fix: Sidebar jumps when publish or unpublish document (#4706)

* Return updated collection in API response for documents.unpublish and documents.update
Allows for improved UX on clientside

* test

* tsc

* tsc

app/components/Sidebar/components/SidebarLink.tsx

@@ -194,8 +194,17 @@ const Link = styled(NavLink)<{
   ${(props) =>
     props.$isDraft &&
     css`
-      padding: 4px 14px;
-      border: 1px dashed ${props.theme.sidebarDraftBorder};
+      &:after {
+        content: "";
+        position: absolute;
+        top: 0;
+        left: 0;
+        right: 0;
+        bottom: 0;
+        pointer-events: none;
+        border-radius: 4px;
+        border: 1.5px dashed ${props.theme.sidebarDraftBorder};
+      }
     `}
 
   svg {