公開",
+  "document updated": "ドキュメントの更新",
+  "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on": "<em>{{ channelName }}</em> チャンネルへ投稿",
+  "These events should be posted to Slack": "これらのイベントは Slack に投稿する必要があります",
+  "Document published": "ドキュメントを公開",
+  "Document updated": "ドキュメントが更新されました",
   "Disconnect": "接続を解除",
   "API token copied to clipboard": "クリップボードにコピーされたAPIトークン",
-  "Revoke token": "Revoke token",
+  "Revoke token": "トークンを取り消す",
   "Copied": "コピーしました",
-  "Revoke": "Revoke",
-  "Revoking": "Revoking",
+  "Revoke": "取り消し",
+  "Revoking": "取り消し中",
   "Are you sure you want to revoke the {{ tokenName }} token?": "{{ tokenName }}トークンを失効させようとしています。本当にいいんですか？",
   "Active": "アクティブ",
   "Everyone": "すべてのユーザー",
   "Admins": "管理者",
   "Are you sure you want to delete the {{ name }} webhook?": "「{{ name }}」 という名前のWebhookを削除しようとしています。本当にこれで良いのでしょうか？",
   "Webhook updated": "Webhookを更新しました",
-  "Update": "Update",
-  "Updating": "Updating",
+  "Update": "更新",
+  "Updating": "更新中...",
   "Provide a descriptive name for this webhook and the URL we should send a POST request to when matching events are created.": "Webhookを作成するには、マッチングイベントが発生した際にOutlineがPOSTリクエストを送信すべきURLを指定してください。また、Webhook の説明的な名前も指定してください。",
-  "A memorable identifer": "A memorable identifer",
+  "A memorable identifer": "覚えやすい識別子",
   "URL": "URL",
-  "Signing secret": "Signing secret",
+  "Signing secret": "署名用シークレット",
   "Subscribe to all events, groups, or individual events. We recommend only subscribing to the minimum amount of events that your application needs to function.": "すべてのイベント、グループ、または個別のイベントを購読する。アプリが機能するために必要な最小限のものだけにサブスクライブすることをお勧めします。",
-  "All events": "All events",
-  "All {{ groupName }} events": "All {{ groupName }} events",
-  "Delete webhook": "Delete webhook",
+  "All events": "すべてのイベント",
+  "All {{ groupName }} events": "{{ groupName }} のすべてのイベント",
+  "Delete webhook": "Webhookを削除する",
   "Disabled": "無効化済み",
-  "Subscribed events": "Subscribed events",
-  "Edit webhook": "Edit webhook",
+  "Subscribed events": "購読したイベント",
+  "Edit webhook": "Webhookを編集",
   "Webhook created": "Webhookの作成",
   "Logo updated": "ロゴが更新されました",
   "Unable to upload new logo": "ロゴをアップロードできませんでした",
-  "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.",
+  "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "これらの設定は、ナレッジベースがチームの全員にどのように表示されるかに影響します。",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "アプリの左上にロゴが表示されます。",
-  "The workspace name, usually the same as your company name.": "The workspace name, usually the same as your company name.",
+  "The workspace name, usually the same as your company name.": "チーム名です。これは通常、会社名と同じです。",
   "Subdomain": "サブドメイン",
-  "Your knowledge base will be accessible at": "Your knowledge base will be accessible at",
-  "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.",
+  "Your knowledge base will be accessible at": "ナレッジ ベースには次の場所からアクセスできます。",
+  "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "サブドメインを選択して、チーム専用のログインページを有効にします。",
   "Start view": "起動時表示",
-  "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.",
-  "Export in progress…": "エクスポートが進行中…",
+  "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "これは、ワークスペース メンバーがサインインしたときに最初に表示される画面です。",
+  "Export data": "Export data",
   "Export deleted": "エクスポート削除",
-  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "完全なデータエクスポートを生成するには、しばらく時間がかかることがあります。代わりに、単一の文書またはコレクションをエクスポートすることを検討してください。データのエクスポートは、すべての文書をMarkdown形式で含むZIPファイルになります。処理が開始された後、必要であれば、このウェブページを安全に閉じることができます。通知を有効にした場合、手続きが完了すると、URLが <em>{{ userEmail }}</em> にメールされます。",
-  "Export Requested": "エクスポートをリクエスト済み",
-  "Requesting Export": "エクスポートをリクエスト中",
-  "Export Data": "データのエクスポート",
+  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "完全なデータエクスポートを生成するには、しばらく時間がかかることがあります。代わりに、単一のドキュメントまたはコレクションをエクスポートすることを検討してください。データのエクスポートは、すべてのドキュメントをMarkdown形式で含むZIPファイルになります。処理が開始された後、必要であれば、このウェブページを安全に閉じることができます。通知を有効にした場合、手続きが完了すると、URLが <em>{{ userEmail }}</em> にメールされます。",
   "Recent exports": "最近のエクスポート",
-  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.",
-  "Seamless editing": "Seamless editing",
-  "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.": "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.",
-  "Public branding": "Public branding",
-  "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.",
+  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "オプション機能とベータ機能を管理します。これらの設定を変更すると、ワークスペースのすべてのメンバーのエクスペリエンスに影響します。",
+  "Seamless editing": "シームレスな編集",
+  "When enabled documents are always editable for team members that have permission. When disabled there is a separate editing view.": "有効にすると、権限を持つチーム メンバーは常にドキュメントを編集できます。無効にすると、別の編集ビューが表示されます。",
+  "Public branding": "ブランディング",
+  "Show your team’s logo on public pages like login and shared documents.": "ログインや共有ドキュメントなどの公開ページにチームのロゴを表示します。",
   "New group": "新規グループ",
   "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "グループを使用して、チームのメンバーを整理および管理できます。",
   "All groups": "すべてのグループ",
   "No groups have been created yet": "グループはまだ作成されていません",
-  "Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into Outline. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.": "他のツールやアプリから既存のデータをOutlineに素早く移行することができます。また、アプリ内でHTML、Markdown、テキスト文書を直接Collectionにドラッグ＆ドロップすることも可能です。",
+  "Quickly transfer your existing documents, pages, and files from other tools and services into Outline. You can also drag and drop any HTML, Markdown, and text documents directly into Collections in the app.": "他のツールやアプリから既存のデータをOutlineに素早く移行することができます。また、アプリ内でHTML、Markdown、テキスト形式のドキュメントを直接Collectionにドラッグ＆ドロップすることも可能です。",
   "Import a backup file that was previously exported from Outline": "Outlineエクスポートからアーカイブをインポートする。",
   "Import data": "データのインポート",
   "Import pages exported from Notion": "Notionからページを取り込む",
   "Import pages from a Confluence instance": "Confluenceからコンテンツをインポートする",
-  "Enterprise": "Enterprise",
-  "Recent imports": "Recent imports",
+  "Enterprise": "エンタープライズ",
+  "Recent imports": "最近のインポート",
   "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Outlineにサインインしているすべてのユーザーがここに表示されます。 {team.signinMethods} を介してアクセスは可能になっていますが、まだサインイン済みではないユーザーがいる可能性があります。",
   "Filter": "フィルター",
-  "Receive a notification whenever a new document is published": "新しい文書が公開されたら、メッセージを受信する",
-  "Receive a notification when a document you created is edited": "作成した文書が編集されたときに、メッセージを受信する",
+  "Receive a notification whenever a new document is published": "新しいドキュメントが公開されたら、メッセージを受信する",
+  "Receive a notification when a document you created is edited": "作成したドキュメントが編集されたときに、メッセージを受信する",
   "Collection created": "コレクションが作成されました",
   "Receive a notification whenever a new collection is created": "新しいコレクションが作成されると、メッセージを受信します",
-  "Invite accepted": "Invite accepted",
+  "Invite accepted": "招待が承認されました",
   "Receive a notification when someone you invited creates an account": "招待したユーザーがアカウントを作成すると、メッセージが表示されます",
   "Export completed": "エクスポート完了",
   "Receive a notification when an export you requested has been completed": "依頼したエクスポートが完了すると、メッセージが表示されます",
@@ -734,51 +731,51 @@
   "Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "通知設定を更新しました。配信を停止しました。",
   "Manage when and where you receive email notifications.": "メール通知を管理する",
   "Email address": "メールアドレス",
-  "Your email address should be updated in your SSO provider.": "Your email address should be updated in your SSO provider.",
+  "Your email address should be updated in your SSO provider.": "SSO プロバイダーの設定でメールアドレスを更新する必要があります。",
   "The email integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable notifications.": "現在、電子メールとの連携は無効になっています。通知を有効にするためには、関連する環境変数を正しく設定し、サーバーを再起動してください。",
-  "Preferences saved": "Preferences saved",
+  "Preferences saved": "設定を保存しました",
   "Delete account": "アカウントの削除",
-  "Manage settings that affect your personal experience.": "Manage settings that affect your personal experience.",
-  "Display": "Display",
+  "Manage settings that affect your personal experience.": "個人的な体験を設定します。",
+  "Display": "表示",
   "Language": "言語",
-  "Choose the interface language. Community translations are accepted though our <2>translation portal</2>.": "Choose the interface language. Community translations are accepted though our <2>translation portal</2>.",
-  "Use pointer cursor": "Use pointer cursor",
-  "Show a hand cursor when hovering over interactive elements.": "Show a hand cursor when hovering over interactive elements.",
-  "Show line numbers": "Show line numbers",
-  "Show line numbers on code blocks in documents.": "Show line numbers on code blocks in documents.",
-  "Behavior": "Behavior",
-  "Remember previous location": "Remember previous location",
-  "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.",
+  "Choose the interface language. Community translations are accepted though our <2>translation portal</2>.": "表示言語を選択します。 <2>翻訳ポータル</2>を通じて翻訳コミュニティに参加できます。",
+  "Use pointer cursor": "ポインター カーソルを使用する",
+  "Show a hand cursor when hovering over interactive elements.": "インタラクティブな要素にカーソルを合わせると、ハンドカーソルが表示されます。",
+  "Show line numbers": "行番号を表示",
+  "Show line numbers on code blocks in documents.": "ドキュメント内のコード ブロックに行番号を表示します。",
+  "Behavior": "動作",
+  "Remember previous location": "前回の場所を記憶する",
+  "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "アプリを再度開いたときに、最後に表示していたドキュメントに自動的に戻ります。",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "アカウントはいつでも削除することができます。これは取り返しのつかないことです。",
   "Profile saved": "プロフィールを保存しました",
   "Profile picture updated": "プロフィール写真の更新に成功しました。",
   "Unable to upload new profile picture": "プロフィール写真をアップロードできません。",
-  "Manage how you appear to other members of the workspace.": "Manage how you appear to other members of the workspace.",
+  "Manage how you appear to other members of the workspace.": "ワークスペースの他のメンバーに自分がどのように見えるかを管理します。",
   "Photo": "写真",
   "Choose a photo or image to represent yourself.": "自分を表現する写真や画像を選んでください。",
-  "This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "本名でもいいし、ニックネームでもいい、人に呼んでもらえるような名前にしましょう。",
-  "Are you sure you want to require invites?": "Are you sure you want to require invites?",
+  "This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "本名でもニックネームでも構いませんが、他の人があなたに言及できるようにしてください。",
+  "Are you sure you want to require invites?": "招待を要求してもよろしいですか？",
   "I’m sure": "はい、確かです",
-  "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.",
-  "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.",
-  "Allow members to sign-in with {{ authProvider }}": "Allow members to sign-in with {{ authProvider }}",
-  "Connected": "Connected",
-  "Allow members to sign-in using their email address": "Allow members to sign-in using their email address",
+  "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "新しいユーザーは、最初にアカウントを作成するために招待される必要があります。 <em>デフォルトのロール</em> および <em>許可されたドメイン</em> は適用されなくなります。",
+  "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "ナレッジ ベースのアクセス、セキュリティ、コンテンツに影響を与える設定。",
+  "Allow members to sign-in with {{ authProvider }}": "メンバーが {{ authProvider }} でサインインできるようにする",
+  "Connected": "接続されました",
+  "Allow members to sign-in using their email address": "メンバーが自分のメール アドレスを使用してサインインできるようにする",
   "The server must have SMTP configured to enable this setting": "この設定を有効にするには、サーバーにSMTPが設定されている必要があります。",
-  "Access": "Access",
-  "Require invites": "Require invites",
-  "Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.": "Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.",
+  "Access": "アクセス",
+  "Require invites": "招待が必要",
+  "Require members to be invited to the workspace before they can create an account using SSO.": "メンバーは SSO を使用してアカウントを作成する前に、ワークスペースに招待される必要があります。",
   "Default role": "デフォルトのロール",
   "The default user role for new accounts. Changing this setting does not affect existing user accounts.": "新規アカウントのデフォルトのユーザーロールです。この設定を変更しても、既存のユーザーアカウントには影響しません。",
-  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace",
-  "Viewer document exports": "Viewer document exports",
-  "When enabled, viewers can see download options for documents": "When enabled, viewers can see download options for documents",
-  "Rich service embeds": "Rich service embeds",
+  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any member of the workspace": "この設定を有効にすると、チームメンバーなら誰でもインターネット上でドキュメントを公開することができます。",
+  "Viewer document exports": "閲覧者によるドキュメントのエクスポート",
+  "When enabled, viewers can see download options for documents": "有効にすると、閲覧者はドキュメントのダウンロードオプションを表示できます",
+  "Rich service embeds": "リッチサービスの埋め込み",
   "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "サポートされたURLは、ドキュメント内にリッチエンベッドとして表示されます。",
   "Collection creation": "コレクションの作成",
   "Allow members to create new collections within the knowledge base": "会員が新しいコレクションを作成できるようにする",
-  "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.",
-  "Draw.io deployment": "Draw.io deployment",
+  "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "自己ホスト型の draw.io インストール Url をここに追加して、ドキュメント内の図の自動埋め込みを有効にします。",
+  "Draw.io deployment": "Draw.ioのデプロイ",
   "Sharing is currently disabled.": "共有は現在無効になっています。",
   "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "<em>セキュリティ設定</em> で公開ドキュメントの共有をグローバルに有効/無効にすることができます。",
   "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "共有されたドキュメントは以下のとおりです。公開リンクを知っている人は誰でも、リンクが取り消されるまで、ドキュメントの読み取り専用バージョンにアクセスできます。",
@@ -795,16 +792,16 @@
   "New webhook": "新しいwebhook",
   "Webhooks can be used to notify your application when events happen in Outline. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Webhooks は、Outline でイベントが発生したときにアプリケーションに通知するために使用できます。イベントは、ほぼリアルタイムでJSONペイロードを持つhttpsリクエストとして送信されます。",
   "Create a webhook": "Webhookを作成",
-  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.",
-  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>",
-  "Workspace name": "Workspace name",
-  "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.": "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.",
+  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier は、Outline を他の何千ものビジネスツールと簡単に統合できるようにするプラットフォームです。ワークフローの自動化、データの同期などを行います。",
+  "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "現在ログインしているアカウント「 <em>{{email}}</em>」を使用して新しいワークスペースを作成しています",
+  "Workspace name": "ワークスペース名",
+  "When your new workspace is created, you will be the admin, meaning you will have the highest level of permissions and the ability to invite others.": "新しいワークスペースが作成されると、あなたが管理者になります。つまり、最高レベルの権限を持ち、他のユーザーを招待することができます。",
   "Alphabetical": "アルファベット順",
   "There are no templates just yet.": "テンプレートが見つかりません。",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "チームが一貫性のある正確なドキュメントを作成するのに役立つテンプレートを作成できます。",
   "Trash is empty at the moment.": "ゴミ箱には何もない",
   "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "登録されたメールアドレスに認証用のコードが送信されました。以下のコードを入力し、アカウントを削除してください。",
-  "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.",
+  "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>注意:</em> 再度サインインすると、新しいアカウントが自動的に再プロビジョニングされます。",
   "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "本当にいいんですか？アカウントを削除すると、このユーザーに関連するすべてのデータが破壊されます。この処理は元に戻すことができません。Outlineからログアウトされ、すべてのAPIトークンが直ちに失効します。",
   "Delete My Account": "アカウントを削除",
   "Profile picture": "プロフィール写真",