diff --git a/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json b/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json
index c5fd488c8..c03c15fbe 100644
--- a/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/ko_KR/translation.json
@@ -2,27 +2,27 @@
   "Open collection": "Open collection",
   "New collection": "새 컬렉션",
   "Create a collection": "컬렉션 만들기",
-  "Edit collection": "컬렉션 편집",
-  "Delete IndexedDB cache": "Delete IndexedDB cache",
-  "IndexedDB cache deleted": "IndexedDB cache deleted",
+  "Edit collection": "컬렉션 수정",
+  "Delete IndexedDB cache": "IndexedDB 캐시 삭제",
+  "IndexedDB cache deleted": "IndexedDB 캐시 삭제됨",
   "Development": "Development",
-  "Open document": "Open document",
+  "Open document": "문서 열기",
   "New document": "새 문서",
   "Star": "중요 문서 표시",
   "Unstar": "중요 문서 해제",
   "Download": "다운로드",
-  "Download document": "Download document",
+  "Download document": "문서 다운로드",
   "Duplicate": "복사하기",
-  "Duplicate document": "Duplicate document",
+  "Duplicate document": "문서 복제",
   "Document duplicated": "문서가 중복되었습니다",
   "Pin to collection": "컬렉션에 고정",
-  "Pinned to collection": "Pinned to collection",
-  "Pin to home": "Pin to home",
-  "Pinned to team home": "Pinned to team home",
+  "Pinned to collection": "컬렉션에 고정됨",
+  "Pin to home": "홈에 고정",
+  "Pinned to team home": "팀 홈에 고정됨",
   "Print": "인쇄",
-  "Print document": "Print document",
+  "Print document": "문서 인쇄",
   "Import document": "문서 가져 오기",
-  "Templatize": "Templatize",
+  "Templatize": "템플릿화",
   "Create template": "템플릿 만들기",
   "Home": "홈",
   "Search": "검색",
@@ -40,14 +40,14 @@
   "Dark": "어둡게 보기",
   "Light": "밝게 보기",
   "System": "시스템",
-  "Change theme": "Change theme",
-  "Change theme to": "Change theme to",
+  "Change theme": "테마 변경",
+  "Change theme to": "다음으로 테마 변경",
   "Invite people": "초대하기",
   "Collection": "컬렉션",
-  "Debug": "Debug",
-  "Document": "Document",
+  "Debug": "디버그",
+  "Document": "문서",
   "Navigation": "네비게이션",
-  "People": "People",
+  "People": "사용자",
   "currently editing": "현재 수정 중",
   "currently viewing": "현재 보는 중",
   "previously edited": "이전에 수정됨",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "Add a description": "설명 추가",
   "Collapse": "감추기",
   "Expand": "펼치기",
-  "Type a command or search": "Type a command or search",
+  "Type a command or search": "명령어를 입력하거나 검색",
   "Server connection lost": "서버 연결 끊김",
   "Edits you make will sync once you’re online": "온라인 상태가 되면 수정 사항이 동기화됩니다",
   "Submenu": "하위 메뉴",
@@ -83,23 +83,23 @@
   "nested document_plural": "하위 문서들",
   "Viewed by": "읽음",
   "only you": "나만",
-  "person": "person",
-  "people": "people",
+  "person": "개인",
+  "people": "명",
   "{{ total }} task": "{{ total }} 개의 일",
   "{{ total }} task_plural": "{{ total }} 개의 일들",
   "{{ completed }} task done": "{{ completed }} 작업 완료",
   "{{ completed }} task done_plural": "{{ completed }} 작업 완료",
   "{{ completed }} of {{ total }} tasks": "{{ total }} 중 {{ completed }} 개의 일",
-  "Currently editing": "현재 편집 중",
+  "Currently editing": "현재 수정 중",
   "Currently viewing": "현재 보는 중",
   "Viewed {{ timeAgo }} ago": "{{ timeAgo }} 전에 봄",
-  "Module failed to load": "Module failed to load",
-  "Loading Failed": "Loading Failed",
-  "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.",
-  "Reload": "Reload",
-  "Something Unexpected Happened": "Something Unexpected Happened",
+  "Module failed to load": "모듈 불러오기 실패",
+  "Loading Failed": "불러오기 실패",
+  "Sorry, part of the application failed to load. This may be because it was updated since you opened the tab or because of a failed network request. Please try reloading.": "죄송합니다, 일부 애플리케이션을 불러올 수 없습니다. 탭을 연 이후 업데이트 되었거나 네트워크 요청이 실패했기 때문일 수 있습니다. 새로고침을 시도해보세요",
+  "Reload": "새로고침",
+  "Something Unexpected Happened": "예기치 않은 오류가 발생했습니다",
   "Sorry, an unrecoverable error occurred{{notified}}. Please try reloading the page, it may have been a temporary glitch.": "죄송합니다. 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다{{notified}} 페이지를 새로고침해 보세요. 일시적인 오류일 수 있습니다.",
-  "our engineers have been notified": "our engineers have been notified",
+  "our engineers have been notified": "저희 엔지니어들에게 전달되었습니다",
   "Report a Bug": "버그 신고",
   "Show Detail": "상세 보기",
   "Latest version": "최신 버전",
@@ -107,38 +107,38 @@
   "{{userName}} archived": "{{userName}} 보관됨",
   "{{userName}} restored": "{{userName}} 복원됨",
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} 삭제됨",
-  "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} moved from trash",
+  "{{userName}} moved from trash": "{{userName}} 휴지통에서 이동 됨",
   "{{userName}} published": "{{userName}} 게시됨",
-  "{{userName}} moved": "{{userName}} moved",
+  "{{userName}} moved": "{{userName}} 이동 됨",
   "Icon": "아이콘",
   "Show menu": "메뉴 보기",
   "Choose icon": "아이콘 선택",
   "Loading": "로딩 중",
-  "Loading editor": "Loading editor",
-  "Default access": "Default access",
-  "View and edit": "보기 및 편집",
+  "Loading editor": "편집기 로딩 중",
+  "Default access": "기본 권한",
+  "View and edit": "보기 및 수정",
   "View only": "보기 전용",
   "No access": "접근 불가",
-  "Role": "Role",
-  "Member": "Member",
-  "Viewer": "Viewer",
+  "Role": "역할",
+  "Member": "멤버",
+  "Viewer": "뷰어",
   "Admin": "관리자",
   "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline을 {{optionLabel}}어로 사용할 수 있어요. 적용할까요?",
   "Change Language": "언어 변경",
   "Dismiss": "닫기",
   "Back": "뒤로 가기",
   "Document archived": "문서가 보관되었습니다",
-  "Move document": "Move document",
-  "Collections could not be loaded, please reload the app": "Collections could not be loaded, please reload the app",
+  "Move document": "문서 이동",
+  "Collections could not be loaded, please reload the app": "컬렉션을 불러올 수 없습니다. 앱을 새로고침하세요",
   "Collections": "컬렉션",
   "Untitled": "제목없음",
   "New nested document": "새 하위 문서",
   "Document not supported – try Markdown, Plain text, HTML, or Word": "이 문서는 지원되지 않습니다 – Markdown, Plain Text, HTML이나 Word를 이용해주세요",
-  "Starred documents could not be loaded": "Starred documents could not be loaded",
+  "Starred documents could not be loaded": "중요 문서를 불러올 수 없습니다",
   "Starred": "중요 문서",
   "Show more": "더 보기",
   "Show less": "간략히 보기",
-  "Toggle sidebar": "Toggle sidebar",
+  "Toggle sidebar": "사이드바 전환",
   "Delete {{ documentName }}": "{{ documentName }} 삭제",
   "Return to App": "앱으로 돌아가기",
   "Account": "계정",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "Team": "팀",
   "Details": "세부 정보",
   "Security": "보안",
-  "Features": "Features",
+  "Features": "실험적 기능",
   "Members": "멤버",
   "Groups": "그룹",
   "Share Links": "링크공유",
@@ -178,11 +178,11 @@
   "Delete row": "행 삭제",
   "Delete table": "테이블 삭제",
   "Delete image": "삭제된 이미지",
-  "Download image": "Download image",
-  "Replace image": "Replace image",
-  "Float left": "Float left",
-  "Float right": "Float right",
-  "Center large": "Center large",
+  "Download image": "이미지 다운로드",
+  "Replace image": "이미지 교체",
+  "Float left": "왼쪽으로 정렬",
+  "Float right": "오른쪽으로 정렬",
+  "Center large": "가운데 정렬",
   "Italic": "이탤릭체",
   "Sorry, that link won’t work for this embed type": "죄송합니다, 해당 링크를 이 임베드 유형에서 사용할 수 없습니다",
   "Find or create a doc": "찾기 또는 새 문서 만들기",
@@ -193,7 +193,7 @@
   "Divider": "구분선",
   "Image": "이미지",
   "Sorry, an error occurred uploading the image": "이미지 업로드 중에 오류가 발생했습니다",
-  "Write a caption": "Write a caption",
+  "Write a caption": "캡션 입력",
   "Info": "정보",
   "Info notice": "정보 공지",
   "Link": "링크",
@@ -203,7 +203,7 @@
   "Keep typing to filter": "찾으실 항목을 입력해 주세요",
   "Open link": "링크 열기",
   "Ordered list": "번호가 있는 목록",
-  "Page break": "Page break",
+  "Page break": "페이지 나누기",
   "Paste a link": "링크 붙여 넣기",
   "Paste a {{service}} link…": "{{service}} 링크 붙여 넣기…",
   "Placeholder": "Placeholder",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "Path to document": "문서 경로",
   "Group member options": "그룹 멤버 옵션",
   "Remove": "제거",
-  "Edit": "편집",
+  "Edit": "수정",
   "Permissions": "권한",
   "Delete": "삭제",
   "Collection permissions": "컬렉션 권한",
@@ -244,10 +244,10 @@
   "Move": "이동",
   "Enable embeds": "임베드 활성화",
   "Disable embeds": "임베드 비활성화",
-  "Full width": "Full width",
-  "Move {{ documentName }}": "{{ documentName }} 를 이동함",
+  "Full width": "전체 너비",
+  "Move {{ documentName }}": "{{ documentName }} 문서 이동",
   "Permanently delete {{ documentName }}": "영구 삭제 {{ documentName }}",
-  "Export options": "Export options",
+  "Export options": "내보내기 옵션",
   "Edit group": "그룹 수정",
   "Delete group": "그룹 삭제",
   "Group options": "그룹 옵션",
@@ -271,7 +271,7 @@
   "By {{ author }}": "{{ author }} 작성",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "정말로 {{ userName }} 에게 관리자 권한을 부여 하시겠습니까? 관리자는 팀과 결제 정보를 수정할 수 있습니다.",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "정말로 {{ userName }} 에게 멤버 권한을 부여 하시겠습니까?",
-  "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "{{ userName }} 을 뷰어로 바꾸시겠습니까? 해당 사용자는 내용을 편집할 수 없습니다",
+  "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "{{ userName }} 을 뷰어로 바꾸시겠습니까? 해당 사용자는 내용을 수정할 수 없습니다",
   "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "이 계정 사용을 중지 하시겠습니까? 정지된 사용자는 로그인 할 수 없습니다.",
   "User options": "사용자 옵션",
   "Make {{ userName }} a member": "{{ userName }} 을 멤버로 추가",
@@ -296,23 +296,23 @@
   "Get started by creating a new one!": "새 문서를 만들어 시작해 보세요!",
   "Create a document": "새 문서",
   "Manage permissions": "권한 관리",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "정말로 <em>{{collectionName}}</em> 컬렉션을 삭제하시겠습니까? 컬렉션 삭제는 영구적이며 복원할 수 없지만 그 안에 있는 문서는 휴지통으로 이동됩니다",
   "Deleting": "삭제 중",
-  "I’m sure – Delete": "I’m sure – Delete",
+  "I’m sure – Delete": "이해했습니다 – 삭제",
   "The collection was updated": "컬렉션이 업데이트 되었습니다.",
-  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "이름 및 기타 세부 정보를 언제라도 수정할 수 있지만 그렇게 할 경우 팀원들에게 자주 혼란을 줄 수 있습니다.",
+  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "이름 및 기타 세부 정보를 언제라도 수정할 수 있지만, 팀원들에게 혼란을 줄 수 있습니다",
   "Name": "이름",
   "Alphabetical": "알파벳 순",
-  "Sort": "Sort",
+  "Sort": "정렬",
   "Saving": "저장 중",
   "Save": "저장",
-  "Export started, you will receive an email when it’s complete.": "Export started, you will receive an email when it’s complete.",
-  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.",
-  "Exporting": "Exporting",
-  "Export Collection": "Export Collection",
+  "Export started, you will receive an email when it’s complete.": "내보내기가 시작되었습니다. 완료되면 이메일을 통해 전송됩니다",
+  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "<em>{{collectionName}}</em> 컬렉션을 내보내는 것은 몇 초 정도가 소요되며, Markdown 형식의 문서가 포함된 폴더의 압축 파일(zip) 입니다. 파일을 다운로드 하려면 설정의 내보내기 섹션을 참조하세요.",
+  "Exporting": "내보내는 중",
+  "Export Collection": "컬렉션 내보내기",
   "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "컬렉션은 문서를 그룹화하기 위한 것입니다. 주제 또는 내부 팀 (예: 제품 또는 엔지니어링) 을 중심으로 구성 할 때 가장 잘 작동합니다.",
   "This is the default level of access given to team members, you can give specific users or groups more access once the collection is created.": "이는 팀 구성원에게 부여되는 기본 권한이며 컬렉션이 생성되면 특정 사용자 또는 그룹에 더 많은 권한을 부여 할 수 있습니다.",
-  "Public document sharing": "Public document sharing",
+  "Public document sharing": "인터넷 공유 허용",
   "When enabled, documents can be shared publicly on the internet.": "활성화되면 문서를 인터넷에 공유 할 수 있습니다.",
   "Creating": "생성 중",
   "Create": "생성",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "No groups matching your search": "찾으시는 그룹이 없습니다",
   "No groups left to add": "사용자를 추가할 그룹이 없습니다",
   "Add": "추가",
-  "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} 사용자가 컬렉션에 추가되었습니다",
+  "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} 이(가) 컬렉션에 추가되었습니다",
   "Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "아직 팀에 추가하실 사람이 더 있습니까?",
   "Invite people to {{ teamName }}": "사용자를 {{ teamName }} 팀으로 초대",
   "Search by name": "이름으로 검색",
@@ -335,7 +335,7 @@
   "Active <1></1> ago": "<1></1> 전에 활동",
   "Never signed in": "로그인 한 적 없음",
   "Invited": "초대됨",
-  "{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} was removed from the collection",
+  "{{ userName }} was removed from the collection": "{{ userName }} 이(가) 컬렉션에서 제거되었습니다",
   "Could not remove user": "사용자를 제거할 수 없습니다",
   "{{ userName }} permissions were updated": "{{ userName }} 의 권한이 업데이트되었습니다.",
   "Could not update user": "사용자 정보를 업데이트하지 못했습니다.",
@@ -347,69 +347,69 @@
   "Public document sharing permissions were updated": "Public document sharing permissions were updated",
   "Could not update public document sharing": "Could not update public document sharing",
   "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.": "The <em>{{ collectionName }}</em> collection is private. Team members have no access to it by default.",
-  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.",
-  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.",
+  "Team members can view documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by default.": "팀 구성원은 기본적으로 <em>{{ collectionName }}</em> 컬렉션의 문서를 볼 수 있습니다",
+  "Team members can view and edit documents in the <em>{{ collectionName }}</em> collection by\n          default.": "팀 구성원은 기본적으로 <em>{{ collectionName }}</em> 컬렉션의 문서를 보거나 수정할 수 있습니다",
   "Public sharing is currently disabled in the team security settings.": "현재 팀 보안 설정에서 공개 공유가 비활성화되어 있습니다.",
-  "Additional access": "Additional access",
+  "Additional access": "추가 액세스",
   "Add groups": "그룹 추가",
   "Add people": "사용자 추가하기",
   "Add specific access for individual groups and team members": "Add specific access for individual groups and team members",
-  "Add groups to {{ collectionName }}": "Add groups to {{ collectionName }}",
-  "Add people to {{ collectionName }}": "Add people to {{ collectionName }}",
-  "Document updated by {{userName}}": "Document updated by {{userName}}",
-  "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?": "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?",
-  "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?",
+  "Add groups to {{ collectionName }}": "{{ collectionName }} 에 그룹 추가",
+  "Add people to {{ collectionName }}": "{{ collectionName }} 에 사용자 추가",
+  "Document updated by {{userName}}": "{{userName}} 에 의해 업데이트 됨",
+  "You have unsaved changes.\nAre you sure you want to discard them?": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다.\n변경 내용을 삭제하시겠습니까?",
+  "Images are still uploading.\nAre you sure you want to discard them?": "이미지가 아직 업로드 중입니다.\n변경 내용을 삭제하시겠습니까?",
   "You’re editing a template. Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents from this template.": "You’re editing a template. Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents from this template.",
-  "Archived by {{userName}}": "Archived by {{userName}}",
-  "Deleted by {{userName}}": "Deleted by {{userName}}",
+  "Archived by {{userName}}": "{{userName}} 에 의해 보관됨",
+  "Deleted by {{userName}}": "{{userName}} 에 의해 삭제됨",
   "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.",
   "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.",
   "Start your template…": "Start your template…",
-  "Start with a title…": "Start with a title…",
-  "…the rest is up to you": "…the rest is up to you",
+  "Start with a title…": "제목과 함께 시작...",
+  "…the rest is up to you": "…나머지는 당신에게 달려 있습니다",
   "Hide contents": "내용 숨기기",
   "Show contents": "내용 보기",
-  "Edit {{noun}}": "{{noun}} 편집하기",
-  "Switch to dark": "Switch to dark",
-  "Switch to light": "Switch to light",
+  "Edit {{noun}}": "{{noun}} 수정하기",
+  "Switch to dark": "어두운테마로 변경",
+  "Switch to light": "밝은테마로 변경",
   "Archived": "보관됨",
   "Save Draft": "임시 저장",
-  "Done Editing": "편집 완료",
+  "Done Editing": "수정 완료",
   "New from template": "새 템플릿 문서",
   "Publish": "게시하기",
   "Publishing": "게시 중",
   "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document",
   "Observing {{ userName }}": "Observing {{ userName }}",
-  "Nested documents": "Nested documents",
-  "Referenced by": "Referenced by",
+  "Nested documents": "하위 문서들",
+  "Referenced by": "다음에서 참조됨",
   "Anyone with the link <1></1>can view this document": "링크 <1></1> 가 있는 모든 사용자는 이 문서를 볼 수 있습니다",
   "Share": "공유하기",
-  "Share this document": "Share this document",
+  "Share this document": "이 문서 공유하기",
   "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared",
-  "Publish to internet": "Publish to internet",
-  "Anyone with the link can view this document": "Anyone with the link can view this document",
-  "Only team members with permission can view": "Only team members with permission can view",
-  "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.",
-  "Share nested documents": "Share nested documents",
-  "Nested documents are publicly available": "Nested documents are publicly available",
-  "Nested documents are not shared": "Nested documents are not shared",
+  "Publish to internet": "인터넷에 게시",
+  "Anyone with the link can view this document": "링크가 있는 모든 사용자가 이 문서를 볼 수 있습니다",
+  "Only team members with permission can view": "권한이 있는 멤버만 볼 수 있습니다",
+  "The shared link was last accessed {{ timeAgo }}.": "공유 링크가 {{ timeAgo }} 에 마지막으로 액세스 됨",
+  "Share nested documents": "하위 문서 공유",
+  "Nested documents are publicly available": "하위 문서도 공개됩니다",
+  "Nested documents are not shared": "하위 문서는 공유되지 않습니다",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "템플릿 <em>{{ documentTitle }}</em> 을 정말 삭제하시겠습니까?",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and any nested documents.": "정말 <em>{{ documentTitle }}</em> 문서를 삭제하시겠습니까? 문서를 삭제하면 모든 이력과 하위 문서들이 삭제됩니다.",
   "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "나중에 {{noun}} 을 참조하거나 복원하는 옵션을 원한다면, 보관하는 것을 고려해보세요.",
   "Archiving": "보관",
-  "Document moved": "Document moved",
-  "Current location": "Current location",
-  "Choose a new location": "Choose a new location",
-  "Search collections & documents": "Search collections & documents",
-  "Couldn’t create the document, try again?": "Couldn’t create the document, try again?",
-  "Document permanently deleted": "Document permanently deleted",
-  "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.",
+  "Document moved": "문서 이동 됨",
+  "Current location": "현재 위치",
+  "Choose a new location": "새 위치 선택",
+  "Search collections & documents": "컬렉션 및 문서 검색",
+  "Couldn’t create the document, try again?": "문서를 만들 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?",
+  "Document permanently deleted": "문서가 영구적으로 삭제됨",
+  "Are you sure you want to permanently delete the <em>{{ documentTitle }}</em> document? This action is immediate and cannot be undone.": "<em>{{ documentTitle }}</em> 문서를 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 즉각적이며 취소할 수 없습니다.",
   "view and edit access": "view and edit access",
   "view only access": "view only access",
   "no access": "no access",
   "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.": "Heads up – moving the document <em>{{ title }}</em> to the <em>{{ newCollectionName }}</em> collection will grant all team members <em>{{ newPermission }}</em>, they currently have {{ prevPermission }}.",
   "Moving": "Moving",
-  "Cancel": "Cancel",
+  "Cancel": "취소",
   "Template created, go ahead and customize it": "Template created, go ahead and customize it",
   "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.": "Creating a template from <em>{{titleWithDefault}}</em> is a non-destructive action – we'll make a copy of the document and turn it into a template that can be used as a starting point for new documents.",
   "Search documents": "문서 검색",
@@ -421,13 +421,13 @@
   "We were unable to load the document while offline.": "오프라인 상태에서는 문서를 불러 올 수 없습니다.",
   "Your account has been suspended": "계정사용이 중지 되었습니다",
   "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.": "A team admin (<em>{{ suspendedContactEmail }}</em>) has suspended your account. To re-activate your account, please reach out to them directly.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.",
-  "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.",
-  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} 이 그룹에 추가되었습니다.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{groupName}}</em> group will cause its members to lose access to collections and documents that it is associated with.": "정말로 <em>{{groupName}}</em> 그룹을 삭제하시겠습니까? 그룹을 삭제하면 해당 구성원이 연결된 컬렉션 및 문서에 액세스할 수 없게 됩니다.",
+  "You can edit the name of this group at any time, however doing so too often might confuse your team mates.": "그룹의 이름은 언제라도 수정할 수 있지만, 팀원들에게 혼란을 줄 수 있습니다.",
+  "{{userName}} was added to the group": "{{userName}} 이(가) 그룹에 추가되었습니다",
   "Add team members below to give them access to the group. Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "팀원을 그룹에 추가하여 그룹의 접근 권한을 부여할 수 있어요. 추가할 팀원이 있으신가요?",
   "Invite them to {{teamName}}": "{{teamName}}으로 초대해보세요",
-  "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} 이 그룹에서 제외되었습니다.",
-  "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.": "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.",
+  "{{userName}} was removed from the group": "{{userName}} 이(가) 그룹에서 제외되었습니다",
+  "Add and remove team members in the <em>{{groupName}}</em> group. Adding people to the group will give them access to any collections this group has been added to.": "<em>{{groupName}}</em> 그룹에서 팀 구성원을 추가 및 제거합니다. 그룹에 사람을 추가하면 이 그룹이 추가된 모든 컬렉션에 액세스할 수 있습니다.",
   "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.": "Listing team members in the <em>{{groupName}}</em> group.",
   "This group has no members.": "비어있는 그룹입니다.",
   "Add people to {{groupName}}": "Add people to {{groupName}}",
@@ -442,41 +442,41 @@
   "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access": "Documents you’ve recently viewed will be here for easy access",
   "We sent out your invites!": "We sent out your invites!",
   "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time": "Sorry, you can only send {{MAX_INVITES}} invites at a time",
-  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.",
+  "Invite team members or guests to join your knowledge base. Team members can sign in with {{signinMethods}} or use their email address.": "팀 구성원이나 게스트를 초대합니다. 팀원은 {{signinMethods}} 혹은 이메일 주소를 통해 가입할 수 있습니다.",
   "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.": "Invite team members to join your knowledge base. They will need to sign in with {{signinMethods}}.",
   "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.": "As an admin you can also <2>enable email sign-in</2>.",
-  "Want a link to share directly with your team?": "Want a link to share directly with your team?",
+  "Want a link to share directly with your team?": "직접 공유할 수 있는 링크를 원하십니까?",
   "Email": "Email",
   "Full name": "이름",
   "Remove invite": "Remove invite",
-  "Add another": "Add another",
+  "Add another": "사용자 추가 초대",
   "Inviting": "Inviting",
-  "Send Invites": "Send Invites",
-  "Edit current document": "현재 문서 편집",
+  "Send Invites": "초대 보내기",
+  "Edit current document": "현재 문서 수정",
   "Move current document": "현재 문서로 이동",
-  "Open document history": "Open document history",
+  "Open document history": "문서 히스토리 열기",
   "Jump to search": "검색으로 이동",
   "Jump to home": "홈으로 이동",
-  "Toggle navigation": "Toggle navigation",
-  "Focus search input": "Focus search input",
+  "Toggle navigation": "네비게이션 토글",
+  "Focus search input": "검색창에 포커스",
   "Open this guide": "이 가이드 열기",
   "Save document and exit": "문서를 저장하고 종료",
-  "Publish document and exit": "Publish document and exit",
-  "Save document": "Save document",
+  "Publish document and exit": "문서를 저장하고 나가기",
+  "Save document": "문서 저장",
   "Cancel editing": "변경 취소",
-  "Formatting": "Formatting",
-  "Paragraph": "Paragraph",
+  "Formatting": "포맷팅",
+  "Paragraph": "단락",
   "Large header": "큰 제목",
   "Medium header": "중간 제목",
   "Small header": "작은 제목",
   "Underline": "밑줄",
   "Undo": "실행 취소",
   "Redo": "복원하기",
-  "Lists": "Lists",
-  "Indent list item": "Indent list item",
-  "Outdent list item": "Outdent list item",
-  "Move list item up": "Move list item up",
-  "Move list item down": "Move list item down",
+  "Lists": "목록",
+  "Indent list item": "목록 항목 들여쓰기",
+  "Outdent list item": "목록 항목 내어쓰기",
+  "Move list item up": "목록 항목을 위로 이동",
+  "Move list item down": "목록 항목을 아래로 이동",
   "Numbered list": "번호 매기기 목록",
   "Blockquote": "블록 인용구",
   "Horizontal divider": "구분선",
@@ -489,24 +489,24 @@
   "Create an account": "Create an account",
   "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…": "Get started by choosing a sign-in method for your new team below…",
   "Login to {{ authProviderName }}": "Login to {{ authProviderName }}",
-  "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "You signed in with {{ authProviderName }} last time.",
+  "You signed in with {{ authProviderName }} last time.": "최근 {{ authProviderName }} 으로 로그인했습니다.",
   "Already have an account? Go to <1>login</1>.": "Already have an account? Go to <1>login</1>.",
   "Sign In": "Sign In",
   "Continue with Email": "Continue with Email",
   "Continue with {{ authProviderName }}": "Continue with {{ authProviderName }}",
-  "Any collection": "Any collection",
-  "Any time": "Any time",
+  "Any collection": "모든 컬렉션",
+  "Any time": "모든 시간",
   "Past day": "어제",
   "Past week": "지난 주",
   "Past month": "지난 달",
   "Past year": "작년",
-  "Recent searches": "Recent searches",
-  "Remove search": "Remove search",
+  "Recent searches": "최근 검색",
+  "Remove search": "검색 기록 제거",
   "Active documents": "활성 문서",
   "Documents in collections you are able to access": "컬렉션 내의 접근 가능한 문서",
   "All documents": "모든 문서",
   "Include documents that are in the archive": "아카이브에 존재하는 문서 포함하기",
-  "Any author": "Any author",
+  "Any author": "모든 작성자",
   "Author": "저자",
   "Not Found": "찾을 수 없습니다",
   "We were unable to find the page you’re looking for.": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
@@ -515,64 +515,64 @@
   "Expired": "Expired",
   "Error": "Error",
   "All collections": "All collections",
-  "{{userName}} requested": "{{userName}} requested",
-  "Last active": "Last active",
+  "{{userName}} requested": "{{userName}} 요청됨",
+  "Last active": "최근 활동",
   "Suspended": "사용 중지됨",
   "Shared": "Shared",
   "by {{ name }}": "by {{ name }}",
-  "Last accessed": "Last accessed",
+  "Last accessed": "마지막으로 액세스",
   "Add to Slack": "Add to Slack",
   "Settings saved": "Settings saved",
-  "document published": "document published",
-  "document updated": "document updated",
+  "document published": "문서 게시됨",
+  "document updated": "문서 업데이트됨",
   "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on": "Posting to the <em>{{ channelName }}</em> channel on",
   "These events should be posted to Slack": "These events should be posted to Slack",
-  "Document published": "Document published",
-  "Document updated": "Document updated",
+  "Document published": "문서 게시됨",
+  "Document updated": "문서 업데이트됨",
   "Disconnect": "Disconnect",
   "Active": "활성",
   "Everyone": "모두",
   "Admins": "관리자",
   "Unable to upload new logo": "Unable to upload new logo",
-  "These details affect the way that your Outline appears to everyone on the team.": "These details affect the way that your Outline appears to everyone on the team.",
-  "Logo": "Logo",
+  "These details affect the way that your Outline appears to everyone on the team.": "이러한 세부정보는 팀의 모든 사람에게 Outline이 표시되는 방식에 영향을 줍니다.",
+  "Logo": "로고",
   "Crop logo": "Crop logo",
   "Upload": "업로드",
   "Subdomain": "Subdomain",
   "Your knowledge base will be accessible at": "Your knowledge base will be accessible at",
-  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.",
-  "Collaborative editing": "Collaborative editing",
-  "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.": "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.",
+  "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "선택적 기능 및 실험적 기능을 관리합니다. 이 설정을 변경하면 모든 팀 구성원에게 영향을 미칩니다.",
+  "Collaborative editing": "문서 공동 작업",
+  "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.": "활성화되면 여러 사람이 현재 상태를 공유하고 라이브 커서를 사용하여 문서를 동시에 편집할 수 있습니다",
   "New group": "그룹 만들기",
-  "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "Groups can be used to organize and manage the people on your team.",
+  "Groups can be used to organize and manage the people on your team.": "그룹을 사용하여 팀의 사용자들을 구성하고 관리할 수 있습니다.",
   "All groups": "모든 그룹",
   "No groups have been created yet": "아직 생성 된 그룹이 없습니다",
   "Import started": "가져오기 시작됨",
   "Export in progress…": "내보내기 진행 중…",
   "Export deleted": "Export deleted",
-  "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.": "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.",
+  "It is possible to import a zip file of folders and Markdown files previously exported from an Outline instance. Support will soon be added for importing from other services.": "Outline 인스턴스에서 이전에 내보낸 폴더 및 Markdown 문서의 압축파일(zip)을 가져올 수 있습니다. 다른 서비스에서 가져오기에 대한 지원이 곧 추가될 예정입니다.",
   "Your file has been uploaded and the import is currently being processed, you can safely leave this page while it completes.": "파일이 업로드되었으며 현재 처리 중입니다. 당신은 이것이 완료되기 이전에 나갈 수 있습니다",
   "Sorry, the file <em>{{ fileName }}</em> is missing valid collections or documents.": "Sorry, the file <em>{{ fileName }}</em> is missing valid collections or documents.",
   "<em>{{ fileName }}</em> looks good, the following collections and their documents will be imported:": "<em>{{ fileName }}</em> looks good, the following collections and their documents will be imported:",
   "Uploading": "업로드 중",
   "Confirm & Import": "확인 및 가져오기",
   "Choose File": "파일 선택",
-  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.",
+  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "전체 내보내기에는 시간이 걸릴 수 있습니다. 단일 문서 또는 컬렉션 내보내기를 고려하세요. 내보낸 데이터는 Markdown 형식의 문서 압축입니다. 내보내기가 시작되면 이 페이지를 떠날 수 있습니다. 작업이 완료되면 <em>{{ userEmail }}</em> 이메일로 링크가 전송됩니다.",
   "Export Requested": "내보내기 요청됨",
   "Requesting Export": "내보내기 요청",
   "Export Data": "데이터 내보내기",
   "Recent exports": "Recent exports",
-  "Receive a notification whenever a new document is published": "Receive a notification whenever a new document is published",
-  "Receive a notification when a document you created is edited": "Receive a notification when a document you created is edited",
-  "Collection created": "Collection created",
-  "Receive a notification whenever a new collection is created": "Receive a notification whenever a new collection is created",
-  "Getting started": "Getting started",
-  "Tips on getting started with Outline`s features and functionality": "Tips on getting started with Outline`s features and functionality",
-  "New features": "New features",
-  "Receive an email when new features of note are added": "Receive an email when new features of note are added",
+  "Receive a notification whenever a new document is published": "새 문서가 게시될 때마다 알림을 받습니다",
+  "Receive a notification when a document you created is edited": "작성한 문서가 수정되면 알림을 받습니다",
+  "Collection created": "컬렉션 생성됨",
+  "Receive a notification whenever a new collection is created": "새 컬렉션이 생성될 때마다 알림을 받습니다",
+  "Getting started": "시작하기",
+  "Tips on getting started with Outline`s features and functionality": "Outline을 시작하기 위한 팁",
+  "New features": "새로운 기능",
+  "Receive an email when new features of note are added": "새로운 기능이 추가될 경우 이메일을 수신합니다",
   "Notifications saved": "Notifications saved",
   "Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "Unsubscription successful. Your notification settings were updated",
-  "Manage when and where you receive email notifications from Outline. Your email address can be updated in your SSO provider.": "Manage when and where you receive email notifications from Outline. Your email address can be updated in your SSO provider.",
+  "Manage when and where you receive email notifications from Outline. Your email address can be updated in your SSO provider.": "Outline에서 이메일 알림을 받을 사항을 관리하세요. 이메일 주소는 SSO 공급자에서 업데이트할 수 있습니다.",
   "Email address": "Email address",
   "The email integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable notifications.": "The email integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable notifications.",
   "Everyone that has signed into Outline appears here. It’s possible that there are other users who have access through {team.signinMethods} but haven’t signed in yet.": "Outline에 로그인 한 모든 사람이 여기에 표시됩니다. {team.signinMethods} 을(를) 통해서도 접근할 수 있지만, 아직 로그인하지 않은 다른 사용자가 있을 수도 있습니다.",
@@ -586,19 +586,19 @@
   "Delete Account": "계정 삭제",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "계정을 언제든지 삭제할 수 있지만 다시 복구할 수 없습니다",
   "Delete account": "계정 삭제",
-  "New user accounts will be given member permissions by default": "New user accounts will be given member permissions by default",
+  "New user accounts will be given member permissions by default": "새 사용자 계정에는 기본적으로 멤버 권한이 부여됩니다",
   "New user accounts will be given viewer permissions by default": "New user accounts will be given viewer permissions by default",
-  "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.",
-  "Allow email authentication": "Allow email authentication",
-  "When enabled, users can sign-in using their email address": "When enabled, users can sign-in using their email address",
+  "Settings that impact the access, security, and content of your knowledge base.": "문서 액세스와 콘텐츠 보안에 영향을 주는 설정입니다.",
+  "Allow email authentication": "이메일 인증 허용",
+  "When enabled, users can sign-in using their email address": "활성화되면 사용자는 이메일 주소를 사용하여 로그인할 수 있습니다",
   "The server must have SMTP configured to enable this setting": "The server must have SMTP configured to enable this setting",
-  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member",
-  "Rich service embeds": "Rich service embeds",
-  "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents",
-  "Default role": "Default role",
-  "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.",
+  "When enabled, documents can be shared publicly on the internet by any team member": "활성화되면 모든 멤버가 문서를 인터넷에 공유 할 수 있습니다",
+  "Rich service embeds": "확장 임베딩",
+  "Links to supported services are shown as rich embeds within your documents": "지원되는 서비스에 대한 링크는 문서 내에서 확장 임베딩으로 표시됩니다",
+  "Default role": "기본 역할",
+  "Documents that have been shared are listed below. Anyone that has the public link can access a read-only version of the document until the link has been revoked.": "공유된 문서는 다음과 같습니다. 공개 링크가 있는 사람은 링크가 삭제될 때까지 문서의 읽기 전용 버전에 액세스할 수 있습니다.",
   "Sharing is currently disabled.": "공유는 현재 비활성화되어 있습니다",
-  "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.",
+  "You can globally enable and disable public document sharing in the <em>security settings</em>.": "<em>보안 설정</em>에서 인터넷 공유를 전역적으로 활성화 및 비활성화할 수 있습니다.",
   "Shared documents": "공유된 문서",
   "No share links, yet.": "아직 공유 링크가 없습니다",
   "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect Outline to your team. Try again?": "Whoops, you need to accept the permissions in Slack to connect Outline to your team. Try again?",
@@ -608,7 +608,7 @@
   "Connect": "Connect",
   "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.": "The Slack integration is currently disabled. Please set the associated environment variables and restart the server to enable the integration.",
   "New token": "New token",
-  "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.": "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.",
+  "You can create an unlimited amount of personal tokens to authenticate\n          with the API. Tokens have the same permissions as your user account.\n          For more details see the <em>developer documentation</em>.": "API 인증을 위해\n           개인 토큰을 무제한 생성할 수 있습니다. 토큰에는 사용자 계정과 동일한 권한이 있습니다.\n          자세한 내용은 <em>개발자 문서</em>를 참조하세요",
   "Tokens": "Tokens",
   "Create a token": "Create a token",
   "Zapier": "Zapier",
@@ -617,19 +617,19 @@
   "There are no templates just yet.": "There are no templates just yet.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.",
   "Trash is empty at the moment.": "현재 휴지통이 비어 있습니다.",
-  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.",
+  "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "정말 계정을 삭제합니까? 계정을 삭제하면 사용자와 관련된 식별 데이터가 삭제되며 취소할 수 없습니다. Outline에서 즉시 로그아웃되고 모든 API 토큰이 취소됩니다",
   "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.",
-  "Delete My Account": "Delete My Account",
+  "Delete My Account": "내 계정 삭제",
   "Profile picture": "Profile picture",
   "You joined": "{0}에 참여하였습니다",
   "Joined": "참여함",
   "{{ time }} ago.": "{{ time }} 전.",
   "Edit Profile": "프로필 수정",
   "{{ userName }} hasn’t updated any documents yet.": "아직 {{ userName }} 가 문서를 업데이트하지 않았습니다.",
-  "Today": "Today",
-  "Yesterday": "Yesterday",
-  "Last week": "Last week",
+  "Today": "오늘",
+  "Yesterday": "어제",
+  "Last week": "지난 주",
   "This month": "This month",
-  "Last month": "Last month",
+  "Last month": "지난 달",
   "This year": "This year"
 }
diff --git a/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json b/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json
index 5336168b5..eb1327b66 100644
--- a/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/pt_BR/translation.json
@@ -298,7 +298,7 @@
   "Manage permissions": "Gerenciar permissões",
   "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Você tem certeza disso? Excluir a coleção <em>{{collectionName}}</em> é permanente e não pode ser restaurada, porém os documentos dentro serão movidos para a lixeira.",
   "Deleting": "Excluindo",
-  "I’m sure – Delete": "I’m sure – Delete",
+  "I’m sure – Delete": "Tenho certeza - Excluir  ",
   "The collection was updated": "A coleção foi atualizada",
   "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Você pode editar o nome e outros detalhes a qualquer momento, no entanto fazer isso frequentemente pode confundir os seus colegas de equipe.",
   "Name": "Nome",