New Crowdin updates (#4057)

shared/i18n/locales/nl_NL/translation.json

@@ -2,7 +2,10 @@
   "Open collection": "Open collectie",
   "New collection": "Nieuwe collectie",
   "Create a collection": "Maak een collectie",
+  "Edit": "Bewerk",
   "Edit collection": "Collectie bewerken",
+  "Permissions": "Rechten",
+  "Collection permissions": "Verzamelingsrechten",
   "Star": "Maak favoriet",
   "Unstar": "Verwijder favoriet",
   "Delete IndexedDB cache": "Verwijder IndexedDB cache",
@@ -10,10 +13,12 @@
   "Developer": "Ontwikkelaar",
   "Open document": "Open document",
   "New document": "Nieuw document",
-  "Subscribe": "Subscribe",
-  "Subscribed to document notifications": "Subscribed to document notifications",
-  "Unsubscribe": "Unsubscribe",
-  "Unsubscribed from document notifications": "Unsubscribed from document notifications",
+  "Subscribe": "Abonneren",
+  "Subscribed to document notifications": "Geabonneerd op document notificaties",
+  "Unsubscribe": "Afmelden",
+  "Unsubscribed from document notifications": "Afgemeld van document notificaties",
+  "HTML": "HTML",
+  "Markdown": "Markdown",
   "Download": "Download",
   "Download document": "Download document",
   "Duplicate": "Dupliceer",
@@ -24,71 +29,77 @@
   "Pin to home": "Maak vast aan startscherm",
   "Pinned to team home": "Vastgemaakt aan team startscherm",
   "Pin": "Vastmaken",
-  "Print": "Print",
-  "Print document": "Document printen",
+  "Print": "Afdrukken",
+  "Print document": "Document afdrukken",
   "Import document": "Importeer document",
   "Templatize": "Sjabloon maken",
   "Create template": "Sjabloon maken",
+  "Open random document": "Open willekeurig document",
   "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "Zoek documenten voor \"{{searchQuery}}\"",
-  "Move": "Verplaats",
+  "Move": "Verplaatsen",
   "Move {{ documentName }}": "Verplaats {{ documentName }}",
-  "Archive": "Archief",
+  "Archive": "Archiveren",
   "Document archived": "Document gearchiveerd",
   "Delete": "Verwijder",
-  "Delete {{ documentName }}": "Verwijder {{ documentnaam }}",
+  "Delete {{ documentName }}": "Verwijder {{ documentName }}",
   "Permanently delete": "Definitief verwijderen",
   "Permanently delete {{ documentName }}": "{{ documentName }} definitief verwijderen",
-  "Home": "Startpagina",
+  "Home": "Startscherm",
   "Drafts": "Concepten",
   "Templates": "Sjablonen",
-  "Trash": "Prullenmand",
+  "Trash": "Prullenbak",
   "Settings": "Instellingen",
   "Profile": "Profiel",
-  "API documentation": "API documentatie",
+  "API documentation": "API-documentatie",
   "Send us feedback": "Stuur ons feedback",
   "Report a bug": "Meld een bug",
-  "Changelog": "Wijzigingslog",
+  "Changelog": "Wijzigingslogboek",
   "Keyboard shortcuts": "Sneltoetsen",
-  "Log out": "Log uit",
+  "Log out": "Uitloggen",
+  "Restore revision": "Revisie herstellen",
+  "Document restored": "Document hersteld",
+  "Copy link": "Kopieer link",
+  "Link copied": "Link gekopieerd",
   "Dark": "Donker",
-  "Light": "Helder",
+  "Light": "Licht",
   "System": "Systeem",
   "Appearance": "Uiterlijk",
-  "Change theme": "Thema wijzigen",
-  "Change theme to": "Thema wijzigen naar",
-  "Switch team": "Verander van team",
-  "Select a team": "Select a team",
+  "Change theme": "Wijzig thema",
+  "Change theme to": "Wijzig thema naar",
+  "Switch team": "Wijzig team",
+  "Select a team": "Team kiezen",
   "Invite people": "Personen uitnodigen",
   "Collection": "Collectie",
   "Debug": "Fout opsporen",
   "Document": "Document",
+  "Revision": "Revisie",
   "Navigation": "Navigatie",
   "People": "Personen",
   "Recent searches": "Recente zoekopdrachten",
   "currently editing": "momenteel aan het bewerken",
-  "currently viewing": "momenteen aan het bekijken",
+  "currently viewing": "momenteel aan het bekijken",
   "previously edited": "eerder bewerkt",
   "You": "Jij",
   "Viewers": "Kijkers",
   "I’m sure – Delete": "Ik weet het zeker - Verwijderen",
   "Deleting": "Verwijderen",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "Collectie <em>{{collectionName}}</em> verwijderen is definitief en kan niet worden hersteld, maar bijhorende documenten worden verplaatst naar de prullenbak.",
-  "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "Ook wordt <em>{{collectionName}}</em> gebruikt als de startweergave. Als u deze verwijdert, wordt de startweergave teruggezet naar de startpagina.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{collectionName}}</em> collection is permanent and cannot be restored, however documents within will be moved to the trash.": "De <em>{{collectionName}}</em> collectie verwijderen is permanent en kan niet worden teruggedraaid. Maar onderliggende documenten worden verplaatst naar de prullenbak.",
+  "Also, <em>{{collectionName}}</em> is being used as the start view – deleting it will reset the start view to the Home page.": "Ook wordt <em>{{collectionName}}</em> gebruikt als de startweergave. Als je deze verwijdert, wordt de startweergave teruggezet naar het startscherm.",
   "Sorry, an error occurred saving the collection": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de collectie",
-  "Add a description": "Voeg een beschrijving toe",
-  "Collapse": "Inklappen",
-  "Expand": "Uitklappen",
-  "Type a command or search": "Typ een commando of zoekopdracht",
-  "Open search from anywhere with the {{ shortcut }} shortcut": "Open zoeken vanaf elke locatie met de sneltoets {{ shortcut }}",
+  "Add a description": "Beschrijving toevoegen",
+  "Collapse": "Invouwen",
+  "Expand": "Uitvouwen",
+  "Type a command or search": "Zoek of typ een opdracht",
+  "Open search from anywhere with the {{ shortcut }} shortcut": "Open zoeken vanaf elke locatie met de {{ shortcut }} sneltoets",
   "Server connection lost": "Verbinding met server verbroken",
   "Edits you make will sync once you’re online": "Bewerkingen die je maakt worden gesynchroniseerd zodra je online bent",
   "Submenu": "Submenu",
-  "Collections could not be loaded, please reload the app": "Collecties konden niet worden geladen, gelieve de app opnieuw te laden",
+  "Collections could not be loaded, please reload the app": "Collecties konden niet worden geladen, start de app alsjeblieft opnieuw op",
   "Default collection": "Standaard verzameling",
-  "Deleted Collection": "Collectie verwijderd",
+  "Deleted Collection": "Verwijderde Collectie",
   "Unpin": "Losmaken",
   "History": "Geschiedenis",
-  "Oh weird, there's nothing here": "Oh vreemd, niets gevonden hier",
+  "No history yet": "Nog geen geschiedenis",
   "New": "Nieuw",
   "Only visible to you": "Alleen zichtbaar voor jou",
   "Draft": "Concept",
@@ -96,14 +107,14 @@
   "New doc": "Nieuw document",
   "You deleted": "Je verwijderde",
   "{{ userName }} deleted": "{{ userName }} verwijderd",
-  "You archived": "Je hebt gearchiveerd",
+  "You archived": "Je archiveerde",
   "{{ userName }} archived": "{{ userName }} gearchiveerd",
   "You created": "Je hebt aangemaakt",
   "{{ userName }} created": "{{ userName }} aangemaakt",
-  "You published": "Jij hebt gepubliceerd",
+  "You published": "Je hebt gepubliceerd",
   "{{ userName }} published": "{{ userName }} heeft gepubliceerd",
-  "You saved": "Jij hebt bewaard",
-  "{{ userName }} saved": "{{ userName }} heeft bewaard",
+  "You saved": "Je hebt opgeslagen",
+  "{{ userName }} saved": "{{ userName }} heeft opgeslagen",
   "You updated": "Je hebt bijgewerkt",
   "{{ userName }} updated": "{{ userName }} bijgewerkt",
   "Never viewed": "Nog nooit bekeken",
@@ -135,8 +146,8 @@
   "our engineers have been notified": "onze technici zijn op de hoogte gebracht",
   "Report a Bug": "Rapporteer een bug",
   "Show Detail": "Toon detail",
-  "Latest version": "Nieuwste versie",
   "{{userName}} edited": "{{userName}} bewerkt",
+  "Latest": "Laatste",
   "{{userName}} archived": "{{userName}} gearchiveerd",
   "{{userName}} restored": "{{userName}} hersteld",
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} verwijderd",
@@ -157,7 +168,7 @@
   "Role": "Rol",
   "Member": "Lid",
   "Viewer": "Kijker",
-  "Admin": "Admin",
+  "Admin": "Beheerder",
   "Outline is available in your language {{optionLabel}}, would you like to change?": "Outline is beschikbaar in uw taal {{optionLabel}}, wilt u de taal direct veranderen?",
   "Change Language": "Wijzig taal",
   "Dismiss": "Negeer",
@@ -274,17 +285,13 @@
   "Could not import file": "Kon bestand niet importeren",
   "Show path to document": "Toon pad naar document",
   "Path to document": "Pad naar document",
-  "Group member options": "Opties voor groepsleden",
+  "Group member options": "Opties voor groepslid",
   "Remove": "Verwijder",
-  "Collection permissions": "Verzamelingsrechten",
   "Export collection": "Exporteer collectie",
   "Delete collection": "Weet je zeker dat je deze verzameling wilt verwijderen?",
   "Sort in sidebar": "Sorteer in zijbalk",
   "Alphabetical sort": "Sorteer alfabetisch",
   "Manual sort": "Sorteer handmatig",
-  "Edit": "Bewerk",
-  "Permissions": "Rechten",
-  "Document restored": "Document hersteld",
   "Document unpublished": "Document ongepubliceerd",
   "Document options": "Documentopties",
   "Restore": "Herstel",
@@ -301,10 +308,7 @@
   "New child document": "Nieuw subdocument",
   "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Nieuw document in <em>{{ collectionName }}</em>",
   "New template": "Nieuw sjabloon",
-  "Link copied": "Link gekopieerd",
   "Revision options": "Revisie opties",
-  "Restore version": "Versie herstellen",
-  "Copy link": "Kopieer link",
   "Share link revoked": "Deel-link ingetrokken",
   "Share link copied": "Deel-link gekopieerd",
   "Share options": "Deel opties",
@@ -314,15 +318,15 @@
   "Headings you add to the document will appear here": "Koppen die u aan het document toevoegt, verschijnen hier",
   "Table of contents": "Inhoudsopgave",
   "By {{ author }}": "Door {{ author }}",
-  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Weet je zeker dat je {{ userName }} een beheerder wilt maken? Beheerders kunnen het team en de facturatiegegevens wijzigen.",
+  "Are you sure you want to make {{ userName }} an admin? Admins can modify team and billing information.": "Weet je zeker dat je {{ userName }} een beheerder wilt maken? Beheerders kunnen team- en facturatiegegevens wijzigen.",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a member?": "Weet je zeker dat je {{ userName }} lid wilt maken?",
   "Are you sure you want to make {{ userName }} a read-only viewer? They will not be able to edit any content": "Weet je zeker dat je {{ userName }} een alleen-lezen kijker wilt maken? Ze kunnen geen inhoud bewerken",
   "Are you sure you want to suspend this account? Suspended users will be prevented from logging in.": "Weet je zeker dat je dit account wilt opschorten? Geschorste gebruikers kunnen niet meer inloggen.",
   "An error occurred while sending the invite": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de uitnodiging",
   "User options": "Gebruikersopties",
-  "Make {{ userName }} a member": "Maak {{ userName }} lid",
-  "Make {{ userName }} a viewer": "Maak {{ userName }} een viewer",
-  "Make {{ userName }} an admin…": "Maak van {{ userName }} een beheerder…",
+  "Make {{ userName }} a member": "Maak {{ userName }} een lid",
+  "Make {{ userName }} a viewer": "Maak {{ userName }} een kijker",
+  "Make {{ userName }} an admin…": "Maak {{ userName }} een beheerder…",
   "Resend invite": "Uitnodiging opnieuw verzenden",
   "Revoke invite": "Uitnodiging intrekken",
   "Activate account": "Activeer account",
@@ -330,32 +334,40 @@
   "API token created": "API token aangemaakt",
   "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Geef je token een naam die helpt om het gebruik ervan in de toekomst te onthouden, bijvoorbeeld \"lokale ontwikkeling\", \"productie\" of \"continue integratie\".",
   "The document archive is empty at the moment.": "Het documentenarchief is momenteel leeg.",
-  "This collection is only visible to those given access": "Deze verzameling is alleen zichtbaar voor degenen die toegang hebben gekregen",
+  "Search in collection": "Zoek in collecties",
+  "This collection is only visible to those given access": "Deze collectie is alleen zichtbaar voor degenen die toegang hebben gekregen",
   "Private": "Besloten",
   "Recently updated": "Onlangs bijgewerkt",
   "Recently published": "Onlangs gepubliceerd",
   "Least recently updated": "Minst recent bijgewerkt",
   "A–Z": "A–Z",
-  "Search in collection": "Zoek in collecties",
-  "Collection menu": "Verzamelingsmenu",
-  "Drop documents to import": "Sleep documenten hier naartoe om ze te importeren.",
+  "Collection menu": "Collectie menu",
+  "Drop documents to import": "Sleep documenten hier naartoe om ze te importeren",
   "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> bevat nog geen documenten.",
   "Get started by creating a new one!": "Begin door een nieuwe te maken!",
   "Create a document": "Maak een document",
   "Manage permissions": "Beheer machtigingen",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "{{ usersCount }} gebruikers en {{ groupsCount }} groepen met toegang",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ usersCount }} gebruikers en {{ groupsCount }} groepen met toegang",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access": "{{ usersCount }} gebruikers en groepen hebben toegang",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "{{ usersCount }} gebruikers en een groep hebben toegang",
+  "{{ usersCount }} users with access": "{{ usersCount }} gebruikers met toegang",
+  "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} gebruikers hebben toegang",
+  "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} groepen hebben toegang",
+  "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} groepen hebben toegang",
   "The collection was updated": "De collectie is bijgewerkt",
-  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Je kunt de naam en andere details op elk moment wijzigen, maar wanneer dit te vaak wordt gedaan kan je teamgenoten in de war brengen.",
+  "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Je kunt de naam en andere details op elk moment wijzigen, maar door dit te vaak te doen kun je je teamgenoten verwarren.",
   "Name": "Naam",
   "Sort": "Sorteren",
   "Saving": "Bezig met opslaan",
-  "Save": "Bewaar",
-  "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.": "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.",
-  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "Het exporteren van de verzameling <em>{{collectionName}}</em> kan enkele seconden duren. Jouw documenten zijn een zip van mappen met bestanden in Markdown-indeling. Ga naar het gedeelte Exporteren over instellingen om de zip te krijgen.",
+  "Save": "Bewaren",
+  "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.": "Export is begonnen. Als je notificaties aan hebt staan, zul je een email ontvangen wanneer het afgerond is.",
+  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.": "De collectie exporteren <em>{{collectionName}}</em> kan tijd kosten.",
+  "Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section in Settings to get the zip.": "Uw bestanden zullen in een zip met folders en bestanden bevinden. Alsjeblieft ga naar het Export-gedeelte in de Instellingen om de zip te verkrijgen.",
   "Exporting": "Exporteren",
-  "Export Collection": "Collectie exporteren",
-  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Collecties stellen je in staat documenten te groeperen. Ze werken vaak het beste wanneer ze worden gemaakt voor bepaalde onderwerpen, thema's of teams. Bijvoorbeeld: \"Product\", \"Software\" of \"Klantenservice team\".",
+  "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Collecties zijn bedoeld om documenten te groeperen. Ze werken het beste wanneer ze over bepaalde onderwerpen of teams worden gemaakt. Bijvoorbeeld: \"Product\", \"Software\" of \"Klantenservice team\".",
   "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "Dit is het standaardniveau van toegang, je kunt individuele gebruikers of groepen meer toegang geven zodra de verzameling is aangemaakt.",
-  "Public document sharing": "Openbaar delen van documenten",
+  "Public document sharing": "Openbaar documenten delen",
   "When enabled any documents within this collection can be shared publicly on the internet.": "Indien ingeschakeld, kunnen alle documenten in deze verzameling publiekelijk op internet worden gedeeld.",
   "Create": "Maak",
   "{{ groupName }} was added to the collection": "{{ groupName }} is toegevoegd aan de collectie",
@@ -366,7 +378,7 @@
   "Search groups": "Groepen doorzoeken",
   "No groups matching your search": "Geen groepen die aan jouw zoekopdracht voldoen",
   "No groups left to add": "Geen groepen meer om toe te voegen",
-  "Add": "Voeg toe",
+  "Add": "Toevoegen",
   "{{ userName }} was added to the collection": "{{ userName }} is aan de verzameling toegevoegd",
   "Need to add someone who’s not yet on the team yet?": "Wil je iemand toevoegen die nog niet in het team zit?",
   "Invite people to {{ teamName }}": "Personen uitnodigen voor {{ teamName }}",
@@ -406,29 +418,29 @@
   "Hide contents": "Inhoud verbergen",
   "Show contents": "Inhoud weergeven",
   "Edit {{noun}}": "{{noun}} bewerken",
-  "Switch to dark": "Wissel naar donker",
-  "Switch to light": "Wissel naar licht",
+  "Switch to dark": "Wissel naar donker thema",
+  "Switch to light": "Wissel naar licht thema",
   "Archived": "Gearchiveerd",
   "Save Draft": "Concept Opslaan",
   "Done Editing": "Klaar met bewerken",
   "New from template": "Nieuw op basis van sjabloon",
+  "Restore version": "Versie herstellen",
   "Publish": "Publiceer",
   "Publishing": "Bezig met publiceren",
   "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "Sorry, het lijkt erop dat je geen toestemming hebt om het document te openen",
   "Sorry, the last change could not be persisted – please reload the page": "Sorry, de laatste wijziging kon niet worden bewaard - laad de pagina opnieuw",
-  "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Dit sjabloon wordt definitief verwijderd over <2></2> als dit niet wordt hersteld.",
+  "This template will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Dit sjabloon wordt definitief verwijderd over <2></2> tenzij het hersteld wordt.",
   "This document will be permanently deleted in <2></2> unless restored.": "Dit document wordt definitief verwijderd over <2></2> als dit niet wordt hersteld.",
   "Highlight some text and use the <2></2> control to add placeholders that can be filled out when creating new documents": "Markeer wat tekst en gebruik de <2></2> controle om tijdelijke aanduidingen toe te voegen die kunnen worden ingevuld bij het maken van nieuwe documenten",
   "You’re editing a template": "Je bent een sjabloon aan het bewerken",
   "Archived by {{userName}}": "Gearchiveerd door {{userName}}",
   "Deleted by {{userName}}": "Verwijderd door {{userName}}",
   "Observing {{ userName }}": "Observeer {{ userName }}",
-  "Nested documents": "Geneste documenten",
   "Backlinks": "Backlinks",
   "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Iedereen met de link <1></1>kan dit document bekijken",
   "Share": "Deel",
   "Share this document": "Deel dit document",
-  "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "Dit document wordt gedeeld omdat de bovenliggende <em>{{ documentTitle }}</em> openbaar is gedeeld",
+  "This document is shared because the parent <em>{{ documentTitle }}</em> is publicly shared": "Dit document is gedeeld omdat het bovenliggende <em>{{ documentTitle }}</em> openbaar is gedeeld",
   "Publish to internet": "Publiceer op internet",
   "Anyone with the link can view this document": "Iedereen met de link kan dit document bekijken",
   "Only team members with permission can view": "Alleen teamleden met toestemming kunnen bekijken",
@@ -436,12 +448,12 @@
   "Share nested documents": "Deel geneste documenten",
   "Nested documents are publicly available": "Geneste documenten zijn publiekelijk beschikbaar",
   "Nested documents are not shared": "Geneste documenten worden niet gedeeld",
-  "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.",
+  "{{ teamName }} is using Outline to share documents, please login to continue.": "{{ teamName }} gebruikt Outline om documenten te delen, log alsjeblieft in om door te gaan.",
   "Are you sure you want to delete the <em>{{ documentTitle }}</em> template?": "Weet je zeker dat je het sjabloon <em>{{ documentTitle }}</em> wilt verwijderen?",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>one nested document</em>.",
-  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested documents</em>.",
-  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Als je de mogelijkheid wilt om te refereren of de {{noun}} in de toekomst te herstellen, overweeg dan om het te archiveren.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history</em>.": "Weet je het zeker? Door het <em>{{ documentTitle }}</em> document te verwijderen zal ook alle geschiedenis hiervan worden verwijderd</em>.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>.": "Weet je het zeker? Door het <em>{{ documentTitle }}</em> document te verwijderen zal ook alle geschiedenis - en <em>een onderliggend document</em> hiervan verwijderd worden.",
+  "Are you sure about that? Deleting the <em>{{ documentTitle }}</em> document will delete all of its history and <em>{{ any }} nested document</em>._plural": "Weet je het zeker? Door het <em>{{ documentTitle }}</em> document te verwijderen zal ook alle geschiedenis - en <em>{{ any }} onderliggende documenten hiervan verwijderd worden</em>.",
+  "If you’d like the option of referencing or restoring the {{noun}} in the future, consider archiving it instead.": "Als je de mogelijkheid wilt om de {{noun}} te refereren of in de toekomst te herstellen, overweeg dan om het te archiveren.",
   "Archiving": "Achiveren",
   "Document moved": "Document verplaatst",
   "Current location": "Huidige locatie",
@@ -498,6 +510,7 @@
   "Add another": "Meer toevoegen",
   "Inviting": "Uitnodigen",
   "Send Invites": "Verstuur uitnodigingen",
+  "Open command menu": "Open command menu",
   "Edit current document": "Huidig document bewerken",
   "Move current document": "Verplaats huidig document",
   "Open document history": "Documentgeschiedenis weergeven",
@@ -567,7 +580,7 @@
   "Expired": "Verlopen",
   "Failed": "Mislukt",
   "All collections": "Alle collecties",
-  "{{userName}} requested": "{{userName}} heeft verzocht",
+  "{{userName}} requested": "{{userName}} verzoekt",
   "Upload": "Upload",
   "Drag and drop the zip file from Notion's HTML export option, or click to upload": "Sleep het zipbestand vanuit Notion's HTML-exportoptie, of klik om te uploaden",
   "Where do I find the file?": "Waar vind ik dit?",
@@ -590,7 +603,7 @@
   "These events should be posted to Slack": "Deze evenementen moeten worden gepost op Slack",
   "Document published": "Document gepubliceerd",
   "Document updated": "Document bijgewerkt",
-  "Disconnect": "Loskoppelen",
+  "Disconnect": "Ontkoppel",
   "API token copied to clipboard": "API-sleutel naar klembord gekopieerd",
   "Revoke token": "Tokens intrekken",
   "Copied": "Gekopieerd",
@@ -624,11 +637,11 @@
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Kies een subdomein om een inlogpagina alleen voor jouw team in te schakelen.",
   "Start view": "Start weergave",
   "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "Dit is het scherm dat teamleden voor het eerst te zien krijgen wanneer ze inloggen.",
-  "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.",
-  "Draw.io deployment": "Draw.io deployment",
+  "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Voeg je self-hosted draw.io installatie URL hier toe om automatische embedding van diagrammen binnen onderliggende documenten aan te zetten.",
+  "Draw.io deployment": "Draw.io implementatie",
   "Export in progress…": "Bezig met exporteren…",
   "Export deleted": "Export verwijderd",
-  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.",
+  "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Een volledige export kan enige tijd kosten, overweeg om één enkel document of collectie te exporteren. De geëxporteerde gegevens zijn een zip van je documenten in Markdown formaat. Je kunt deze pagina verlaten zodra de export is gestart. Als je notificaties aan hebt staan, we zullen een link naar <em>{{ userEmail }}</em> e-mailen wanneer het afgerond is.",
   "Export Requested": "Export aangevraagd",
   "Requesting Export": "Exporteren aanvragen",
   "Export Data": "Exporteer data",
@@ -636,7 +649,7 @@
   "Are you sure you want to disable collaborative editing?": "Weet je zeker dat u gezamenlijk bewerking wilt uitschakelen?",
   "Manage optional and beta features. Changing these settings will affect the experience for all team members.": "Optionele en beta-functies beheren. Het wijzigen van deze instellingen heeft invloed op de ervaring voor alle teamleden.",
   "Collaborative editing": "Gezamenlijk bewerken",
-  "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.": "Wanneer ingeschakeld, kunnen meerdere personen tegelijkertijd documenten bewerken met gedeelde aanwezigheid en live cursors.",
+  "When enabled multiple people can edit documents at the same time with shared presence and live cursors.": "Wanneer ingeschakeld, kunnen meerdere personen tegelijkertijd documenten bewerken met gedeelde aanwezigheid en live muisaanwijzers.",
   "I’m sure – Disable": "Ik weet het zeker - Verwijderen",
   "Enabling collaborative editing again in the future may cause some documents to revert to this point in time. It is not advised to disable this feature.": "Het inschakelen van gezamenlijke bewerking in de toekomst kan er voor zorgen dat sommige documenten op tijd naar dit punt terugkeren. Het wordt niet aangeraden om deze functie uit te schakelen.",
   "New group": "Nieuwe groep",
@@ -658,12 +671,12 @@
   "Receive a notification whenever a new collection is created": "Ontvang een melding wanneer een nieuwe collectie wordt gemaakt",
   "Invite accepted": "Uitnodiging geaccepteerd",
   "Receive a notification when someone you invited creates an account": "Ontvang een melding wanneer iemand die je hebt uitgenodigd een account aanmaakt",
-  "Export completed": "Export completed",
-  "Receive a notification when an export you requested has been completed": "Receive a notification when an export you requested has been completed",
+  "Export completed": "Export afgerond",
+  "Receive a notification when an export you requested has been completed": "Ontvang een notificatie wanneer een aangevraagde export is afgerond",
   "Getting started": "Aan de slag",
   "Tips on getting started with Outline’s features and functionality": "Tips om aan de slag te gaan met de functies en functionaliteit van Outline",
   "New features": "Nieuwe features",
-  "Receive an email when new features of note are added": "Ontvang een e-mail wanneer nieuwe functies van de notitie worden toegevoegd",
+  "Receive an email when new features of note are added": "Ontvang een e-mail wanneer nieuwe merkwaardige functies worden toegevoegd",
   "Notifications saved": "Meldingen opgeslagen",
   "Unsubscription successful. Your notification settings were updated": "Uitschrijven gelukt. Je instellingen voor meldingen zijn bijgewerkt",
   "Manage when and where you receive email notifications.": "Beheer wanneer en waar je e-mailmeldingen ontvangt.",
@@ -680,7 +693,7 @@
   "Please note that translations are currently in early access. Community contributions are accepted though our <2>translation portal</2>.": "Houd er rekening mee dat vertalingen momenteel vervroegde toegang hebben. Bijdragen van de Gemeenschap worden geaccepteerd via onze <2>vertaalportal</2>.",
   "Delete Account": "Verwijder account",
   "You may delete your account at any time, note that this is unrecoverable": "Je kunt je account op elk moment verwijderen, dit kan niet worden hersteld",
-  "Delete account": "Verwijder account",
+  "Delete account": "Account verwijderen",
   "Are you sure you want to require invites?": "Weet je zeker dat je deze uitnodiging wilt verwijderen?",
   "I’m sure": "Ik weet het zeker",
   "New users will first need to be invited to create an account. <em>Default role</em> and <em>Allowed domains</em> will no longer apply.": "Nieuwe gebruikers moeten eerst worden uitgenodigd om een account aan te maken. <em>Standaard rol</em> en <em>Toegestane domeinen</em> zullen niet langer van toepassing zijn.",
@@ -718,13 +731,13 @@
   "New webhook": "Nieuwe webhook",
   "Webhooks can be used to notify your application when events happen in Outline. Events are sent as a https request with a JSON payload in near real-time.": "Webhooks kunnen worden gebruikt om uw toepassing op de hoogte te stellen wanneer er gebeurtenissen plaatsvinden in Outline. Gebeurtenissen worden bijna realtime verzonden als een https-verzoek met een JSON-payload.",
   "Create a webhook": "Een webhook maken",
-  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier is een platform waarmee Outline eenvoudig kan worden geïntegreerd met duizenden andere zakelijke tools. Ga naar Zapier om een 'Zap' in te stellen en programmatisch te communiceren met Outline.'",
+  "Zapier is a platform that allows Outline to easily integrate with thousands of other business tools. Head over to Zapier to setup a \"Zap\" and start programmatically interacting with Outline.'": "Zapier is een platform waarmee Outline eenvoudig kan worden geïntegreerd met duizenden andere zakelijke tools. Ga naar Zapier om een \"Zap\" in te stellen en programmatisch te communiceren met Outline.",
   "Open Zapier": "Open Zapier",
   "Alphabetical": "Alfabetisch",
   "There are no templates just yet.": "Er zijn nog geen sjablonen.",
   "You can create templates to help your team create consistent and accurate documentation.": "Je kan sjablonen maken om je team te helpen met het maken van consistente en nauwkeurige documentatie.",
   "Trash is empty at the moment.": "Prullenbak is momenteel leeg.",
-  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.",
+  "A confirmation code has been sent to your email address, please enter the code below to permanantly destroy your account.": "Een bevestigingscode is naar je e-mail adres verzonden, voer de code hieronder in om je account permanent te vernietigen.",
   "<em>Note:</em> Signing back in will cause a new account to be automatically reprovisioned.": "<em>Opmerking:</em> Als je je opnieuw aanmeldt, wordt er automatisch een nieuwe account aangemaakt.",
   "Are you sure? Deleting your account will destroy identifying data associated with your user and cannot be undone. You will be immediately logged out of Outline and all your API tokens will be revoked.": "Weet je het zeker? Het verwijderen van je account zal de identificerende data van je gebruiker vernietigen en kan niet ongedaan worden gemaakt. U wordt onmiddellijk uitgelogd bij Outline en al uw API-tokens worden ingetrokken.",
   "Delete My Account": "Mijn account verwijderen",