New Crowdin updates (#4057)

shared/i18n/locales/fr_FR/translation.json

@@ -2,7 +2,10 @@
   "Open collection": "Ouvrir la collection",
   "New collection": "Nouvelle collection",
   "Create a collection": "Créer une collection",
+  "Edit": "Modifier",
   "Edit collection": "Modifier la collection",
+  "Permissions": "Permissions",
+  "Collection permissions": "Droits d'accès de la collection",
   "Star": "Ajouter aux favoris",
   "Unstar": "Retirer des favoris",
   "Delete IndexedDB cache": "Supprimer le cache IndexedDB",
@@ -10,10 +13,12 @@
   "Developer": "Développeur",
   "Open document": "Ouvrir le document",
   "New document": "Nouveau document",
-  "Subscribe": "Subscribe",
-  "Subscribed to document notifications": "Subscribed to document notifications",
-  "Unsubscribe": "Unsubscribe",
-  "Unsubscribed from document notifications": "Unsubscribed from document notifications",
+  "Subscribe": "S'abonner",
+  "Subscribed to document notifications": "Abonné aux notifications du document",
+  "Unsubscribe": "Se désabonner",
+  "Unsubscribed from document notifications": "Désabonné des notifications du document",
+  "HTML": "HTML",
+  "Markdown": "Markdown",
   "Download": "Télécharger",
   "Download document": "Télécharger le document",
   "Duplicate": "Dupliquer",
@@ -29,6 +34,7 @@
   "Import document": "Importer un document",
   "Templatize": "En faire un modèle",
   "Create template": "Créer un modèle",
+  "Open random document": "Ouvrir un document au hasard",
   "Search documents for \"{{searchQuery}}\"": "Chercher \"{{searchQuery}}\" dans les documents",
   "Move": "Déplacer",
   "Move {{ documentName }}": "Déplacer {{ documentName }}",
@@ -50,6 +56,10 @@
   "Changelog": "Historique des modifications",
   "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "Log out": "Déconnexion",
+  "Restore revision": "Restaurer cette version",
+  "Document restored": "Document restauré",
+  "Copy link": "Copier le lien",
+  "Link copied": "Lien copié",
   "Dark": "Sombre",
   "Light": "Clair",
   "System": "Système",
@@ -62,6 +72,7 @@
   "Collection": "Collection",
   "Debug": "Débogage",
   "Document": "Document",
+  "Revision": "Version",
   "Navigation": "Navigation",
   "People": "Personnes",
   "Recent searches": "Recherches récentes",
@@ -88,7 +99,7 @@
   "Deleted Collection": "Collection supprimée",
   "Unpin": "Désépingler",
   "History": "Historique",
-  "Oh weird, there's nothing here": "Étrange, il n'y a rien ici",
+  "No history yet": "L'historique est encore vide",
   "New": "Nouveau",
   "Only visible to you": "Visible uniquement pour vous",
   "Draft": "Brouillon",
@@ -135,8 +146,8 @@
   "our engineers have been notified": "nos ingénieurs ont été notifiés",
   "Report a Bug": "Signaler un bug",
   "Show Detail": "Afficher les détails",
-  "Latest version": "Dernière version",
   "{{userName}} edited": "{{userName}} a modifié",
+  "Latest": "Dernière version",
   "{{userName}} archived": "{{userName}} a archivé",
   "{{userName}} restored": "{{userName}} a restauré",
   "{{userName}} deleted": "{{userName}} a supprimé",
@@ -276,15 +287,11 @@
   "Path to document": "Chemin d'accès au document",
   "Group member options": "Options des membres du groupe",
   "Remove": "Supprimer",
-  "Collection permissions": "Droits d'accès de la collection",
   "Export collection": "Exporter la collection",
   "Delete collection": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection?",
   "Sort in sidebar": "Trier dans la barre latérale",
   "Alphabetical sort": "Tri alphabétique",
   "Manual sort": "Tri manuel",
-  "Edit": "Modifier",
-  "Permissions": "Permissions",
-  "Document restored": "Document restauré",
   "Document unpublished": "Document dépublié",
   "Document options": "Options de document",
   "Restore": "Restaurer",
@@ -301,10 +308,7 @@
   "New child document": "Nouveau document fils",
   "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "Nouveau document dans <em>{{ collectionName }}</em>",
   "New template": "Nouveau modèle",
-  "Link copied": "Lien copié",
   "Revision options": "Options de version",
-  "Restore version": "Restaurer cette version",
-  "Copy link": "Copier le lien",
   "Share link revoked": "Lien de partage révoqué",
   "Share link copied": "Lien de partage copié",
   "Share options": "Options de partage",
@@ -330,19 +334,27 @@
   "API token created": "Jeton d'API créé",
   "Name your token something that will help you to remember it's use in the future, for example \"local development\", \"production\", or \"continuous integration\".": "Nommez votre jeton afin de vous aider à vous souvenir de son utilisation dans le futur, par exemple \"développement local\", \"production\", ou \"intégration continue\".",
   "The document archive is empty at the moment.": "Les archives sont vides pour le moment.",
+  "Search in collection": "Rechercher dans la collection",
   "This collection is only visible to those given access": "Cette collection n'est visible que par ceux qui ont accès",
   "Private": "Privé",
   "Recently updated": "Récemment mis à jour",
   "Recently published": "Récemment publiés",
   "Least recently updated": "Anciennement modifiés",
   "A–Z": "A – Z",
-  "Search in collection": "Rechercher dans la collection",
   "Collection menu": "Menu de la collection",
   "Drop documents to import": "Déposer les documents à importer",
   "<em>{{ collectionName }}</em> doesn’t contain any\n                    documents yet.": "<em>{{ collectionName }}</em> ne contient aucun document.",
   "Get started by creating a new one!": "Commencez par en créer un nouveau !",
   "Create a document": "Créer un document",
   "Manage permissions": "Gérer les permissions",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access": "{{ usersCount }} user and {{ groupsCount }} groups with access",
+  "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ usersCount }} users and {{ groupsCount }} groups with access",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access": "{{ usersCount }} user and a group have access",
+  "{{ usersCount }} users and a group have access_plural": "{{ usersCount }} users and a group have access",
+  "{{ usersCount }} users with access": "{{ usersCount }} user with access",
+  "{{ usersCount }} users with access_plural": "{{ usersCount }} users with access",
+  "{{ groupsCount }} groups with access": "{{ groupsCount }} group with access",
+  "{{ groupsCount }} groups with access_plural": "{{ groupsCount }} groups with access",
   "The collection was updated": "La collection a été mise à jour",
   "You can edit the name and other details at any time, however doing so often might confuse your team mates.": "Vous pouvez modifier le nom et autres détails à tout moment, mais le faire souvent peut perturber les membres de votre équipe.",
   "Name": "Nom",
@@ -350,9 +362,9 @@
   "Saving": "Enregistrement",
   "Save": "Enregistrer",
   "Export started. If you have notifications enabled, you will receive an email when it's complete.": "L'exportation a commencé. Si vous avez activé les notifications, vous recevrez un e-mail lorsqu'elles seront terminées.",
-  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take a few seconds. Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section on settings to get the zip.": "L'exportation de la collection <em>{{collectionName}}</em> peut prendre quelques secondes. Vos documents seront un zip de dossiers avec des fichiers au format Markdown. Rendez-vous dans la section Export pour récupérer le fichier zip.",
+  "Exporting the collection <em>{{collectionName}}</em> may take some time.": "L'exportation de la collection <em>{{collectionName}}</em> peut prendre un certain temps.",
+  "Your documents will be a zip of folders with files in Markdown format. Please visit the Export section in Settings to get the zip.": "Vos documents seront sous la forme d'une archive zip de dossiers contenant des fichiers au format Markdown. Veuillez consulter la section Exporter dans les paramètres pour obtenir le zip.",
   "Exporting": "Export en cours",
-  "Export Collection": "Exporter la collection",
   "Collections are for grouping your documents. They work best when organized around a topic or internal team — Product or Engineering for example.": "Les collections servent à regrouper vos documents. Ils fonctionnent mieux lorsqu'ils sont organisés autour d'un sujet ou d'une équipe interne — Produit ou Technologie par exemple.",
   "This is the default level of access, you can give individual users or groups more access once the collection is created.": "Il s'agit du niveau d'accès par défaut, vous pourrez définir un niveau d'accès différent pour chaque utilisateur individuel ou groupe une fois la collection créée.",
   "Public document sharing": "Documents partagés",
@@ -412,6 +424,7 @@
   "Save Draft": "Enregistrer le brouillon",
   "Done Editing": "Édition terminée",
   "New from template": "Nouveau à partir d'un modèle",
+  "Restore version": "Restaurer cette version",
   "Publish": "Publier",
   "Publishing": "Publication en cours",
   "Sorry, it looks like you don’t have permission to access the document": "Désolé, il semble que vous n’ayez pas la permission d’accéder à ce document",
@@ -423,7 +436,6 @@
   "Archived by {{userName}}": "Archivé par {{userName}}",
   "Deleted by {{userName}}": "Supprimé par {{userName}}",
   "Observing {{ userName }}": "Observation de {{ userName }}",
-  "Nested documents": "Documents imbriqués",
   "Backlinks": "Rétroliens",
   "Anyone with the link <1></1>can view this document": "Toute personne disposant du lien <1></1> peut voir ce document",
   "Share": "Partager",
@@ -498,6 +510,7 @@
   "Add another": "En ajouter une autre",
   "Inviting": "Invitation en cours",
   "Send Invites": "Envoyer les invitations",
+  "Open command menu": "Open command menu",
   "Edit current document": "Éditer le document courant",
   "Move current document": "Déplacer le document courant",
   "Open document history": "Afficher l'historique du document",
@@ -624,8 +637,8 @@
   "Choose a subdomain to enable a login page just for your team.": "Choisissez un sous-domaine pour activer une page de connexion propre à votre équipe.",
   "Start view": "Page d'accueil",
   "This is the screen that team members will first see when they sign in.": "Cette page s'affichera pour les membres de l'équipe lors de leur première connexion.",
-  "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.",
-  "Draw.io deployment": "Draw.io deployment",
+  "Add your self-hosted draw.io installation url here to enable automatic embedding of diagrams within documents.": "Ajoutez ici l'url de votre installation draw.io auto-hébergée pour activer l'intégration automatique des diagrammes dans les documents.",
+  "Draw.io deployment": "Déploiement de Draw.io",
   "Export in progress…": "Export en cours…",
   "Export deleted": "Exportation supprimée",
   "A full export might take some time, consider exporting a single document or collection. The exported data is a zip of your documents in Markdown format. You may leave this page once the export has started – if you have notifications enabled, we will email a link to <em>{{ userEmail }}</em> when it’s complete.": "Un export complet peut prendre un certain temps, pensez à exporter un seul document ou une seule collection. Les données sont exportées sous forme d'archive zip de vos documents en format Markdown. Une fois l'export commencé, ous pouvez fermer cette page – nous enverrons un lien à <em>{{ userEmail }}</em> quand ce sera terminé.",