New Crowdin updates (#5897)

shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

@@ -21,10 +21,10 @@
   "New from template": "Nouveau à partir d'un modèle",
   "New nested document": "Nouveau document imbriqué",
   "Publish": "Publier",
-  "Published {{ documentName }}": "Publication de {{ documentName }}",
+  "Published {{ documentName }}": "Published {{ documentName }}",
   "Publish document": "Publier le document",
   "Unpublish": "Dépublier",
-  "Unpublished {{ documentName }}": "Dépublication de {{ documentName }}",
+  "Unpublished {{ documentName }}": "Unpublished {{ documentName }}",
   "Subscribe": "S'abonner",
   "Subscribed to document notifications": "Abonné aux notifications du document",
   "Unsubscribe": "Se désabonner",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "Download document": "Télécharger le document",
   "Duplicate": "Dupliquer",
   "Duplicate document": "Dupliquer le document",
-  "Document duplicated": "Document dupliqué",
+  "Copy document": "Copy document",
   "collection": "collection",
   "Pin to {{collectionName}}": "Épingler à {{collectionName}}",
   "Pinned to collection": "Épinglé à la collection",
@@ -168,8 +168,11 @@
   "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "La création d'un modèle à partir de <em>{{titleWithDefault}}</em> est une action non destructrice - nous allons faire une copie du document et le transformer en un modèle qui peut être utilisé comme point de départ pour de nouveaux documents.",
   "Currently editing": "En cours de modification",
   "Currently viewing": "En train de consulter",
-  "Viewed {{ timeAgo }} ago": "Vu il y a {{ timeAgo }}",
-  "Emoji Picker": "Sélecteur d'émojis",
+  "Viewed {{ timeAgo }}": "Vu il y a {{ timeAgo }}",
+  "Copy of {{ documentName }}": "Copy of {{ documentName }}",
+  "Title": "Title",
+  "Include nested documents": "Include nested documents",
+  "Emoji Picker": "Emoji Picker",
   "Remove": "Supprimer",
   "Module failed to load": "Le module n'a pas pu être chargé",
   "Loading Failed": "Échec du chargement",
@@ -245,8 +248,8 @@
   "{{ releasesBehind }} versions behind_plural": "{{ releasesBehind }} versions de retard",
   "Return to App": "Retour à l’app",
   "Installation": "Installation",
-  "Unstar document": "Retirer le document des favoris",
-  "Star document": "Ajouter le document aux favoris",
+  "Unstar document": "Unstar document",
+  "Star document": "Star document",
   "No results": "Aucun résultat",
   "Previous page": "Page précédente",
   "Next page": "Page suivante",
@@ -334,8 +337,6 @@
   "Math block (LaTeX)": "Bloc mathématique (LaTeX)",
   "Tip": "Astuce",
   "Tip notice": "Astuce",
-  "Show diagram": "Afficher le diagramme",
-  "Show source": "Afficher le code",
   "Warning": "Avertissement",
   "Warning notice": "Avertissement",
   "Success": "Succès",
@@ -345,8 +346,9 @@
   "Current date and time": "Date et heure actuelle",
   "Indent": "Indenter",
   "Outdent": "Désindenter",
+  "Video": "Video",
   "Could not import file": "Le fichier n'a pas pu être importé",
-  "Unsubscribed from document": "Se désabonner du document",
+  "Unsubscribed from document": "Unsubscribed from document",
   "Account": "Compte",
   "API Tokens": "Jetons API",
   "Details": "Détails",
@@ -359,7 +361,7 @@
   "Self Hosted": "Auto-hébergées",
   "Integrations": "Intégrations",
   "Google Analytics": "Google Analytics",
-  "Choose a template": "Choisir un modèle",
+  "Choose a template": "Choose a template",
   "Revoke token": "Supprimer le jeton",
   "Revoke": "Supprimer",
   "Show path to document": "Afficher le chemin d'accès au document",
@@ -375,6 +377,7 @@
   "Document options": "Options de document",
   "Restore": "Restaurer",
   "Choose a collection": "Choisir une collection",
+  "Rename": "Rename",
   "Enable embeds": "Activer les intégrations",
   "Export options": "Options d'exportation",
   "Edit group": "Modifier le groupe",
@@ -394,7 +397,6 @@
   "Contents": "Contenu",
   "Headings you add to the document will appear here": "Les titres que vous ajoutez au document apparaîtront ici",
   "Table of contents": "Table des matières",
-  "By {{ author }}": "Par {{ author }}",
   "Change role to admin": "Changer le rôle en administrateur",
   "Change role to member": "Changer le rôle en membre",
   "Change role to viewer": "Changer le rôle en lecteur",
@@ -405,7 +407,7 @@
   "Resend invite": "Renvoyer l'invitation",
   "Revoke invite": "Révoquer l'invitation",
   "Activate account": "Activer le compte",
-  "template": "modèle",
+  "template": "template",
   "document": "document",
   "published": "publié",
   "edited": "modifié",
@@ -510,8 +512,8 @@
   "Switch to dark": "Passer en mode sombre",
   "Switch to light": "Passer en mode clair",
   "Archived": "Archivé",
-  "Save draft": "Enregistrer le brouillon",
-  "Done editing": "Édition terminée",
+  "Save draft": "Save draft",
+  "Done editing": "Done editing",
   "Restore version": "Restaurer cette version",
   "No history yet": "Pas encore d'historique",
   "Stats": "Statistiques",
@@ -670,7 +672,7 @@
   "The domain associated with your email address has not been allowed for this workspace.": "Le domaine associé à votre adresse e-mail n'a pas été autorisé pour cet espace de travail.",
   "Unable to sign-in. Please navigate to your workspace's custom URL, then try to sign-in again.<1></1>If you were invited to a workspace, you will find a link to it in the invite email.": "Impossible de se connecter. Veuillez accéder à l'URL personnalisée de votre espace de travail, puis réessayez de vous connecter.<1></1> Si vous avez été invité à rejoindre un espace de travail, vous trouverez un lien vers celui-ci dans l'e-mail d'invitation.",
   "Sorry, a new account cannot be created with a personal Gmail address.<1></1>Please use a Google Workspaces account instead.": "Désolé, un nouveau compte ne peut pas être créé avec une adresse Gmail personnelle.<1></1> Veuillez plutôt utiliser un compte Google Workspaces.",
-  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "L'espace de travail associé avec votre nom d'utilisateur est programmé pour suppression et ne peut actuellement pas accessible.",
+  "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.": "The workspace associated with your user is scheduled for deletion and cannot at accessed at this time.",
   "The workspace you authenticated with is not authorized on this installation. Try another?": "L'espace de travail avec lequel vous vous êtes authentifié n'est pas autorisé sur cette installation. Essayez un autre ?",
   "We could not read the user info supplied by your identity provider.": "Nous n'avons pas pu lire les informations utilisateur fournies par votre fournisseur d'identité.",
   "Your account uses email sign-in, please sign-in with email to continue.": "Votre compte utilise une connexion par e-mail, veuillez vous connecter avec une adresse e-mail pour continuer.",
@@ -706,6 +708,7 @@
   "Past week": "La semaine dernière",
   "Past month": "Le mois dernier",
   "Past year": "L'année dernière",
+  "Search Results": "Résultats de la recherche",
   "Remove search": "Supprimer la recherche",
   "Active documents": "Documents actifs",
   "Documents in collections you are able to access": "Documents dans les collections auxquelles vous pouvez accéder",
@@ -716,7 +719,6 @@
   "We were unable to find the page you’re looking for.": "Nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez.",
   "Search titles only": "Chercher uniquement dans les titres",
   "No documents found for your search filters.": "Aucun document trouvé pour vos critères de recherche.",
-  "Search Results": "Résultats de la recherche",
   "New token": "Nouveau jeton",
   "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.": "Vous pouvez créer un nombre illimité de jetons personnels pour vous authentifier\n          avec l'API. Les jetons ont les mêmes autorisations que votre compte utilisateur.\n          Pour plus de détails consultez la <em>documentation développeur</em>.",
   "Active": "Actif",
@@ -738,6 +740,11 @@
   "Completed": "Terminé",
   "Failed": "Échoué",
   "All collections": "Toutes les collections",
+  "Import deleted": "Import deleted",
+  "Export deleted": "Exportation supprimée",
+  "Are you sure you want to delete this import?": "Are you sure you want to delete this import?",
+  "I’m sure": "Je suis sûr",
+  "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.": "Deleting this import will also delete all collections and documents that were created from it. This cannot be undone.",
   "{{userName}} requested": "{{userName}} avez demandé un export",
   "Upload": "Envoyer",
   "Drag and drop the zip file from the JSON export option in {{appName}}, or click to upload": "Glissez et déposez le fichier zip provenant d'un export JSON de {{appName}}, ou cliquez pour le téléverser",
@@ -760,7 +767,7 @@
   "Settings saved": "Paramètres enregistrés",
   "Logo updated": "Logo mis à jour",
   "Unable to upload new logo": "Impossible de charger le logo",
-  "Delete workspace": "Supprimer l'espace de travail",
+  "Delete workspace": "Delete workspace",
   "These settings affect the way that your knowledge base appears to everyone on the team.": "Ces paramètres changent l'apparence de votre base de connaissance pour tous les membres de l'équipe.",
   "Display": "Affichage",
   "The logo is displayed at the top left of the application.": "Le logo apparaît en haut à gauche de l'application.",
@@ -779,14 +786,13 @@
   "Start view": "Page d'accueil",
   "This is the screen that workspace members will first see when they sign in.": "Cette page s'affichera pour les membres de l'espace de travail lors de leur première connexion.",
   "Danger": "Danger",
-  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "Vous pouvez supprimer tout l'espace de travail dont les collections, les documents et les utilisateurs.",
+  "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.": "You can delete this entire workspace including collections, documents, and users.",
   "Export data": "Export des données",
-  "Export deleted": "Exportation supprimée",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Un export complet peut prendre un certain temps, pensez à exporter un seul document ou une seule collection. Les données sont exportées sous forme d'archive zip de vos documents en format Markdown. Une fois l'export commencé, ous pouvez fermer cette page – nous enverrons un lien à <em>{{ userEmail }}</em> quand ce sera terminé.",
   "Recent exports": "Exports récents",
   "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all members of the workspace.": "Gérer les fonctionnalités optionnelles et bêta. La modification de ces paramètres sera effective pour tous les membres de l'espace de travail.",
-  "Separate editing": "Édition détachée",
-  "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "Lorsque cette option est activée, les documents ont un mode d'édition séparé au lieu d'être toujours modifiables. Ce paramètre peut être changé par chaque utilisateur dans ses propres préférences.",
+  "Separate editing": "Separate editing",
+  "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.": "When enabled documents have a separate editing mode by default instead of being always editable. This setting can be overridden by user preferences.",
   "Commenting": "Commentaires",
   "When enabled team members can add comments to documents.": "Lorsque cette option est activée, les membres de l'équipe peuvent ajouter des commentaires aux documents.",
   "Add a Google Analytics 4 measurement ID to send document views and analytics from the workspace to your own Google Analytics account.": "Ajouter un identifiant de mesure Google Analytics 4 pour envoyer le nombre de vues de documents et les statistiques de l'espace de travail à votre propre compte Google Analytics.",
@@ -838,7 +844,7 @@
   "Show a hand cursor when hovering over interactive elements.": "Afficher un curseur en forme de main lors du survol d'éléments interactifs.",
   "Show line numbers": "Afficher les numéros de ligne",
   "Show line numbers on code blocks in documents.": "Afficher les numéros de ligne dans les blocs de code au sein des documents.",
-  "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "Lorsque cette option est activée, les documents ont un mode d'édition séparé. Lorsqu'elle est désactivée, les documents restent modifiables en permanence si vous en avez la permission.",
+  "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.": "When enabled, documents have a separate editing mode. When disabled, documents are always editable when you have permission.",
   "Remember previous location": "Se souvenir de l'emplacement précédent",
   "Automatically return to the document you were last viewing when the app is re-opened.": "Revenir automatiquement au document consulté en dernier lors de la réouverture de l'application.",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, notez que cela est irrécupérable",
@@ -850,7 +856,6 @@
   "Choose a photo or image to represent yourself.": "Choisissez une photo ou une image pour vous représenter.",
   "This could be your real name, or a nickname — however you’d like people to refer to you.": "Il peut s'agir de votre vrai nom ou d'un surnom - selon la façon dont vous aimeriez être désigné.",
   "Are you sure you want to require invites?": "Êtes-vous sûr de vouloir exiger des invitations ?",
-  "I’m sure": "Je suis sûr",
   "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Les nouveaux utilisateurs devront être invités pour pouvoir créer un compte. Le <em>Rôle par défaut</em> et les <em>Domaines autorisés</em> ne s'appliqueront plus.",
   "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "Paramètres agissant sur l'accès, la sécurité et le contenu de votre base de connaissances.",
   "Allow members to sign-in with {{ authProvider }}": "Autoriser les membres à se connecter avec {{ authProvider }}",
@@ -881,17 +886,17 @@
   "Alphabetical": "Alphabétique",
   "There are no templates just yet.": "Il n'y a pas encore de modèles.",
   "Zapier is a platform that allows {{appName}} to easily integrate with thousands of other business tools. Automate your workflows, sync data, and more.": "Zapier est une plate-forme qui permet à {{appName}} de s'intégrer facilement à des milliers d'autres outils professionnels. Automatisez vos flux de travail, synchronisez les données, et plus.",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy this workspace.": "Un code de confirmation a été envoyé sur votre adresse e-mail, veuillez saisir le code ci-dessous pour supprimer définitivement votre espace de travail.",
-  "Confirmation code": "Code de confirmation",
-  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Supprimer l'espace de travail <1>{{workspaceName}}</1> va détruire toutes les collections, tous les documents et utilisateurs ainsi que les données associées. Vous serez immédiatement déconnecté de {{appName}}.",
-  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Veuillez noter que les espaces de travail sont complètement indépendants. Ils peuvent avoir un domaine, des réglages, des utilisateurs et une facturation complètement différents.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy this workspace.",
+  "Confirmation code": "Confirmation code",
+  "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.": "Deleting the <1>{{workspaceName}}</1> workspace will destroy all collections, documents, users, and associated data. You will be immediately logged out of {{appName}}.",
+  "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.": "Please note that workspaces are completely separate. They can have a different domain, settings, users, and billing.",
   "Workspace name": "Nom de l'espace de travail",
   "Your are creating a new workspace using your current account — <em>{{email}}</em>": "Vous créez un nouvel espace de travail avec votre compte actuel — <em>{{email}}</em>",
-  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "Pour créer un espace de travail sous une autre adresse e-mail, veuillez vous inscrire sur la page d'accueil",
+  "To create a workspace under another email please sign up from the homepage": "To create a workspace under another email please sign up from the homepage",
   "Trash is empty at the moment.": "La corbeille est vide pour le moment.",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail, veuillez entrer le code ci-dessous pour supprimer définitivement votre compte.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanently destroy your account.",
   "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of {{appName}} and all your API tokens will be revoked.": "Êtes-vous sûr ? La suppression de votre compte détruira les données d'identification associées à votre utilisateur et ne pourra pas être annulé. Vous serez immédiatement déconnecté de {{appName}} et tous vos jetons API seront révoqués.",
-  "Delete my account": "Supprimer mon compte",
+  "Delete my account": "Delete my account",
   "Today": "Aujourd’hui",
   "Yesterday": "Hier",
   "Last week": "La semaine dernière",
@@ -911,7 +916,7 @@
   "Connect": "Se connecter",
   "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "L'intégration de Slack est actuellement désactivée. Veuillez définir les variables d'environnement associées et redémarrer le serveur pour activer l'intégration.",
   "How to use {{ command }}": "Comment utiliser {{ command }}",
-  "To search your knowledgebase use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "Pour rechercher dans votre base de connaissances, utilisez {{ command }}. \nAppuyez sur {{ command2 }} pour afficher ce texte d'aide.",
+  "To search your knowledgebase use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.": "To search your knowledgebase use {{ command }}. \nType {{ command2 }} help to display this help text.",
   "Sorry, we couldn’t find an integration for your team. Head to your {{ appName }} settings to set one up.": "Désolé, nous n'avons pas trouvé d'intégration pour votre équipe. Rendez-vous dans vos paramètres {{ appName }} pour en configurer un.",
   "It looks like you haven’t signed in to {{ appName }} yet, so results may be limited": "Il semble que vous ne vous soyez pas encore authentifié à {{ appName }} , les résultats peuvent donc être limités",
   "Post to Channel": "Publier sur le canal",
@@ -941,7 +946,6 @@
   "Online now": "En ligne actuellement",
   "Online {{ timeAgo }}": "En ligne il y a {{ timeAgo }}",
   "Viewed just now": "Vu à l'instant",
-  "Viewed {{ timeAgo }}": "Vu il y a {{ timeAgo }}",
   "You updated {{ timeAgo }}": "Vous avez mis à jour il y a {{ timeAgo }}",
   "{{ user }} updated {{ timeAgo }}": "Mis à jour par {{ user }} il y a {{ timeAgo }}",
   "You created {{ timeAgo }}": "Créé par vous il y a {{ timeAgo }}",